TRHÁ на Русском - Русский перевод

• разрывает
• рвет
• отрывает

Примеры использования Trhá на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Trhá květiny.
Срывает цветы.

Kámen papír trhá.
Камень рвет бумагу.

Trhá ho to na kusy.
Рвет его на части.

Haven se trhá na kousky.
Хэйвен разрывает себя на части.

Trhá mi to srdce.
Это разрывает мне сердце.

Kostka mě trhá na kusy.
Эта Кость разрывает меня на части.

Trhá staré město.
Прорывается через Старый Город.

Tvůj hlas mi trhá uši.
Твой голос разрывает мои слуховые шлюзы.

Trhá mi to chlupy.
Он выдергивает волосы у меня на лобке.

Být bez tebe mě trhá na kusy.
Быть без тебя разрывает меня в клочья.

Trhá tohle město na kusy.
Он разорвет этот город на части.

Ten virus trhá Gotham na kousíčky.
Этот вирус разрывает Готэм на части.

Trhá cizince na kusy.
Он покромсает иностранцев на кусочки.

Každá minuta tady mě trhá na kusy.
Каждая минута здесь разрывает меня на части.

Trhá naši rodinu na kousky.
Он разрывает нашу семью на части.

Démon otroctví trhá naši zemi na kusy.
Демон рабства разрывает нашу страну на части.

Trhá to preambuli na kousky.
Это рвет на части наши конституционные права.

Vaše nepříjemná bolest mi trhá srdce, madam.
Ваши страдания разрывают мне душу, мадам.

Trhá mi srdce, takhle tě vidět.
Просто сердце разрывается видеть тебя таким.

Lewis, Clark a chlap co rád trhá mapy.
Чем Льюис и Кларк и чувак, который любит рвать карты.

Trhá mi to lidi na kousky, stahujem se!
Моих людей рвут на куски, мы отходим!

Takže hodné propouští, kdežto zlým trhá hlavy?
Хороших она пропускает, а плохим отрывает головы?

Ale kupole trhá Chester's Mill na kousky!
Купол разрывает Честерс- Милл на части!

Přes město jsme nakreslili čáru, která trhá rodiny.
Мы поделили город пополам, разлучили семьи:.

Něco trhá Skladiště zevnitř jeho srdce.
Что-то разрывает сердце Хранилища изнутри.

Ale jak to udělal, cítila jsem jak meč trhá mojí duši na kusy.
Как меч разрывает мою душу на части.

Trhá ji to na kousky, a nás to vezme s sebou.
Это разрывает ее на части, И это же уничтожит и нас.

Nemůžeš být sám sebou, a to tě trhá na kousky.
Ты не можешь быть самим собой и это рвет тебя на части.

Wesen, co se schovává pod zemí a trhá končetiny jakoby nic?
Существо скрывается под землей и отрывает конечности как Таффи?

Když k vám mluví Bůh, tak vás hurikán trhá na kusy.
Божьи откровения подобны урагану, разрывающему на части.

Как использовать "trhá" в предложении

Trhá mi srdce pri pohľade na dievčatá v mojom veku, ktoré do nej spadajú.

Někdy se stane že jen obraz poskakuje nebo se trhá a na to by právě mělo pomoci to čištění.

Jen nádherný ostenec na nic neèeká a svými zuby trhá pytlík na kousky.

Rovněž při používání fotoaparátu se ve špatných světelných podmínkách obraz výrazně trhá, k čemuž by u moderního chipsetu opravdu nemělo docházet.

Mám jí snad říct, že požírám maso, že zabíjím živé, že se měním na mohutného vlka s těmi zuby, který trhá kusy těla od sebe?

Většina z nich, obzvlášť primiparous, se stala velmi neklidná, hloupě se houpající po domě, drtí a trhá vrh, kvílení a dokonce sténání.

Démon ale rád trhá hlavy všem, takže se neschová nikdo.

Vždycky mi to trhá srdce, ale jinak to prostě nejde.

Smutné je, že málokdo si uvědomí, které vazby trhá a jejich důležitost mu dojde možná až v důchodu, někdy ani to ne.

Ta moje nás spíš takovým věcma zásobuje Byla to jen přeháňka, už se to zase trhá, tak snad zvládneme cestu v suchu.