TVŮJ OSUD на Русском - Русский перевод

• твоя судьба
• твое предназначение
• твою судьбу
• твой путь
• твой удел

Примеры использования Tvůj osud на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Tvůj osud.
Твое предназначение.

Je to tvůj osud.
Это твой удел.

Tenhle život není tvůj osud.
Такая жизнь- не твой удел.

Je to tvůj osud.
Это твое предназначение.

Má krevní práce je to, co zpečetí tvůj osud.
Анализ крови определил твою судьбу.

Tohle je tvůj osud.
Это твое предназначение.

Tvůj osud je po Angelově boku, teď už to vím.
Твоя судьба- быть с Ангелом. Я теперь это знаю.

Ukradli ti tvůj osud.
Они стыбрили твою судьбу.

Je to tvůj osud. Ty navrátíš šťastné konce.
Таково твое предназначение- вернуть счастливые финалы.

Tohle je ten tvůj osud?
Это твое предназначение?

Můj osud… Tvůj osud, Ando… Je v tom sejfu.
Моя судьба… и твоя судьба, Андо,… находится внутри этого сейфа.

Navrátil jsem ti tvůj osud.
Я вернул тебе твою судьбу.

Možná je to tvůj osud Charlie Runkle?
Может быть, это твое предназначение, Чарли Ранкл?

Vzal ti šest let života! Ovládám tvůj osud, Sáro.
Я управляю твоей судьбой, Сара.

Změnila jsem tvůj osud, abychom mohli být spolu.
Я изменила твою судьбу, чтобы мы могли быть одной семьей.

Sám jsi to řekl, tohle je tvůj osud, ne můj.
Ты сказал, что это твоя судьба, не моя.

Copak si myslíš, že část tebe věří, že je to stále tvůj osud?
Но ты же веришь отчасти, что такова и твоя судьба?

Jeffe, nepřepočítej se. Tvůj osud je v mých rukou.
Джеф не просчитайся, твоя судьба в моих руках.

Chceš vědět, proč Sonya myslí, že zná tvůj osud?
Хочешь узнать, почему Соня полагает, что видит твою судьбу?

Ano, vidím orla… a ten orel je tvůj osud, jarle Borgu.
Да, я вижу орла, и орел твоя судьба, ярл Борг.

Možná je idiot, ale je to idiot, který má v rukou tvůj osud.
Может, и придурок, но в руках этого придурка твоя судьба.

Jistě, že ano, Michaele, ale tvůj osud je jiný, než můj.
Ну конечно, Майкл, но твой путь отличен от моего.

Vidím tvůj osud Prázdný Králi a nadešel čas jeho splnění.
Я вижу твою судьбу, никчемный царек. И пришло время тебе встретиться с нею.

Každé tvé rozhodnutí tvaruje tvůj osud, Quinte.
Любой сделанный выбор, определяет твою судьбу, Квинт.

Tak či tak tě tvůj osud dohoní a vrátí tě zpátky ke mně.
Но так или иначе, твоя судьба настигнет тебя, и вернет ко мне.

Dítě moje, přeju si víc než cokoli, aby tohle tvůj osud nebyl.
Дитя мое, как бы я хотел, чтобы твоя судьба была иной.

Tvůj osud závisí na tvém manželovi, ne na tvém mrtvém otci.
Твоя судьба зависит от твоего мужа, а не мертвого отца.

Řád si myslí, že jak je tvá kniha napsaná, tvůj osud je zpečetěn.
Орден считает, как только книга написана, твоя судьба предрешена.

Tvůj osud se může změnit stejně rychle, jako může ze srdce vyprchat láska.
Твоя судьба может измениться также быстро, как любовь в сердце может исчезнуть.

Já utvořil tvůj osud, tvou budoucnost, naší budoucnost celou mou předpojatost.
Я создал твою Судьбу твое будущее, Наше будущее это вся моя забота.

Как использовать "tvůj osud" в предложении

Pornokalendár (Jana 21.8.) Hodná dcera | Erotické povídky, ErotikaČínský horoskop; Erotický horoskop; Jméno, tvůj osud!

Spíš než tvůj osud tě zajímá osud tvého dítka?

Vždycky se tvůj osud může změnit a celý napínaví příběh můžeš ukončit tím, že umřeš.

Tvoje strava je tvůj osud : příčiny, souvislosti, důsledky, a možnosti řešení nemocí a problémů spojených s jídlem.

Tvůj osud byl naplněn a já Ti z celého srdce přeji, abys došla domů, do Světla, a koukala se na svoji rodinu zde na Zemi s láskou.

Oproti tomu tvůj osud je spojen se Zemí, kolej Dorthonion a od teď je tvé jméno Ettwen.

Svá kouzla oživíme v magickém kruhu. 16.30 - 18.00 Tvůj osud je napsaný v dlaních (Markéta Švarcová) - Přednáška o základech chiromantie.

Křesťanství také říká: unáší tě proud a měl by ses nechat tímto proudem unášet, neboť to je tvůj osud.

Každá karta má svůj význam, který ti dokáže poodhalit tvůj osud.

Tvůj osud mají v rukách jiní lidé, mocnější, kteří nic z toho nikdy nedovolí. "Kento?" zavolá na ni ospale z postele Lars Bul.