Примеры использования Trhu на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Jak bylo na Trhu?
Po trhu se šíří zvěsti.
Na městském trhu.
Na trhu na opačném konci země.
На ярмарке на другом конце страны.Jako na rybím trhu.
Как на рыбном базаре.
Люди также переводят
Je to na trhu už více jak měsíc.
Tohle je nejlepší kočárek na trhu.
Je na trhu už celé měsíce, Charlie.
Он выставлен на продажу уже несколько месяцев, Чарли.Měl by to být ten nejlepší na trhu.
Это лучший, что есть в продаже.Tyhle sejfy jsou na trhu jen pár měsíců.
Они появились в продаже всего пару месяцев назад.Vždyť ještě ani nejsme na trhu.
Он еще даже не выставлен на продажу.Objevily se znovu na trhu a on po nich skočil.
Они вернулись в продажу, и он их прикарманил.Jen říkala, co bylo na trhu.
Она просто сказала, что он выставлен на продажу.A všechny poplatky z trhu musí být zaplaceny vám.
Jeff mi dal svůj průzkum trhu.
Na trhu ve Walesu, předtím než jsem přišel sem.
На ярмарке, в Уэлсе, до того как я перебрался сюда.A přesto je loví a objevují se na trhu.
А их отлавливают и отправляют на продажу.Průzkum trhu a sledování údajů o prodeji.
Маркетинговые исследования и отслеживание данных о продажах;Víš určitě, že markýz bude na trhu?
Ты точно знаешь, что мы найдем маркиза на Ярмарке?Byl jsi někdy na říčním trhu u Solné skály?
Ты когда-нибудь бывал на речном базаре в Соленом Камне?S naší královnou Devasenou je zacházeno jako s dobytkem na trhu.
Нашу королеву Девасену разглядывают как скотину на ярмарке.S takovým trikem by se na trhu dalo vydělat jmění.
С помощью такого трюка можно заработать состояние на ярмарке.Byla to kopie, kterou mi udělal Hammersmith na trhu.
Это была копия, которую сделал Кузнеца на Ярмарке!Tu pěnu stáhli z trhu, zjistilo se, že je jedovatá.
Jediný způsob,jak najít odpověď je udělat průzkum trhu.
Единственный способ узнать ответ это делать маркетинговые исследования.Z výnosu letošního trhu, dávám desetinu městu Shrewsbury.
Из доходов ярмарки этого года я даю десятую часть городу Шрусбери.Máme ladící posprejovaná trika, co dělají na trhu.
И он достал нам одинаковые футболки,раскрашенные аэрозолем которые они делают на ярмарке.Bylo to jako na farmářském trhu, trčící ven jako tamarindový plod.
Словно купленный на базаре ямс, торчащий, как стручок тамаринда.Piráti systematicky vykonávali, použiji to slovo, i když je to anachronismus, průzkum trhu.
Пираты систематически проводят- я намеренно использую этот анахронизм- маркетинговые исследования.Jeff Fordham mi dal tyhle průzkumy trhu, na které se ani nechci koukat.
Джеф Фордхэм дал мне все эти маркетинговые исследования, которые я даже не хочу смотреть.
