TRPĚL на Русском - Русский перевод

• страдал
• мучился
• страдания
• страдать
• страдает
• страдала
• у него
• ты пострадал
• ему было больно

Примеры использования Trpěl на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Trpěl hemochromatózou.
Страдает гемофобией.

Tvůj táta trpěl, viď?
Твой батя страдает, верно?

Abych trpěl ještě víc?
Чтобы страдать больше?

Táta na ně vždycky trpěl.
Папа всегда мучился с ними.

Trpěl sklony k alkoholismu.
Страдала от алкоголизма.

Takže Bůh chce, abych trpěl.
Значит, Богу угодны страдания.

Kdo by trpěl jako ty?
Кого нибудь кто будет страдать как ты страдаешь?

A já jsem ráda. Jsem ráda, že Gavy trpěl.
Я рада, что Гэви страдал.

Bush starší trpěl Parkinsonovou nemocí.
Гербер страдала от болезни Паркинсона.

Vím, že jsi kvůli magii trpěl.
Я знаю, что ты пострадал из-за магии.

Gunnar trpěl. Zešílel, spáchal sebevraždu.
Гуннар мучился, сошел с ума и убил себя.

Aby mu to zlomilo vaz. Nechci, aby trpěl.
Сломай ему шею, чтоб не мучился.

Trpěl bys a zemřel pro svou víru.
Ты будешь страдать, даже умрешь за свой убеждения.

Chcete jí zabít abych já trpěl.
Вы хотите ее убить, чтобы причинить мне страдания.

Trpěl těžkou duševní nemocí.
Страдала тяжелым психическим наследственным заболеванием.

Neboť ten, kdo přišel před námi, trpěl.
Того, чьи страдания начались задолго до наших.

Ale je zde někdo další, kdo trpěl ztrátou Eleanor.
Есть другой, кто мучился из-за потери Элеанор.

Někdo, kdo chce, abys před smrtí trpěl.
Кто-то, кто хочет, чтобы ты пострадал перед смертью.

Michael trpěl závažnými poklesy krevního cukru.
Майкл страдает от сильного снижения уровня сахара в крови.

V těch dobách umělec trpěl depresí.
Эта художница страдала от депрессии при написании картины.

Patnáct let trpěl velkými epileptickými záchvaty.
С пятнадцати лет страдает обсессивно- компульсивным расстройством.

Ta žena si myslí, že Ježíš trpěl za její hříchy.
Та женщина думает, что Иисус страдал за ее грехи.

Porušil své sliby, trpěl pocitem viny kvůli vaší aféře.
Он нарушил свои клятвы, мучился чувством вины из-за вашей связи.

Raději bych ho vzal s sebou… než aby trpěl sám.
Я лучше заберу его с собой, чем оставлю страдать водиночку.

Jinak by nedovolil, abych trpěl po rukama Mikaela.
Иначе, он бы никогда не позволил мне страдать из-за Майкла.

Možná to bude znít blbě, ale chci, aby trpěl.
Может, это звучит аморально, но я хочу, чтобы ему было больно.

Trpěl, můj bratr skutečně trpěl!.
Ему было больно. Моему брату было по настоящему больно!.

Chci, abys žil, protože chci, abys trpěl tak jako já.
Ты мне нужен живым. Потому что я хочу, чтобы ты познал мои страдания.

Trpěl sluchovými halucinacemi a paranoiu a hrozil sebevraždou.
У него случались помутнения рассудка, развивалась паранойя и слуховые галлюцинации.

Očekávám, že zabráníš, aby Kol trpěl stejnou ztrátou jako já.
Я думал ты предотвратишь Страдания Кола от такой же потери, как делал я.

Как использовать "trpěl" в предложении

Ovšem na rozdíl od klasického Daiquiri, v tom Hamingwayově nebyl cukr, za což zřejmě částečně mohla i cukrovka, kterou ke konci života trpěl.

Přesto – ač byl velmi známý a proslulý – stále trpěl nedostatkem peněz.

Mezi nimi byl i český reprezentant David Svoboda, jenž trpěl ze všech nejvíc.

Na neposekaném a hrbolatém hřišti jsme hráli hrozně, a jelikož projev domácích byl obdobný, divák trpěl.

Trpěl rozštěpem rtu, kratší levou nohou a genetickým poškozením nártů.

Strach z unylosti monotónního přednesu, kterým trpěl debut, rozbíjejí dobře dávkovaný zpěv a správně naředěné hostovačky (Pil C, Elpe, Majk Spirit).

Informovala o tom v pondělí agentura DPA, podle které muž trpěl psychickými problémy.

Měl jsem třeba špičkového koně Soulada, který ale trpěl panickou hrůzou ze startovacích boxů.

Odontom u kořene horního řezáku u psouna prériového, který trpěl jednostranným výtokem z nozdry, zobrazený počítačovou tomografií (CT).

Po návratu napsal do Přírodního lékaře, že „téměř zchátral, trpěl příšernou žízní, a to jej skoro připravilo o rozum“.