Примеры использования Teroristickým на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Co má válečný hrdina co dělat s teroristickým spiknutím?
K teroristickým útokům docházelo na obou stranách.
Peníze, které vedou k teroristickým organizacím.
Pomohl s teroristickým útokem proti této zemi.
Nebo prodat přesuny našich jednotek teroristickým skupinám.
A řekni svým teroristickým kamarádům, ať se vyhýbají mému panství, jinak je pochytám jako krysy.
А ты скажи своим друзьям- террористам убираться из моего поместья, или я пристрелю их как крыс.Mají právo se bránit proti organizovaným teroristickým aktivitám.
Они имеют право защищать себя от организованных террористических групп.Nemám nic společného s teroristickým útokem ani se smrtí vaší přítelkyně.
Evropská policie a bezpečnostní složky zabránily mnoha teroristickým útokům.
Европейская полиция и органы безопасности предотвратили многие террористические атаки.V boji proti teroristickým buňkám v Hamburku, Singapuru či Detroitu nepřichází v úvahu bombardování.
Code 2339A všem zakazuje poskytovat materiální podporu teroristickým organizacím.
Пункт а статьи 2339 уголовного кодексаСША запрещает обеспечивать материальную поддержку террористическим организациям.Jak se můžeme ochránit proti jaderným válkám, teroristickým útokům, kyber útokům bez centralizované informační továrny, fungující dnem i nocí po celém světe?
Как можно защититься от ядерной войны, атак террористов… Кибер атак… без разведслужб, работающих день и ночь?Drony reprezentují nejbezpečnější způsob smrtícího zákroku proti teroristickým cílům, tečka.
Беспилотники представляют самую безопасную форму смертельных действий против террористических целей, периодически.Jenže co když zdrženlivost vůči občanské válce, jako je ta syrská, dává teroristickým skupinám typu Islámského státu příležitost vybudovat si bezpečné útočiště?
Но еслисдержанность во вмешательстве в гражданскую войну в Сирии позволяет террористической группе типа« Исламское государство» создать надежное убежище?Takový režim ale nikdy nezíská legitimitu a bude vystaven atentátům,politickým otřesům a teroristickým útokům.
Однако, подобный режим никогда не станет законным и будет поводом для политических убийств,переворотов и террористических атак.Za jeho vlády Libye pomáhala teroristickým organizacím z celého světa- od IRA až po různé palestinské extremistické skupiny.
Во время его правления Ливия поддерживала террористические организации во всем мире- начиная с Ирландской Республиканской Армии( ИРА) и заканчивая различными Палестинскими экстремистскими группировками.Code 2339A všem zakazuje vědoměposkytovat materiální podporu jakéhokoliv druhu teroristům, nebo teroristickým organizacím.
Пункт а статьи 2339 уголовного кодекса США запрещает намереннообеспечивать материальную поддержку любого рода террористу или террористической организации.ANKARA- Zatímco Francie a celý svět truchlí nad teroristickým masakrem nevinných lidí v Paříži, vedoucí představitelé států skupiny G-20 se scházejí v turecké Antalyi.
АНКАРА- В то время как Франция ивесь мир находятся в трауре из-за убийства невинных людей террористами в Париже, лидеры« большой двадцатки» встречаются в турецком городе Анталья.ŘÍM- Mnoho separatistických hnutí v Evropě se od druhé polovinydvacátého století uchyluje k nejrůznějším násilným teroristickým činům.
РИМ. С начала второй половины двадцатого века многие сепаратистскиедвижения в Европе обратились к различным насильственным террористическим действиям.Pentagon dnes potvrdil, že při útoku amerického dronu byl zabit Massoud Tahan, agent ISIS,který byl spojován s teroristickým útokem na soutěž v kreslení karikatur v Garlandu, Texas.
Сегодня Пентагон подтвердил, что один из беспилотников США убил Массуда Тахана, боевика ИГИЛ,связанного с террористической атакой на конкурс карикатур в Гарланде, Техас.Navíc existují nelíčené obavy, že zlovolné složky rozštěpené íránské vládyby mohly technologii zbraní vyzradit teroristickým skupinám.
Кроме того, есть реальные опасения, что от неконтролируемых элементов в разделенном иранском правительстве можетпроизойти утечка информации о технологии оружия террористическим группировкам.Máme-li zachovat a podporovat liberální demokracii doma i v zahraničí, bude nezbytné předcházet novým teroristickým útokům a zároveň rozumět chybám minulosti a vyhýbat se jim.
Предотвращение новых террористических атак, в то же время понимая и избегая ошибки прошлого, станет необходимым для подержки и сохранения либеральной демократии как дома, так и за границей.Po katastrofálním měsíci září, se díky teroristickým útokům a následné odvetě začaly nad globální ekonomikou stahovat černá mračna, je měsíc listopad důkazem houževnatosti globalizace.
После рокового месяца сентября, когда из-за террористических атак и ответных мер возмездия над мировой экономикой сгустились грозовые тучи, в ноябре, напротив, проявилась устойчивость процесса глобализации.UNATCO má své podzemní sídlo v New Yorku na Liberty Islandu,nedaleko zbytků Sochy Svobody zničené teroristickým útokem.
Ее штаб-квартира располагается в Нью-Йорке на Острове Свободы, вблизи Статуи Свободы,поврежденной террористической атакой группы Силуэт и ставшей символом опасности терроризма.Mezi zásadními příčinami světového hospodářského růstu v letech 2000-07,vzdor válkám a teroristickým zvěrstvům, patří mezi klíčové to, že se do světové ekonomiky zapojily Indie a Čína.
Одной из основных причин всемирного экономического роста с 2000 по 2007 гг.,несмотря на войны и террористические злодеяния, было то, что Индия и Китай присоединились к мировой экономике.Naše přespříliš centralizovaná síť je velice zranitelná na kaskádovité a ekonomiku silně narušující" blackouty" způsobené špatným počasím,přírodními katastrofami nebo teroristickým útokem.
Наша чрезмерно централизованная сеть очень уязвима перед потенциально разрушительными для экономики каскадными отключениями, обусловленными магнитными бурями,природными катастрофами или террористической атакой.Proto je také Írán,který je americkými zastánci tvrdé linie nazýván“ teroristickým státem“, nyní de facto spojencem USA v boji proti džihádistickým sunitům v Iráku a Sýrii.
Вот почему Иран,который американские сторонники« жесткого курса» называют« террористическим государством», сейчас де-факто является союзником Америки в борьбе против суннитского джихада в Ираке и Сирии.Její vedoucí představitelé mají pověst lidí, kteří prodávají nebezpečné zboží, jako jsou rakety, narkotika a padělaná měna, a mnozí lidé se obávají,že by mohli převádět jaderné materiály do jiných zemí nebo teroristickým skupinám.
Ее лидеры имеют репутацию продажи таких опасных вещей, как ракеты, наркотики и фальшивые деньги, и многие опасаются,что они могут передать ядерные материалы другим странам или террористическим группам.Strategie se zaměřuje na terorismus a volá po posílení sítě mezinárodních partnerů usilujících o vymýcení nadnárodního terorismu apo přímé akci proti teroristickým organizacím a jejich sponzorům.
Делая основной упор на борьбу с терроризмом, эта стратегия призывает к усилению сети международных партнеров, стремящихся искоренить транснациональный терроризм, а также к действиям,направленным непосредственно против террористических организаций и их спонсоров.Karzáí a západní představitelé opakovaně zdůraznili, že jejich nabídka usmíření se nevztahuje na členy al-Káidy. Ti jsou pokládáni za cizorodé zahraniční živly,nepřijatelné jako partneři k jednání kvůli jejich extremistickému přesvědčení a dřívějším teroristickým aktivitám.
Карзай и западные лидеры многократно настаивали на том, что их предложение о примирении не распространяется на членов Аль-Каиды, которых рассматривают в качестве инородных посторонних элементов,чьи экстремистские убеждения и прошлая террористическая деятельность сделали их неприемлемыми партнерами для переговоров.
