Примеры использования Tragédie на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Válečná tragédie.
Je to tragédie, být samojediná.
Как это трагично- быть уникальной.Už žádná dramata, tragédie.
A to je tragédie.
И это- трагично.Nechci, aby se zapomnělo…-… jaká byla válka tragédie.
Я не позволю забыть… трагедию войны.
Люди также переводят
A to je tragédie.
И тогда вы получите трагедию.A tragédie, jako je tento, aby si lidé ptát.
И трагедий, как это делают люди задают вопросы.Zas taková tragédie to není.
Není to vtipný, je to tragédie.
Это не забавно, это трагично.Opata se tragédie citelně dotkla.
Щербина остро переживал эту трагедию.To je jako řecká tragédie.
Это напоминает греческую трагедию.Co se stalo, byla tragédie pro ní, pro vás oba.
Mučednictví je klasická odpověď žen na tragédie.
Мученичество- классическая реакция женщин на трагедию.Přehravající ty samé tragédie znovu a znovu.
Переживают трагедию снова и снова.I přes naše rozdíly si myslím, že její smrt byla tragédie.
Несмотря на наши разногласия, думаю ее смерть была трагедией.Tragédie by byla, kdybych se stal doktorem… jen na pět minut.
Было бы трагедией, если бы я всего на пять минут был доктором.Kdyby to tu někdy zavřeli, tak by to byla tragédie.
Если они когда-либо закроют это место, это будет трагедией.Byla to tragédie pro rodinu pilota a potíže pro naši základnu.
Это было трагедией для семьи пилота и позором для нашей авиабазы.Určitě víte, že pana Garretta potkala podobná tragédie jako vás.
Должен сказать, м-р Гаррет пережил похожую трагедию.Je to tragédie, ale byla to nehoda, žádný boží soud.
Хоть это и было трагедией, это был несчастный случай а не божественная кара.Dámy a pánové porotci,vražda Lisy Songové byla… tragédie.
Дамы и господа присяжные,убийство Лизы Сонг было… трагедией.Když stráví každý den ponořená do tragédie, nadělá to víc zla než užitku.
Дни, проведенные в погружении в трагедию могут причинить больше вреда, нежели пользы.Věděli, jak předejít, aby se jejím milovaným nestávaly tragédie.
Они знали, как избегать создания трагедий для своих любимых.Otrávenej z pohřívání důkazů lidské tragédie. Otrávenej z levné kolínské po holení.
Устал быть сведетелем человеческих трагедий, устал от дерьмового лосьона Фрайзера.Chci vám jen říct, že vraždy těch mladých lidí je tragédie, ale.
Позвольте сказать. Убийство этих ребят было трагедией. Что ж.To by byla tragédie historické velikosti, jíž může předejít jedině německé vedení.
И это станет трагедией исторического масштаба, которую можно избежать только под руководством Германии.Počkej chvilku. To byla ta velmi smutné tragédie, že ano?
Погоди минутку. Это было той очень печальной трагедией, не так ли?Wyattová zneužívá osobní tragédie k ospravedlnění zjednodušené černobílé křížové výpravy.".
Уайатт использует свою личную трагедию для оправдания наивного черно-белого крестового похода".Toto zajisté není poprvé, kdy se vaší rodině přihodila podobná tragédie.
Итак, как мы знаем, ваша семья не впервые переживает трагедию.Jak všichni víte,přibližně před pěti měsíci postihla naši planetu hrozná tragédie.
Как вы все знаете,около пяти месяцев назад наша планета перенесла ужасную трагедию.
