TU PRÁZDNOTU на Русском - Русский перевод

• эту пустоту

Примеры использования Tu prázdnotu на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Tu prázdnotu.
В тебе пустота.

Automaticky vyplní tu prázdnotu.
И автоматически заполняет пустоту.

Hodlám tu prázdnotu vyplnit… tebou.
И я заполню эту пустоту… Тобой.

Potřebujete něčím vyplnit tu prázdnotu.
Нужно что-то, чтобы заполнить эту пустоту.

Že vyplní tu prázdnotu, kterou jsem cítila uvnitř.
Что он заполнит пустоту внутри меня.

Myslíš, že strejda Coop tu prázdnotu vyplní?
Думаешь, дядя Куп заполнит эту пустоту?

Musím tu prázdnotu přijmout jako požehnání, ne jako kletbu.
Я должен принять эту пустоту как благословление, а не как проклятие.

Ano, ale vždycky v sobě měl tu prázdnotu.
Да, но внутри него всегда была эта пустота.

Snažíme se přeletět tu prázdnotu, abychom se dostali domů.
Мы пересекаем эту область, чтобы добраться домой.

Můžeš jíst a jíst, ale nic nevyplní tu prázdnotu.
Ты ешь, ешь и ешь, но ничто и никогда не заполняет эту пустоту.

Nemůže spravit tu prázdnotu, pokud nepřevezme zodpovědnost za její vytvoření.
Он не сможет заполнить эту пустоту, пока не возьмет ответственность, что он сам ее создал.

Potřebujete někoho, kdo tu prázdnotu zaplní.
Вам нужен кто-то, чтобы заполнить эту пустоту.

Ale rozhodně, doufám, že jste nečekal, že nějaká chůva zaplní tu prázdnotu.
Но я, безусловно, недаюсь, вы не ожидали, что няня сможет заполнить эту пустоту.

Ale nikdy doopravdy nenaplní tu prázdnotu uvnitř.
И ничем не заполнить пустоту внутри него.

Chceš-li zaplnit tu prázdnotu od bláznivé řádky žen, se kterými jsi randil.
Чтобы заполнить эту пустоту слева от целой череды сумасшедших женщин, с которыми ты встречался.

Pak možná najdeš někoho, kdo tu prázdnotu vyplní.
Может, тогда ты найдешь то, что заполнит эту пустоту.

Už nemám zájem vyplňovat tu prázdnotu jídlem,' Nebo tím, že si budu trochu ubližovat.
Я не думаю о том, чтобы заполнить пустоту едой или заполнить ее, причиняя себя боль.

Pak možná najdeš někoho, kdo… tu prázdnotu vyplní.
Может быть, тогда ты найдешь что-нибудь, что заполнит эту пустоту.

A po chvíli jsem si na to tak nějak zvykl… Na tu prázdnotu.
И со временем… я вроде как привык к этому… к пустоте.

Lítost z toho, že jsme nevyplnili tu prázdnotu v našem srdci.
Сожаление о незаполнении пустоты в твоем сердце.

A občasný nákup malé hračky mi pomáhá tu prázdnotu zaplnit.
Покупка маленьких игрушек время от времени помогает мне заполнить эту пустоту.

Nemůžu uvěřit, že jsem myslela, že tu prázdnotu vyplní pletení.
Не могу поверить, будто думала, что уроки вязания смогут заполнить эту пустоту.

Od doby, co mi CIA zničila život, Khalid zakročil, vyplnil tu prázdnotu, nabídl mi budoucnost.
С тех пор, как ЦРУ пустило под откос мою жизнь, именно Халид заполнил пустоту и предложил мне будущее.

Ta osamělost, ta prázdnota co víří uvnitř?
Это одиночество, эта пустота бурлит внутри?

Ta prázdnota vás může stáhnout až na dno, že?
Эта пустота может вогнать тебя в небытие, разве нет?

A ta prázdnota ve tvém nitru… Tu nezaplníš, nikdy.
И эта пустота в твоей груди ты никогда ее не заполнишь.

Ta prázdnota je zrcadlo obrácené k mé vlastní tváři.
И эту пустоту я вижу, смотря в зеркало на свое лицо.

Přivedli mě do Afterlife. A poprvé jsem cítil, že ta prázdnota… se jednoho dne zaplní.
И впервые за все время я поверил, что однажды… эту пустоту можно будет заполнить.

Hodně jsem se toho snažila zbavit sama, té prázdnoty. Drží se mě to jako stálá bolest.
Я пытаюсь справиться с собой,… избавиться от этой пустоты и боли,… а теперь, благодаря этим двум женщинам.

Pokud mě to necháte dokončit, rád bych jim řekl, že plnění té prázdnoty je mnohem důležitější, než postavit další bar s obsluhou.
Совет не дал мне закончить, а я хотел сказать, что заполнение этой пустоты куда важнее, чем создание более эмпатичного интерфейса.

Как использовать "tu prázdnotu" в предложении

Každý musel by ihned a bez okolků skutečně poznat tu prázdnotu.

Když jsem viděl tu prázdnotu v jeho očích, moje racionální část se vzdala a ustoupila.

Každý z nich začínal pociťovat tu prázdnotu a bolest.

Nic není ztracené...ještě ne, dokud jsem tady tak mám možnost tu prázdnotu a smutek změnit.

A ty, ty jsi jenom prohloubil tu prázdnotu, vyryl do ní "sbohem", a spadl jsi na dno.

A také bych nepřipustil, aby ona tu pomoc používala pro to, aby zamaskovala tu prázdnotu, co má v sobě.

Mám strašnou potřebu tu prázdnotu něčím zaplnit.

Jen si zkuste představit tu prázdnotu, kdyby ve vašem prostředí žádný nebyl.

Nenašel se muž, který by zaplnil tu prázdnotu v mém srdci.

Všechno to bylo jen takové chvilkové a po čase jsem opět cítil tu prázdnotu.