TIKAJÍCÍ на Русском - Русский перевод

• тикающие
• замедленного действия
• тикающая
• с часовым механизмом

Примеры использования Tikající на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jsi tikající bomba.
Ты… часовая бомба.

Mám na kotníku tikající bombu.
У меня бомба замедленного действия на лодыжке.

Ach, tikající hodiny.
А, тикающие часы.

Tak jo, máš tikající bombu.
Вот представь, перед тобой тикает бомба.

Tikající hodiny bez tikání.
Тикающие часы без тиканья.

Zapomeň na tikající hodiny.
Забудь о тикающих часах.

Shane řekl, že ty a tvoje magie je jako tikající bomba.
Шэйн сказал, что ты и твоя магия как бомба с часовым механизмом.

Mám tikající bombu.
У меня- тикающая бомба.

Slyšíte ten lehoučký, tikající zvuk?
Слышите этот едва уловимый тикающий звук?

To nejsou tikající hodinky!
Часы не отсчитывают время!

Ale já mám svoje vlastní tikající bomby.
Но у меня есть своя тикающая бомба.

Je jako tikající bomba!
Она как бомба с часовым механизмом!

Nemůžeme pořád honit tikající bomby.
Мы не можем всегда гоняться за тикающими бомбами.

Guy byl tikající časovaná bomba.
Парень был тикающей бомбой.

Opravdu, Gibbsi, jsem jak tikající bomba.
Серьезно, Гиббс, меня сейчас разорвет.

Miluju tikající sluneční hodiny, vy ne?
Люблю тикающие солнечные часы, а ты?

Co to bylo za film, jak tam byl ten tikající krokodýl?
Какой это был фильм с этим тик-так, тик-так крокодил…?

Jeho geny jsou jak tikající bomba, která vyčkává, až jí něco spustí.
Его гены как тикающая бомба, просто ждет, чтобы выбраться наружу.

Neustále jsou zde termíny a tikající hodiny.
Всегда есть конечные сроки. Всегда будут тикать часы.

Ten chlap byl tikající bomba. Doslova.
Парень был бомбой замедленного действия… в буквальном смысле.

A když ji nemohli najít, stala se z ní pro vás a pro ně tikající bomba.
И когда они не смогли найти ее, она стала тикающей бомбой для них и для вас.

Mám tam uvnitř tikající bombu, jasný?
А у меня там тикающая часовая бомба, ага?

Celá tato místnost je v podstatně jedna velká, giganticky tikající bomba.
Целиком эта комната, в основном, одна большая, гигантская тикающая магическая бомба.

Doktor v podstatě řekl, že jsem jako tikající bomba a že se jedná o slabý srdeční infarkt.
И врачи говорят, что я как взведенная бомба потому что это был только легкий приступ.

Nikdo nezastaví tikající hodiny, ale ti nejlepší ti nejlepší vždy najdou cestu, jak je zpomalit.
Никто не способен остановить тикающие часы. Но самые сильные, самые сильные всегда находят путь замедлить их.

Ty mě chceš prostě vypakovat s touhle tikající bombou, abyste měli celý dům pro sebe.
Вы просто хотите выставить меня с этой бомбой замедленного действия, чтобы получить дом в свое распоряжение.

Vím, že mě máš za nějakého drsného křižáka, který sestrojil tikající bombu, kterou Gavinu Belsonovi podstrčil, aby ho potrestal za jeho sviňárny.
Знаю, что в твои глазах я безбашенный повстанец, который собрал часовую бомбу и подбросил ее Гэвину Белсону, чтобы покарать его за злодеяния.

Как использовать "tikající" в предложении

Dýchala tu tradice, jakou jsme znali od svých babiček, když jsme k nim jezdili na prázdniny - kříž na zdi, hlasitě tikající hodiny, krajkový ubrus, svíčka.

Tento prohlížeč únosce je například tikající bomba, a čím déle budete zpoždění vymazat z počítače, dále ohrozit jste uvedení na vaše virtuální bezpečnost.

Další tikající bombou je i model 787 postavený z kompozitů u kterých si nikdo není jistý, jak dlouho vydrží.

Společenská povinnost, tikající hodiny, ani pocit, že by jí to udělalo radost, nejsou dobrou motivací.

Nikdo si nevšiml, že v zákoně zůstala skryta tikající bomba, která zkazí náladu spoustě lidí, kteří si koupili nový byt, ale ve špatné nemovitosti.

Alojz Hlina chce upozornit na tikající časovanou bombu v podobě romské menšiny na Slovensku.

Kuchyňská minutka, takové to kýčovité tikající rajče či hamburger, vám pomůže být produktivnější Celcox - Můžeme ji nazývat i idiopatickou nebo esenciální, celcox 200mg, 100mg.

Tikající hodiny tedy zůstávají a musíme doufat, že si Rodriguez zase jednou vybere silnější chvilku.

A že krýt se oni umí, s tím je nutno počítat, ještě tikající granát vám bez skrupulí odkopnou nazpět.

Při pohledu na situaci v Itálii a ve Španělsku, na časovanou bombu tikající ve Francii, na sílící napětí mezi Německem a jižní částí Evropy se tomu nechce věřit.