TRADIC на Русском - Русский перевод

• традиций
• обычаев
• традиции
• традициях
• традициям

Примеры использования Tradic на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Konec tradic, lidi.
Новая традиция, парни.

Je tady spousta tradic.
О нем есть масса легенд.

Podle tradic našem covenu spojují dvojčata své síly.
В нашем ковене есть традиция, близнецы меряются силами.

Byl vychováván v duchu starých pruských tradic.
Воспитан в старых патриархальных традициях.

Budeme se jednoduše držet tradic, jako by se nic nestalo?
Мы просто соблюдаем… традиции, словно ничего не случилось?

Majkov byl stoupencem klasicistních básnických tradic.
Корипп хорошо знал классическую поэтическую традицию.

Chrám je vybudován v duchu tradic pravoslavné ruské architektury.
Храм был украшен в традициях русского православия.

A pro cizince jako jsem já je to místo plné divných tradic.
А для такого чужака как я- еще и место странных обычаев.

Chápal, že i když se držíme tradic, změny jsou vítány.
Он понимал, что мы верны традициям, но стремился все поменять.

Je ráno Marusjiny svatby, vše se na ni chystá podle tradic.
Казачья свадьба- свадебная церемония согласно традициям казачества.

Měli bychom zanechat staletých Jaffských tradic a přizpůsobit se způsobům z Tau'ri.
Мы должны отвергнуть столетние традиции Джаффа и следовать методам Таури.

Takže máme několik hodin, abychom splnili co nejvíc tradic!
Значит, у нас есть несколько часов на рождественские традиции.

Podle tradic našeho covenu se schopnosti dvojčat po jejich 22. narozeninách spojí.
По традиции нашего ковена, после своего 22ого дня рожнения, объединяют свои силы.

Není to v rozporu s nějakým druhem… tradic nebo tak něco?
Это не похоже на следование… традициям или типа того?

Hotel Asset elegantně zařízené pokoje s domácké evropských tradic.
Активы гостиницы элегантно обставленных номеров с домашнему европейских традициях.

Historizující slohy vycházejí z tradic českých dějin.
Корни этих изображений восходят к германской традиции.

A mladé také nemáš rád, pro jejich volné smýšlení, a opouštění tradic.
Ты не любишь молодежь, за ее свободомыслие, пренебрежение и отказ от традиций.

Protože jste měla odvahu opustit staletí tradic kvůli lásce.
Потому что вы нашли в себе мужество отказаться от вековых традиций ради любви.

A to je paradigma všech spirituálních tradic: jsme nesmrtelnými dušemi, které jsou dočasně zhmotněny v této fyzické podobě, učí se, rostou a rozvíjejí.
А в этом состоит парадигма всех духовных традиций, что мы являемся бессмертными душами, временно воплощенными в эти физические формы, чтобы учиться, взрослеть и развиваться.

Obrovskou farmu, dědictví a právo být důkladně vychován podle Schrutovských tradic.
Огромная ферма, наследство, и право быть воспитанным в строгих традициях Шрутов.

Utekli jste od svatby, týrání a hloupých tradic a od ještě stupidnější mravnosti.
Вам удалось сбежать со свадьбы, избежать пыток, глупых обычаев и еще более глупой морали.

Jedním z nejzajímavějších míst je interaktivní prezentaci historie a tradic v klubu….
Одним из самых интересных мест является Интерактивная презентация истории и традиции клуба….

Chtěli bysme teď složit hold tomu nebohému mrtvému děcku a podle křesťanských tradic otevřít rakev, abychom mohli naposled pohledět do její andělské tvářičky.
И по христианской традиции мы откроем гроб чтобы в последний раз посмотреть на его маленький трупик.

Z architektonického hlediska vycházel z byzantských a srbských architektonických tradic.
Османская архитектура впитала в себя традиции византийской и персидской архитектуры.

Jeho Veličenstvo se, tak jako jeho otec, držel zvyklostí a tradic, čili by se nikdy nedopustil protiústavního jednání, nepřekročil hranice.
Его Величество, как и его отец, был сторонником обычаев и традиций, он бы никогда не совершил действий, противоречащих конституции, и не перешел черту.

Je opravdu čas na navrhování zastaralých sexuálních tradic ženského ujařmění?
Сейчас правда подходящее время говорить об устаревшей традиции, подразумевающей женскую покорность?

Evropa profitovala z britských demokratických tradic, z její otevřenosti ke zbytku světa, netrpělivosti s byrokratickými obstrukcemi a dokonce z jejího skepticismu nad abstraktními utopickými scénáři.
Европа получает пользу от демократических традиций Британии, ее открытости остальному миру, ее нетерпимости к бюрократическим препонам и даже ее скептицизма по поводу абстрактных, утопических проектов.

Cílem strany je rovněž začlenění židovských tradic do vzdělávacího systému.
Традиционная система еврейского образования включала в себя обучение мальчиков еврейским предметам.

Tito političtí dědicové hluboce rasistických tradic jsou novými stoupenci židovského státu, jehož politiky dnes za mnohé vděčí spíš etnickému šovinismu devatenáctého století než socialistickým kořenům sionismu.
Эти политические наследники очень расистских традиций являются теперь новыми сторонниками еврейского государства, политика которого теперь ближе к этническому шовинизму девятнадцатого века, нежели к социалистическим корням Сионизма.

Kanadská ústava vytváří právní rámec existence země, skládá se z psaného obsahu a nepsaných tradic a konvencí.
Конституция объединяет кодифицированные законы, некодифицированные традиции и соглашения.

Как использовать "tradic" в предложении

Jejich vzájemná přitažlivost při prvním i dalších setkáních znamenala nevyhnutelně narušení starodávných čínských tradic.

Jan Křtitel je v této zemi (ve které se více než 96% obyvatel hlásí ke katolickému vyznání) jedním z nejoblíbenějších svatých, se kterým je spojena řada tradic.

Mnohé ze starých tradic již bylo zapomenuto, přesto duch Samhainu přežil až dodnes v podobě Halloweenu.

Spolu se svou rodinou, manželkou a dvěma syny, žije podle keltských tradic, v souladu s keltskou vírou.

Stromová abeceda otevírá pro vás tajuplný svět lidových tradic a magie.

Výstava se pokusí téma jídla a výživy představit jak ve spojení s vědou a pokrokem, tak prostřednictvím kultury a tradic.

Příští pátek vám nabídneme další informace ze života Romů, do studia pozveme zajímavého hosta a nahlédneme také do zvyků a tradic.

Pražský sjezd slavistů proběhl totiž v rámci užšího vymezení – program se věnoval slovanské jazykovědě a dějinám slovanských literatur a ústních tradic.

Pravidelné akce Tance dávných tradic spolu s Tomášem Pichem nebo konstelační potkání s karmou našich rodů ve spolupráci s Evou Vrtalovou.

Snažím se žít podle keltských tradic, v souladu s keltskou vírou.