TERORISTICKÝMI на Русском - Русский перевод

• террористическими
• террористических
• террористические

Примеры использования Teroristickými на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Je spojen s několika teroristickými útoky po celém světě.
Он связан с рядом террористических атак по всему миру.

O tři týdny později je Moskva zasažena teroristickými útoky.
Три недели спустя, анонимные террористические атаки сотрясают Москву.

Před teroristickými útoky z 11. září 2001 mělo jít o člověka, který měl na svědomí největší počet amerických životů.
До террористических атак 11 сентября 2001 года это было бедствие с самым большим количеством жертв за всю историю Нью-Йорка.

Chtěli někoho s rodokmenem, někoho s teroristickými sklony v rodině.
Они хотели кого-нибудь с родословной, кого-то из семьи со склонностью к терроризму.

Aby drogové mafie dokázaly obejít dnes platné přísné právní přístupy, utužily svá stále těsnější spojenectví s teroristickými sítěmi.
Чтобы обойти жесткий законодательный режим, действующий в настоящее время, наркомафии вступили в еще более тесный союз с террористическими сетями.

Ve světě obývaném ohrožujícími státy a teroristickými organizacemi zůstává i nadále klíčovou.
Она остается основной в мире, населенном угрожающими государствами и террористическими организациями.

Rayna měla schované číslo na Sergia De Lucu. Již dlouho ho podezíráme z práce jako prostředník mezi teroristickými skupinami.
Райна была количество Серхио Де Лука… и мы подозревали давно Де Лука работать в качестве посредника в террористических групп.

Část spiknutí, které vyvrcholilo teroristickými útoky z 11. září 2001, koneckonců naplánoval Egypťan žijící v Hamburku.
В конце концов, часть заговора, который завершился террористическими атаками 11 сентября 2001 года, была разработана египтянином, живущим в Гамбурге.

Lawton byl propuštěn před 5 lety a od té doby byl spojován s několika teroristickými organizacemi.
Лоутон был отстранен 5 лет назад, И с тех пор был связан с несколькими террористическими организациями.

Stát ohrožený teroristickými útoky vycházejícími z jiného státu by se k otázce„ posledního řešení“ mohl stavět s mnohem menší trpělivostí než většina rady.
Государство, которому угрожают террористические атаки, исходящие от другого государства может быть менее терпеливым, чем большинство Совета, в определении« последнего средства».

Jak se svobodné země v takovém případě vyrovnají s teroristickými projevy organizované frustrace?
Как же, в таком случае, свободным странам справиться с организованным недовольством, выражающимся в форме терроризма?

Otevřený systém, vlastněný soukromou společností, která nám zaručí hodnověrnou bezúhonnost, zatímco my budeme nadále ochraňovat naši zemi před teroristickými útoky.
Открытую систему, которая принадлежит частному лицу, that gives us plausible deniability пока мы продолжаем защищать нашу страну от террористических атак.

Když Tony Blair prohlašuje, že nejvýznamnější svobodou je bezpečí před teroristickými útoky, zapomněl na první principy své strany i vlasti.
Когда Тони Блэр говорит, что самой главной свободой является защищенность от террористических атак, он забывает о главных принципах своей партии и своей страны.

Právě na internetu někteří mladí muslimové podlehnou vábivému příběhu o islámu sestavenému těmi, kdo stojí za teroristickými útoky naší doby.
Интернет- это место, где некоторые молодые мусульмане поддаются соблазнительным рассказам об исламе, придуманным теми, кто стоит за террористическими атаками нашего века.

Do jisté míry zpomalení souvisí s teroristickými útoky z 11. září. Je nicméně jasné, že americké hospodářství a další obchodně a výrobně propojené ekonomiky se do recese dostávaly již před zářím.
Отчасти этот спад связан с террористическими атаками 11 сентября, но становится очевидным, что американская экономика, также как и экономики других стран, связанных с США торговыми и производственными отношениями, скатывались в рецессию еще до сентября.

Tyto zákony jsou navrženy tak, aby zabránily praní špinavých peněz, obchodování s teroristickými organizacemi a zakázanými národy.
Что такая практика препятствует отмыванию денег, финансированию терроризма и уклонению от уплаты налогов.

Znepokojení vyvolává především to, že tento vývoj povede k těžbě a využívání většího množství nukleárních materiálů, které bude třeba chránit před šířením a teroristickými hrozbami.
Основное беспокойство вызывает то, что это приведет к производству и использованию большего количества ядерных материалов, которые должны быть защищены от распространения и террористических угроз.

Severní pás subsaharské Afriky sužují obrovské potíže způsobované dobře vyzbrojenými a dobře financovanými teroristickými skupinami, které sem vnášejí toxickou islamistickou ideologii z Blízkého východu.
Вдоль всей северной части Африки южнее Сахары в настоящее время существуют огромные проблемы с хорошо вооруженными и хорошо финансируемыми террористическими группами, которые импортируют заразную исламистскую идеологию с Ближнего Востока.

Lidé v Montaně mají stejné problémy jako ostatní Američané, vyplývající z americké zahraniční politiky, problémy spojené s ropou a teroristickými útoky.
У Монтаны есть те же проблемы, что и у всех американцев, то есть чувствительность к проблемам, создаваемым неприятелем за океаном, что влияет на поставки нефти и террористические атаки.

To lze říci o chování USA ve vztahu k předchůdcům al-Káidy v Afghánistánu v 80. letech i o jejich současném vyjednávání s teroristickými skupinami, jako jsou Lidová organizace mudžáhidů( MKO) nebo kurdské PEJAK a PKK.
Это можно сказать о поведении Соединенных Штатов в отношении предшественников аль- Каеды в Афганистане в 1980- х годах и их текущих взаимоотношениях с такими террористическими группами, как Народная Организация Моджахедов( MKO) и курдские PEJAK( Партия Свободной Жизни) и PKK( Курдская Рабочая Партия).

Domácí islamistické milice dál v Pákistánu otevřeně působí a pákistánská armáda a zpravodajská služba se stále zdráhají zpřetrhat své důvěrné vztahy s extremistickými a teroristickými živly.
Доморощенные пакистанские исламистские боевики продолжают действовать открыто, и пакистанская армия и разведка не хотят разрывать свои закулисные связи с экстремистскими и террористическими элементами.

Již před teroristickými útoky na New York a Washington bylo image Ameriky jako obhájce práv pošpiněno- především v Evropě- pokračujícím uplatňováním trestu smrti a v menší míře i vysokým procentem vězněných osob: přibližně sedminásobným oproti průměru v patnácti členských zemích Evropské unie.
Даже перед террористическими нападениями на Нью-Йорк и Вашингтон имидж Америки в качестве пропагандиста прав человека потускнел, особенно в Европе, в результате ее продолжительной практики высшей меры наказания и, в меньшей степени, высокого уровня лишения свободы- приблизительно в семь раз больше, чем в среднем в пятнадцати странах- членах Европейского Союза.

Včera večer byla provedena v domě Emmy Bynvillové, v East Endu, obhájce nedávno propuštěného Kevina Russella, policejní razie ve spojitosti s možnými teroristickými aktivitami.
Прошлой ночью на Ист Энде, в доме Эммы Бэнвилл, адвоката недавно освобожденного Кевина Рассела, полиция произвела обыск в связи с возможной террористической деятельностью.

Pro její neméně zběsilé pomlouvače na levici- a ve stále větší míře i ve středu- je to děsivá zvěstovatelka teokratické Ameriky, vykonavatelka státní moci v mafiánském stylu, která lže o spojitosti mezi teroristickými útoky z 11. září 2001 a Irákem, vysmívá se Baracku Obamovi za jeho nesouhlas s mučením zajatců a nerespektuje soudní obsílky.
Для ее настолько же неистовых хулителей слева и все большего числа в центре она- устрашающий предвестник теократической Америки, мафиозный душеприказчик государственных дел, который лжет о связи террористических атак 11 сентября 2001 года с событиями в Ираке, обвиняет Барака Обаму в том, что он был против пыток над заключенными, и игнорирует повестки в суд.

Ale veřejné mínění se může lehce zvrtnout, když konflikt nepoškozuje samotnou bezpečnost nebo životní zájmy, a zejména když oběti na straně spojenců jsou naši vlastní synové a bratři nebo když druhá strana odpovídá teroristickými útoky.
Но мнение общества может измениться, когда конфликт не затрагивает его собственную безопасность или жизненные интересы, особенно, когда жертвами союзников оказываются чьи-то сыновья и братья, или противная сторона отвечает террористическими атаками.

A i když je obyvatelstvo v ulicích a volá po svých občanských právech, tak to činí pod ochranou toho samého programu, proti kterému demonstrují. Toho, který je chrání před teroristickými útoky, dnes a denně, zahraničními nebo domácími.
И в то время пока общественность кричит о гражданской свободе… они делают это под защитой той самой программы, которую они поносят, той самой, которая защищает их от террористических атак каждый божий день, от международных или внутренних.

Bývalý viceprezident Dick Cheney při několika příležitostech konstatoval, že nelituje metod, které on sám s oblibou nazývá„ rozšířený výslech“, jako je navozování pocitu tonutí, protože tyto metody„ zajišťovaly naší zemi bezpečí“ před teroristickými útoky.
Бывший вице-президент Дик Чейни несколько раз заявлял, что вовсе не сожалеет о том, что сам он называет техникой« усиленного допроса», т. е., например, об удержании заключенных под водой на грани захлебывания, поскольку подобные способы допроса« спасли нашу страну» от террористических атак.

Как использовать "teroristickými" в предложении

Mnozí mohou právě proto být snadnou kořistí těch, co tento strach a nenávist záměrně svými teroristickými útoky vyvolávají, a obráceně i těch, co z něj žijí.

Invaze rovněž pochopitelně není řešením – slabý stát zpravidla nemá plnou kontrolu nad flexibilními a mobilními teroristickými skupinami operujícími na jeho území.

Jeden deň pred teroristickými útokmi bol "iba" podpísaný - KTOSI SA VEĽMI PONÁHĽAL. Áno, Bush (resp.

Ten si “dovolil” být kritický k islámu v souvislosti s teroristickými útoky v gay klubu v Orlandu.

Udržují atmosféru strachu eskalujícími teroristickými útoky a zdá se, že se neštítí ničeho.

Nebo o Křídlu S, volném sdružení převážně bývalých operativních důstojníků ISI, pověřených udržováním kontaktů s teroristickými skupinami.

Mladík vinu odmítá. "Troufnu si to porovnat se záběry poprav rukojmích teroristickými skupinami.

Obecně je využití zbraní hromadného ničení preferováno především islamistickými teroristy, případně teroristickými sektami (typu Óm Šinri-kjó) a souvisí s jejich nepříliš selektivním výběrem obětí.

Tendenční agitační film, kde se záškodníci z řad sedláků, tehdy nazývaných „kulaci“, pokouší teroristickými činy (požáry, výhružné dopisy) odradit vesničany od vstupu do družstva.

Její součástí byla i snaha vypořádat se s fingovanými teroristickými únosy letadel dvou dopravních letadel.