Примеры использования Tribunál на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
To byl Tribunál.
Tribunál nikdo neodmítá.
Tomuhle říkáte tribunál?
Tribunál nařídil vraždu mého otce.
Суд приказал убить моего отца.Jejich krev má na svých rukou Tribunál.
Tribunál s vámi vyjednávat nebude.
Суд не будет с тобой торговаться.Máš čas jít s tím před tribunál?
У тебя найдется время зайти до суда?Je jasné, že Tribunál už mi nevěří.
Очевидно, что Суд больше мне не доверяет.Šetřete síly na vojenský tribunál.
Jenom to, že ho tribunál chrání a bojí se ho.
Только то, что Суд защищает его, боится его.Toho večera jsem předstoupila před tribunál.
И я предстала перед женским трибуналом.Vím, že Tribunál má po městě skrýše.
Я знаю, что у Суда есть тайные места по всему городу.Ale to tajemství, po kterém jde, je ten Tribunál.
Но секрет, за которым он охотится, это Суд.Tribunál ví pouze to, že jsem se s tebou spojil.
Суд знает лишь то, что я связался с тобой.Řekni, že to může mít nějakou spojitost s Tribunálem. Tribunál.
Скажи им, что это касается Трибунала.Světový tribunál ho stíhá za válečné zločiny.
Jak jsem pomohl tobě, tak pomáhá Tribunál již 200 let.
То, что я сделал с тобой, Суд делает с ними уже 200 лет.Tribunál pořád jeden má a ten druhý pokládali za ztracený.
У Суда остается один, а второй считался потерянным.A pan Bruce ví, že tribunál ho dříve nebo později dožene.
И мастер Брюс знает, что Суд сведет с ним счеты рано или поздно.Tribunál sovětů vagónu č. 2 tě odsuzuje na domácí vězení.
Ale nebuďte na omylu, nikdo jiný než Tribunál Gotham zachránit nemůže.
Но не сомневайся, Суд, и только Суд, сможет спасти Готэм.My, tento tribunál, propouštíme Orfeovu smrt a její pobočníky na kauci.
Мы, этот трибунал, освобождаем смерть Орфея и ее помощников под залог.Nemůžeme ho zatknout, jinak Tribunál zjistí, že po nich jdeme.
Мы не можем его арестовать, иначе Суд узнает, что мы копаем под них.Ať už tribunál rozhodne jakkoli, Čína to jednoduše přejde.
Какое бы ни было решение трибунала, Китай просто не будет на него обращать внимание.Gaiusi Baltare po pečlivém zvážení důkazů vás tento tribunál shledává nevinným.
Гай Балтар после рассмотрение доказательств этот суд находит вас виновным.Zbraň, kterou chce Tribunál použít na Gotham, pochází z Indian Hill.
Оружие, которое Суд хочет использовать в Готэме создано в Индиан Хилле.Ale tribunál říká, že muži na lavici obžalovaných jsou odpovědni za její činy.
Тем не менее суд считает, что подсудимые несут ответственность за свои действия.Musím vás informovat, že cardassijský tribunál vás bude soudit jako válečné zločince.
Я должен вам сообщить, что кардассианский трибунал считает вас военными преступниками.Emile Hahne, tribunál Vás shledává vinným a odsuzuje Vás k doživotnímu odnětí svobody.
Эмиль Хан, суд признает вас виновным и приговаривает к пожизненному тюремному заключению.Církevní tribunál se bude velmi zajímat. o to čarodějnictví, kterého jsme byly svědky.
Церковный трибунал будет весьма заинтересован в показе колдовства, которому мы были свидетелями.
