Примеры использования Trénovali на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
A tady trénovali.
Trénovali vůbec?
K tomu mě trénovali.
Trénovali ho jak zmizet.
Его учили исчезать.Kde jí trénovali?
Tebe trénovali, jak se to používá.
Na ten vás trénovali.
Вас натаскивали на такие штуки.Trénovali jsme a on řekl, že se nemám držet zpátky.
У нас был спарринг, и он попросил не сдерживаться.Slyšela jsem, jak trénovali.
Я слышала, как они репетируют.Z obou rodin trénovali kopanou v Hill.
Nemyslím si, že jí trénovali.
Varuju tě, trénovali mě, jak ti tímhle probodnout srdce.
Предупреждаю тебя, я натренирован втыкать это тебе в сердце.Musím tě trénovat tak, jak trénovali mě.
Na akademii jsme tucetkrát trénovali oznámení o úmrtí a já to zmáknul.
В академии, мы много раз практиковались сообщать о смерти, и я прошел через это.Hele, na takovéhle věci mě trénovali, jasné?
Меня обучали, как вести себя в таких ситуациях, понял?Tým trénovali na hřišti, postavený na ul. Kościuszki( dnes restaurace loutna).
Команда обучение на свой собственный, построенный вокруг, на ул. Костюшко( теперь на лютне ресторан).Přesně, jak nás trénovali na akademii.
Прямо как нас учили в академии.Na to můžeš zapomenout. Hansi chce, abychom trénovali.
Trenér chce, aby víc trénovali, než začne sezóna.
Тренер хотел, чтобы он побольше потренировался перед началом сезона.Myslela jsem, že spolu April a Garrett možná trénovali.
Naši špičkoví bruslaři léta neúnavně trénovali, aby se dostali na světové pódium.
Лучшие фигуристы со всей страны неустанно тренировались годами, чтобы попытать счастья на мировой сцене.Asi dva týdny ale atleti a roztleskávači tvrdě trénovali.
Около 2-х недель. Но спортсмены и группа поддержки так усердно тренировались.Když trénovali Rangery kladli důraz na zvládnutí bojové techniky, ne na jazyk.
Когда они обучали Рейнджеров я думала, Nevěděl jsem, že mistři taoismu trénovali v Yongsanu.
A vy jste trénovali holuba, aby kloval směrem k té lodi, a pokaždé, když ano, odměnil se zrním.
И у меня есть здесь корабль. И вы тренируете голубя клевать корабль и каждый раз, когда он это делает его награждают зерном.Znamená to způsob, jakým olympijští atleti trénovali společně.
Именно так тренировались вместе атлеты- олимпийцы.Tito mladíci obětovali jejich letní prázdniny. Zkoušeli a trénovali, aby s námi oslavili první podzimní den, zvukem jejich nástojů.
Эти молодые люди пожертвовали своими летними каникулами, упорно репетировали и тренировались, чтобы мы смогли встретить первые осенние дни под теплые звуки их инструментов.To je nejspíš, proč Malcolm navrhl, abychom trénovali tady.
Vím, že vám není moje přítomnost nijak příjemná, ale trénovali mě, abych neopouštěl žádného muže.
Я знаю, мое присутствие Вам не нравится, но меня учили не оставлять своих в беде.Sehnal jsem si ji, abych mohl soutěžit na Springfieldské souteži v sokolnictví,-na kterou jsme se Svobodou trénovali, když jsme tě poprvé potkali.
Я получил пропуск для участия на Конкурсе Соколиной Охоты Спрингфилда,для которого я и Фридом тренировались, когда мы впервые встретились.
