Примеры использования Trvalý на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Je to trvalý magnet.
Jsme vám nabízí trvalý stav.
А мы предлагаем постоянный статус.Mají trvalý symbiotický vztah.
Они имеют постоянный симбиотические отношения.Za předpokladu, že to není trvalý stav.
Trvalý mír nemůže být jen politický.
Люди также переводят
Vybudovat skutečný a trvalý mír s Rusy!
A proklel je Bůh a pro ně určen je trest trvalý.
Nabídnul mi trvalý místo v The Cosmopolitan Club.
Предложил постоянное место в клубе" Космополитан".Partnerský vztah zůstává trvalý po celý život.
Pastevec má trvalý domov a to obyčejně v údolí.
Погонщики имеют постоянные жилища, обычно в долинах.A proklel je Bůh a pro ně určen je trest trvalý.
Jedná se o trvalý mír ze strany stěnou a samotnou zeď.
Это устойчивый мир, обеспеченный Стеной и только Стеной.A prachy budou chodit pořád, dokud nenajdu trvalý flek.
И я буду платить, пока не найду постоянное место.Trvalý růst se očividně netýká většiny lidstva.
Устойчивый рост, очевидно, не включает в себя большинство человечества.Aby byli odehnáni; a pro ně trest trvalý je přichystán.
Чтобы изгнать оттуда. Им уготованы вечные мучения.Beth, než bude tohle trvalý závazek, bude tomu předcházet hodně kroků.
Odháněni jsou a( schystán) jest jim trest trvalý.
Прочь!-[ слышат они отовсюду], и ждет их вечное наказание.Trvalý mír do Tchajwanského průlivu vnese jedině demokracie v Číně.
Только демократия в Китае может принести длительный мир в Тайваньские Проливы.Potíž je v tom, že jsou drahé a nemají trvalý účinek.
Проблема в том, что они дорогие и не имеют постоянного эффекта.Může vůbec někdy být trvalý mír mezi Araby a Židy na Blízkém východě?
Ruské dlouhodobé zájmy v Íránu si vyžádají trvalý konflikt.
Долгосрочные интересы России в Иране требуют постоянного участия.Takže hledáme nový, doufejme, že trvalý domov pro slečinku Magora.
Поэтому мы ищем новый и, надеюсь, постоянный дом для маленькой Мисс Психопатки.A proklel je Bůh a pro ně určen je trest trvalý.
И проклял их Аллах[ Он лишил их Своего милосердия], и им- постоянное наказание.Technonolgický, trvalý- to jsou protiklady osobitého, delikátního a pomíjivého.
Долговечный, сконструированный, постоянный- все это противоположно уникальному, изысканному и эфемерному.Na koho přijde trest potupný a na koho padne trest trvalý!“.
К кому придет наказание, унижая его, и над кем пребудет наказание вечное.Pesimističtí pozorovatelé předpovídají trvalý úpadek svobody, nikoli liberální rovnováhu.
Potíž je v tom, že jsou drahé a nemají trvalý účinek.
Проблема заключается в том, что они стоят дорого и не имеют постоянного эффекта.Jakmile vyprší pětiletá lhůta legálního pobytu,přistěhovalec automaticky získává nezadatelné právo na pobyt trvalý.
После пяти лет легального проживанияиммигрант автоматически получает неотчуждаемое право на постоянное местожительство.Takový jest úděl jejich; zlořečil jim Bůh a trest trvalý jest jim připraven.
Довольно с них этого! Аллах проклял их, и им уготованы вечные мучения.Koho postihne trest zahanbující a na koho se vylije trest trvalý.
К кому придет наказание, унижая его, и над кем пребудет наказание вечное.
