TRÁPÍŠ на Русском - Русский перевод

• больно
• ты мучаешь
• страдаешь
• волнуешься

Примеры использования Trápíš на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ty mě trápíš.
Ты меня убиваешь.

Trápíš mě Serjožo.
Огорчаешь ты меня, Сережа.

Teď se trápíš.
Теперь ты волнуешься.

Trápíš se bezdůvodně.
Не мучь себя по пустому.

Vím, že se trápíš.
Знаю, тебе больно.

Trápíš se tím každý měsíc.
Ты вот так каждый месяц себя истязаешь.

Myslím, že se trápíš.
Я думаю, тебе больно.

Proč trápíš starou ženu?
Зачем ты издеваешься над старой женщиной?

Vím, že se trápíš.
Я знаю, что тебе больно.

A jak se trápíš kvůli sestře.
Что ты расстроена из-за своей сестры.

Proč tu rybičku trápíš?
Зачем рыбок мучить?

Ještě se trápíš tím, co se stalo odpoledne?
Тебя все еще трвожит то, что случилось сегодня?

Proč mě takhle trápíš?
Зачем вы это делаете?

Že se trápíš tak, jak by dítě nikdy nemělo.
Таких страданий, как у тебя, не заслуживает ни один ребенок.

Proč ho tak trápíš?
Зачем ты его так истязаешь?

Trápíš se už týdny, od rozchodu s Kurtem.
Ты мучаешь себя уже несколько недель, с тех пор как вы с Куртом расстались.

Proč mě trápíš?
За что ты меня мучаешь?

Očividně jsi provedla něco, čím ho trápíš.
Ты явно сделала что-то, что расстроило его.

Právě teď trápíš maminku.
Ты сейчас просто убиваешь маму.

Vím, že se určitě trápíš.
Знаю, что может быть страдаешь.

Neříkej mi, že se pořád trápíš kvůli té zrzce.
Только не говори мне, что ты все еще страдаешь из-за этой рыжей.

Znamenáto že vždycky si najdeš někoho koho trápíš?
Я имею в виду, что вы всегда ищете кого-то, чтобы поиздеваться?

Proč se tím trápíš?
Зачем ты волнуешься об этом?

Tisíc let jsem tě sledovala, jak se raduješ a trápíš.
Я наблюдала за тобой в течение тысячи лет, в радости и горе.

Proč mě trápíš?
Почему ты меня дразнишь?

Proč se tím tak trápíš?
Почему это тебя так беспокоит?

Proč se takhle trápíš?
Зачем ты делаешь это с собой?

Proč se jím trápíš?
Почему ты из-за него переживаешь?

A stejně se pořád trápíš.
И все же, ты все еще расстроена.

To je jen reakce na tu zdravou dietu, kterou mě trápíš.
Это просто реакция на здоровое питание, которое ты мне организовал.

Как использовать "trápíš" в предложении

A ty pořád sedíš doma a trápíš se svou postavou?

Když se trápíš a stěžuješ si, manifestuješ tím jen víc a víc toho, co tě trápí, jen víc toho, nač si stěžuješ.

Trápíš se kvůli tomu, řezání atd...Moc s nikým nemluvíš.A no jóóó ostatní ani nevědí co se stalo.Pak se najde ve vaší třídě takový chytrý malý žáček.

IV: A Ježíš jí řekne: „Marto, Marto, děláš si starosti a trápíš se pro mnoho věcí.

Podle toho, co píšeš, se na gymplu dost trápíš.

Mrzí mě, že se trápíš tak jak to popisuješ.

Pokud se tedy i ty trápíš otázkami ohledně své identity, tak to znamená, že je nejvyšší čas se na někoho obrátit, a začít postupně situaci řešit.

Izaiáš 30,15 K Ježíš řekl: Marto, Marto, děláš si starosti a trápíš se pro mnoho věcí.

Pro jakou Charibdu10 se, ubožáku, stále trápíš?

Jídlo milé jídlo, proč mne tak trápíš jídlo?