TROCHU PROMLUVIT на Русском - Русский перевод

• немного поговорить
• немного поболтать

Примеры использования Trochu promluvit на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Můžeme si trochu promluvit?
Можем мы поговорить немного?

Napadlo mě, že bychom si měli ještě trochu promluvit.
Я хочу с вами еще немного поболтать.

Půjdu si trochu promluvit s Tam-Tam.
Пойду поболтаю с Там- Там.

No a mužeme si s ní ještě trochu promluvit?
Можно с ней немного поговорить?

Potřebuju si trochu promluvit s Leem.
Мне нужно немного поболтать с Ли.

Možná si teď o tom budeš chtít trochu promluvit.
Может, хочешь поговорить немного об этом.

Teď bych si mohl trochu promluvit s Eddiem.
Я готов поговорить с Эдди.

Možná bychom si měli nejdřív trochu promluvit.
Может нам стоит немного поговорить, понимашь?

Chtěl jsem mu trochu promluvit do duše.
Я смогу с ним поговорить.

Ale až se vrátíme. Myslím, že bychom si měli trochu promluvit.
Но когда мы вернемся, нам придется поговорить.

Mohli bychom si trochu promluvit?
Может быть нам стоит поговорить?

Je čas si trochu promluvit, než přejdeme k důležitým věcem.
Прежде, чем перейти к важной части немного обсудим.

Půjdu si s nimi trochu promluvit.
Пойду потолкую с ними.

Chci si trochu promluvit s Rhodou, protože ona něco ví.
Я хочу немножко поговорить с Родой, потому что она что-то знает.

Mary asi si musíme trochu promluvit.
Мэри, я полагаю, нам надо кое-что обсудить.

Musím si trochu promluvit s Emily, víš?
Мне нужно немного поговорить с Эмили, понимаешь?

Tim a já si potřebujeme trochu promluvit.
Нам с Тимом надо поговорить.

Chtěla bych si trochu promluvit. Jak je Kaneovi?
Я хотела бы немного переговорить?

Nemůžeme si o tom napřed trochu promluvit?
Разве мы не можем сначала немного поговорить?

Jen jsem si chtěl trochu promluvit mezi čtyřma očima.
Просто хотел поговорить наедине, без остальных.

Možná by sis měla s Leem trochu promluvit.
Может, тебе следует хорошенько поговорить с Лио?

Jen jsem si chtěl trochu promluvit o našem… nedorozumění prve.
Я хотел поговорить насчет… нашего недопонимания.

Tak, vy a já si musíme trochu promluvit.
Давайте немного с вами побеседуем.

Tak se vykašleme na tohle utajení a zakopávání a půjdeme si trochu promluvit.
Ну, тогда давай схватим этого" шпиена" и немного побеседуем с ним.

Jen jsem si s tebou chtěl trochu promluvit.
Я только хотел немного поговорить с тобой.

Ne že bych si nevážil, co tam vzadu děláš, ale mohli bychom si trochu promluvit?
Не то, чтобы мне не нравилось, что ты там делаешь, но… Может быть нам немного поговорить?

Musíme si s panem Coddem trochu promluvit.
Мистеру Код и мне нужно немного поговорить. Вперед.

A potom si s vámi možná trochu promluvit?
Кроме того, я бы хотела побольше поговорить с тобой?

Chtěl jsem si s tebou trochu promluvit.
Ну вот… об этом то я как раз и хотел поговорить.

Nebude vám vadit, když si trochu promluvíme?
Если не возражаете, не могли бы мы немного переговорить?

Как использовать "trochu promluvit" в предложении

O poločase jsme si v kabině museli trochu promluvit.

Mohli bychom si trochu promluvit, udělat si výlet a strávit spolu trochu času.

Je za tím hlavně lenost a neochota.” Asi by jste si s provozovatelem hospody trochu promluvit.

Je to škoda, asi bych si s ní měl trochu promluvit i o tomhle.

Tentokrát se mi podařilo si s ním trochu promluvit." „Šalamounek a mordovník," řekl Severus hlasitě.

Do druhé třetiny jsme si museli v kabině trochu promluvit a hned od počátku to na ledě vypadalo úplně jinak a zaslouženě jsme třetinu vyhráli.

Vy archivní víno trochu promluvit svou vigorousness obývací Kutil tak opakující se kontroly oproti vaší pokračovat.

Deidarovi ovšem zastoupil cestu, chtěl si s ním ještě trochu promluvit a snad mu smazat ten pobavený úsměv z tváře nějakou nemístnou poznámkou.

Nepomáhá ani bonusový dokument, kde už Stumpovi bylo povoleno trochu promluvit.

Teď bych ale chtěl trochu promluvit (hmm....spíše napsat) něco o vysokém školství.