TVOŘILI на Русском - Русский перевод

• составляли
• состоял
• было представлено

Примеры использования Tvořili на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Posádku tvořili tři muži.
Экипаж состоял из 3 человек.

Tvořili ji agenti CIA.
В ней состояли оперативники из Агенства.

Osádku tvořili čtyři muži.
Штат сотрудников состоял из четырех человек.

Většinu potravy tvořili savci.
Теперь большинство Конвента составляли сапатисты.

Posádku tvořili čtyři či více mužů.
Экипаж состоял из четырех или пяти человек.

Němci, vždycky organizovaní, tvořili impéria.
И немцы, очень организованные, всегда строили Империю.

Obyvatelstvo tvořili rolníci a dělníci.
Шествие состоит из рабочих и крестьян.

A společně jsme dělali všechny maličkosti, které tvořili život.
И мы вместе делали все то, из чего складывается жизнь.

V roce 1910 tvořili Němci kolem 90% obyvatel.
В 1926 году немцы составляли 100% населения.

Arabští křesťané tvořili 64% populace.
Большинство немцев- христиане, составляющие 64% населения страны.

Každý tým tvořili čtyři lyžaři, z toho dvě ženy a dva muži.
Командные соревнования Каждая команда состояла из 4 мужчин и 2 женщин.

Hispánci jakékoli rasy tvořili 1.38% populace.
Латиноамериканцы любой расы составляли 1, 41% населения.

Tvořili ji zástupci Panhelénského socialistického hnutí PASOK.
Им стал глава Социалистической партии Таджикистана Абдухалим Гхафаров.

V roce 2008 takto Estonci tvořili 68,7% obyvatel.
В 1998 году население техсила составляло 666 748 человек.

Posádku tvořili čtyři lidé a některé modifikace měly jen dva motory.
Экипаж состоял из 4 человек, некоторые модификации имели два мотора.

Podle údajů z roku 2005 tvořili Drúzové 100,0% obyvatel.
По данным 2010 года латыши составляли 55,% населения города.

Není to to, proč jste sem vůbec přišli, abyste tvořili hustý věci?
Зачем мы ввязались в это дело? Чтобы создавать крутые штуки?

Ve válce v Iráku tvořili civilisté 90% všech obětí.
Во время войны в Ираке штатские составили до 90% погибших.

Tvá generace… vy milénisti. Jste příliš slabí, než abyste tvořili budoucnost.
Ваше поколение… поколение двухтысячных… слишком слабое, чтобы служить будущему.

Negramotní konvrši tvořili zhruba 70% obyvatel kláštera.
Протяженность броневой цитадели составляла около 70% длины корабля.

Obyvatelé hispánského nebo latinskoamerického původu, bez ohledu na rasu, tvořili 0,96% populace.
Испанцы или латиноамериканцы любой расы составляли, 96% от популяции тауншипа.

Podle údajů z roku 2005 tvořili muslimští Arabové 100% populace.
По данным на 2005 год 100% населения составляли арабы- мусульмане.

Kdysi tvořili součást Hvozdu, ale byli vyhnáni z náboženských důvodů.
Когда-то состоял в клане Бакирака, однако был изгнан оттуда по неизвестной причине.

Podle údajů z roku 2005 tvořili arabští muslimové 98,7% populace.
По данным на 2005 год 97, 2% населения составляли арабы- мусульмане.

Postavu vymyslelo tvůrčí duo, které tvořili Stan Lee a Jack Kirby.
Персонаж основан на Докторе Думе, созданном Стэном Ли и Джеком Кирби.

V roce 2005 tvořili 99,9% obyvatelstva arabští muslimové.
По данным на 2005 год 99, 9% населения было представлено арабами- мусульманами.

Společně s Herderem a Wielandem tvořili čtveřici tzv. výmarské klasiky.
Вместе с Шиллером, Гердером и Виландом он создал так называемый Веймарский классицизм.

Toto trio původně tvořili baskytarista Mitch Cohn a bubeník Dave DiCenso.
В Hiromi' s Trio первоначально входили басист Mitch Cohn и барабанщик Dave DiCenso.

V minulosti tyto dva okresy tvořili rovnoměrnou oblast cestovního ruchu.
Несколько таких населенных пунктов в прошлом образовывали юртовое объединение.

Členskou základnu Klubu tvořili členové zakládající, čestní, přispívající a činní.
Клуб состоял из почетных, действительных, пассивных членов и сотрудников.

Как использовать "tvořili" в предложении

Cizinci tvořili posádku dvou kamiónů, ve kterých policie při kontrole objevila 35 migrantů, z toho 13 dětí. „Všechny formality spojené s převzetím trestního stíhání už jsou vyřízené.

Polovina nadšenců byli Češi a Slováci a další polovinu tvořili Poláci.Vzhledem k tomu že nám přálo krásné počasí se sraz vydařil.

Jsme zde proto, abychom tvořili lidská těla pro další Duše, kteří se rozhodli vstoupit do nového života a plnit si svůj boží program.

Naposledy tvořili práce na téma: Les - místo odpočinku i poznání.

Mužstvo Nejzbachu tvořili v kvalifikaci na jaře 84 tito hráči: I.

Pochopte Vy všichni, kteří jste naši organizaci tvořili a tvoříte, že se dočkáváte výsledků až po určité době.

Její realizační tým, který tvořili trenér Petr Novák a doktor Libor Macek, si rozdělí dalších 1,2 milionu korun.

Prezidentův doprovod tvořili předseda vlády Jan Černý, ministr železnic Václav Burger, manželé Benešovi, Přemysl Šámal a dcera Alice.

Příslušníky byli vojáci základní služby s prodloužením služby na 27 měsíců, z nichž asi osm procent tvořili vojáci z povolání.

Ve druhé Česko Slovenské SuperStar tvořili nerozlučnou dvojici a zdálo se, že spolu snad už budou navždy.