TROCHU JINÝ на Русском - Русский перевод

• немного другой

Примеры использования Trochu jiný на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jsou trochu jiný.
Она немного другая.

Letos bude příjezd trochu jiný.
В этом году мы организовали прибытие немного иначе.

Don je trochu jiný.
А Дон немного другой.

V Americe mají znakový jazyk trochu jiný.
В Америке кинетическая речь немного отличается.

Tohle je trochu jiný večírek.
Это совсем другой рэйв.

A proto musím přijmout trochu jiný tón.
Это заставляет меня выбирать… немного другой тон.

Máš trochu jiný vzhled.
У тебя слегка новый имидж.

Můj plán je trochu jiný.
Мой план немного другой.

Je trochu jiný, než jsem si myslel.
Он немного другой, чем я думал.

Každý má trochu jiný cit.
И каждый чувствует немного по-другому.

Je to trochu jiný, než jsi čekal?
Ну что, ты ожидал немного другого?

Listopadu 1984 začal vznikat trochu jiný hurikán.
Ноября 1984 года возник ураган другого рода.

Jste trochu jiný, ale to jste byl vždycky.
Ты немного другой, но ты всегда был немного другим..

Každý z těch lidí má trochu jiný tón barvy pleti.
У каждого из них немного отличается цвет кожи.

Upřímně řečeno, Fernando byl vždycky… trochu jiný.
Честно говоря, Фернандо всегда был… Немного другим.

Měli jsme trochu jiný nápad.
Мы хотели предложить кое-что другое.

Má trochu jiný smysl pro humor než já, ale to většina lidí.
Его чувство юмора немного отличается от моего,… как и у многих людей.

Možná si představujete trochu jiný vztah otce se synem.
Вам представились слегка иные отношения между отцом и сыном.

Ale to je trochu jiný příběh, do kterého se teď nebudu pouštět.
Но это немного другая история, в которую я не буду вдаваться.

Chtěl jsem naše děti vychovávat někde, kde žije trochu jiný typ lidí.
Я представлял как мы растим наших детей, в окружении немного других людей.

Ano, je trochu jiný. Ale lidé se přizpůsobí těm, které milují.
Согласен, он немного другой… но люди меняются ради своих возлюбленных.

Když se Caleb narodil, a doktoři zjistili, že je trochu jiný, ani jsem neplakala.
Когда родился Калеб, врачи выяснили, что у него все по-другому, я даже не плакала.

Pro Maxe nám ho seslalo nebe a myslím, že bys mohl být trochu milejší a zahrnout někoho, kdo je trochu jiný.
Он- настоящий подарок небес для Макса, и я считаю, что ты мог бы получше относиться к идее общения с людьми, которые немного отличаются от других. Это все.

Většinu času, můžete najít lidi, kteří jsou nervózní s velkými jmény a jen hledají něco, co je trochu jiný, který může dělat to místo pro vás, takže si můžete najít v takové těžkosti.
Большую часть времени, вы можете найти человек, которые нервные с большими именами, и просто ищем то, что это немного по-другому, который может сделать это сайт для Вас, так что вы можете найти его в таких невзгодах.

S oznámením po vyhlášení v průběhu několika posledních měsíců o tomto místě je nejnovější podepsání pokerových profesionálů, dnešní oznámení je trochu jiný, s místem oznámil, že koupil populární on-line poker školení stránky leggo Poker a bude rebranding jako Ivey ligy( zajímavá slovní hříčka).
С объявлением после объявления в течение последних нескольких месяцев в отношении последнюю подписания сайта покерных профи, сегодняшнее заявление было совсем немного разные, с сайта объявив они купили популярный онлайн покер учебный сайт Leggo Poker и будет ребрендинг его как Айви Лиги( интересная игра слов).

Jenže tam venku to bude trochu jiné.
Все немного по-другому, когда ты в космосе.

Tessa byla trochu jiná, ale určitě ne narkomanem.
Она была немного другой, но Тэсса определенно не была наркоманкой.

Bylo by to trochu jiné.
Все было бы немного по-другому.

Vypadáte jako vy, ale jste trošku jiný.
Ты выглядишь как обычный ты, но все же немного другой.

No tvoje vnímání času je trochu jiné než u všech ostatních.
Ты оцениваешь время немного иначе, чем кто-либо другой.

Как использовать "trochu jiný" в предложении

Není to tak, že bysme neměli rádi The Poison. Říká se, že britské kapely mají trochu jiný přístup k hudbě než ty americké.

Konec jsem možná očekávala trochu jiný, víc šokující, ale i tak, tohle má oprávněně nálepku bestseller.

Každý segment má jiné potřeby a vyžaduje tak trochu jiný typ oblečení.

Všechno ale dostane trochu jiný směr, protože Burák je samozřejmě popleta a dostane se do hledáčku mezinárodních špiónů.

Ale je asi potřeba se zúčastnit aukce, jejich oficiální ceník je trochu jiný.

Hráli zase trochu jiný repertoár než loni, což bylo samozřejmě dobře, zásadní hity kapely se samozřejmě opakovaly, ovšem bylo to vcelku pestré.

Trochu jiný pohled do budoucnosti nabízí šéf divize Audi Sport Stephan Winkemann, dle kterého je většina stávajících modelů RS „až příliš eurocentrická“.

Prostřeno je převzato od Slováků, Top Star je zase jen obměna, takový trochu jiný kabátek, např.

Vybírat si můžete ze 3 různých společností, kdy každá má trochu jiný bonus při budování.

Vůbec mi nevadilo jezdit na stejné místo, protože tábor byl pokaždé trochu jiný a zajímavý.