Примеры использования Tvůj táta на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Tvůj táta?
Твой папуля?Je tu tvůj táta.
Тут твой батя.Tvůj táta je navíc šéf.
To je tvůj táta!
Ето твой папочка!Tvůj táta řekl, ať ti ho dám.
Твой батя просил передать.
Люди также переводят
Byl to tvůj táta.
Он был твоим отцом!Tvůj táta nepůjde do pekla.
Твой папочка не попадет в ад.Vzpomínáš si, co říkával tvůj táta?
Помнишь, как твой папочка говорил?A ať tvůj táta ani necekne.
Škoda, že to nemůže vidět tvůj táta, co?
Жаль, что твой старик этого не видит, да?Tvůj táta mě nenávidí." Nádhera.
Твой папаша ненавидит меня." Великолепно!".Slyšela jsem, že tvůj táta je teď bez práce.
Я слышала твой старик сейчас безработный.Tvůj táta mě zabije, jestli na to přijde.
Твой батя убьет меня, если узнает.Hej, co dělá tvůj táta?"" Staví boží bazény.
Эй, чем твой батя занимется?- Он строит зашибенные бассейны.Tvůj táta je přece dobrej ve schovávání peněz, ne?
Твой папочка хорош в укрывании денег, так?Jsem jen hezčí muž, než tvůj táta s písní v srdci.
Я просто парень, привлекательнее твоего отца, с песней в сердце.Hej, tvůj táta s tebou chce venku mluvit.
Эй, твой старик хочет с тобой поговорить.Mrzí mě, že bylo na nic zjistit, že má tvůj táta tajný děcko.
Мне жаль, отстойно узнать, что у твоего отца был тайный ребенок.Tvůj táta toho chlapa zabije.- Rozseká ho na cucky.
Твой папаша просто порубит его на мелкие куски.Když budeš mít fakt kliku, budou rychlý jako tvůj táta.
Если повезет, большинство из них будут скорострелами, как твой папочка.Když tvůj táta řekne:" Přijď domů," tak přijdeš domů.
Твой папуля говорит:" Иди домой", так что ты идешь домой.Myslím, že máte Vincent vše šílenství na okrsku, tvůj táta pomíjí.
Я имею ввиду Винсента, все сумасшествия в участке, смерть твоего отца.Vím, že tvůj táta by nebyl první polda, co zahýbá ženě.
Я знаю, что твой папочка далеко не первый, кто обманывал жену.Vypadá to, že tvůj táta z toho nebyl zrovna nadšenej.
Похоже, твой папаша не слишком доволен тем, как ты с ним поступил.Tvůj táta zařídil Hakeemovi sobotní vystoupení v Laviticusu.
Твой папаша устроил Хакиму выступление в" Лавитикусе" в субботу.Zvláštní, že tvůj táta ve škole nemluvil o té vraždě.
Странно, что твой папаша не рассказал об убийствах в день открытых дверей.Už ti tvůj táta říkal, jak jsme spolu boxovali v jednašedesátém?
Твой старик когда-нибудь рассказывал тебе, как мы сражались в 1961?Protože tě tvůj táta přiveze každé ráno" Peck Force One.
Потому что твой папуля привозит тебя каждый день- на личном Пек- самолете.Věř mi, tvůj táta udělá líp, když na LuthorCorp zapomene.
No, nebyl by tvůj táta překvapenej kdyby viděl jakej chlap se z tebe stal.
Вот бы твой папочка удивился, увидев, каким мужчиной ты стал.
