TRIKORDÉR на Русском - Русский перевод

• трикодер
• трикордер

Примеры использования Trikordér на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Váš trikordér.
На трикодере.

Není to lékařský trikordér?
Это медицинский трикодер?

Trikordér musí být porouchaný.
Трикодер должен быть сломался.

Podáš mi ten trikordér?
Можно мне трикодер?

Můj trikordér nic nezaznamenává.
Трикордер их не регистрирует.

Dejte mi váš trikordér.
Мне необходим ваш трикодер.

Můj trikordér nic nezaznamenává.
Мой трикордер их не регистрирует.

Zapomněl jste si trikordér.
Вы забыли взять трикодер.

Můj trikordér ukazuje, že je to javor.
А вот мой трикодер думает, что это клен.

Můj první kámoš byl trikordér.
Моим первым другом был трикодер.

Smíte použít trikordér, pane Spocku.
Можете использовать трикордер, м-р Спок.

Trikordér může nahrávat i při této rychlosti.
Наш трикодер способен записать даже эту скорость.

Podívejte se znovu na trikordér.
Взгляните еще раз на ваш трикодер.

Vylepšil jsem tento trikordér transoptickou datalinkou.
Я усилил трикодер трансоптическим каналом.

Anno, podáte mi ten trikordér?
Анна, Вы не передадите мне тот трикодер?

Trikordér nedetekuje žádné další formy života.
Трикодер не зафиксировал других форм жизни на станции.

Doktore podržte mi prosím trikordér, ano?
Доктор, подержите трикодер, ладно?

Můj trikordér zaznamenává velkou koncentraci dilithia v oblasti.
Мой трикодер фиксирует высокую концентрацию дилитиума в этой области.

Ne. Jen standardní trikordér Hvězdné Flotily.
Нет, только флотский трикордер стандартного образца.

Pak by ovlivňovalo i Spockův trikordér, ne?
Тогда оно повлияло бы на работу трикодера Спока, не так ли?

Nechápu, proč je můj trikordér… před tím nezaznamenal.
Не понимаю, почему мой трикордер не выдал данные о них раньше.

Trikordér ukazuje přítomnost něčeho biomechanického na buněčné úrovni.
Трикордер показывает наличие каких-то биомеханизмов на клеточном уровне.

Jsou vyrobeny z kovu, které trikordér nedokázal identifikovat.
Она сделана из метала, который трикодер не может определить.

Lékařský trikordér, hyposprej, kožní regenerátor a lékařský kufřík.
Медицинский трикодер, гипосрей, дермальный регенератор и набор для полевой медицины.

Může rekonfigurovat trikordér, aby vysílal hur'qské známky života.
Мы можем перенастроить трикодер на излучение признаков жизни хур' ка.

Společnosti bylo povoleno užít název trikordér, protože smlouva s Genem Roddenberrym obsahovala doložku, podle které mohla každá společnost schopná vytvořit fungující technologie ze Star Treku používat toto jméno.
Компании было разрешено называть это устройство« трикодером», потому что контракт Джина Родденберри включал пункт, позволяющий любой компании, способной создать функционирующую технологию, использовать имя.

Tímto směrem… můj trikordér zaznamenává… značné množství objektů.
Трикордер указывает на наличие большого количества объектов в этом направлении.

Как использовать "trikordér" в предложении

Promluvte si se Spockem o tom, jak se zbavit neústupného androida, a následně na něj použijte vědecký trikordér.

Připravil svůj trikordér a přistoupil ke Strážci. "Všichni připraveni ?" zeptal se přítomných.

Nicméně ji nepustil z lůžka, dokud mu lékařský trikordér nepotvrdil, že je tomu skutečně tak. „Teď jsem z toho blázen.

Nehodlala si stěžovat, použila trikordér a ten ji navedl k jediné známce života v okolí.

Osobní startrekovský trikordér už není zas tak velká hudba budoucnosti.

Po přistání si ještě jednou zkontroloval svůj trikordér, který našli s jinými věcmi na Shelley, a zapnul ho.

Jon Galloway: Hlavní odchylkou od normálu bude zřejmě trikordér.

Litovala, že nemá trikordér, aby mohla prohledat okolí.

Trikordér ukazoval teplotu 22,1 stupňů, takže zima určitě nebyla. „Kapitáne?“ oslovila ho opatrně.

Také budete muset používat trikordér, který vám pomůže řešit hádanky a nabourávat se do cizích elektronických systémů.