Примеры использования Tolik místa на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ve světě je tolik místa.
Tolik místa pro jednoho.
Многовато место для одного.Potřebujeme tolik místa?
Зачем нам столько места?Tolik místa jsme nepotřebovali.
Не нужно нам столько места.Nezabere tolik místa.
Tolik místa a čerstvý vzduch.
Такой простор и свежий воздух.Ale, tady je tolik místa.
Ну, здесь так просторно.Je tu tolik místa ve VIP sekci.
В VIP комнатах не так много места.Já bych nezabrala tolik místa.
Я много места не займу.Nemám tu tolik místa, tak jsem prostě.
У меня не так много места, Ale proč tu kočku tolik místa?
Но почему у кошки так много пятен?Tolik místa na mého jediného klienta?
Мне не нужно столько места, у меня всего один клиент?Zabírá tolik místa.
Оно занимает столько пространства.Je to ode mě hloupé, že zabírám tolik místa.
Глупо с моей стороны занимать столько места.Bude tu tolik místa, kde malí budou moct pobíhat.
Тут столько места. Детям будет где побегать.Tak na co potřebujete tolik místa?
Тогда зачем тебе столько места?Ty tu máš tolik místa. Ráda bych tu pověsila prádlo?
У вас столько места, можно я повешу здесь свое белье?Páni, to budeš potřebovat tolik místa?
Ого, тебе нужно так много места?Tolik místa jsme neměli od té doby, co sme odešli z farmy.
У нас не было столько места с тех пор как мы ушли из фермы.Není divu, že jsem tam měl tolik místa.
Неудивительно, что там так просторно.Protože je vhodná doba a tolik místa už nepotřebuju a, um… Je vhodná doba.
Потому что пришло время, и мне не нужно столько места, и… пришло время.Nikdy bys neřekla, že je tam tolik místa.
Никогда бы не подумала, что там внизу столько места.Skoro každé auto má tolik místa, pokud chcete tak trochu pašovat lidi.
Věřte mi, pokud to tady koupíte, budete mít tolik místa, kolik budete chtít.
Поверьте, если вы купите это Je tu tolik místa a ty pořád spíš na posteli, na které spávají rekruti.
Посмотри на эту комнату. Тут столько места, а ты все еще спишь на кровати рекрутов Подразделения.Možná bys teda neměl kupovat tak velkou krabici,nebude zabírat tolik místa v lednici.
Может тебе не следует покупать такой большой пакет итогда оно не будет занимать столько места в холодильнике.Tolik místa na svým chudým, bílým, vyzáblým zadku nemáš. Aby se ti tam ta irská vlajka vešla.
Там недостаточно места, на твоей худой, белой, плоской заднице для Ирландского флага.Poskytl upřímnosti a ideálům tolik místa ve svém životě, aniž by byl z toho sentimentální, že to mohl dokázat.
Он оставил в своей жизни достаточно места искренности и идеалам, не став при этом сентиментальным, как бы он сам об этом сказал.Ale, Marline, vím, že útes je vhodné místo… a že tady jsou skvělé školy a krásný výhled… aleopravdu potřebujeme tolik místa?
Но, Марлин, я конечно все понимаю… большие школы и прекрасный вид… но ты действительно думаешь чтонам нужно так много места?Chci jenom říct, jak jsem rád, že je Bobby zase zpátky,sice už nemám tolik místa po pravici kvůli tobě, ale jsem rád, žes povýšil.
Я лишь хотел сказать, как я счастлив, что многие из вас вернулись за стол,и что у меня тут справа не очень много места из-за тебя, но я рад, что тебя приняли.
