TVORBĚ на Русском - Русский перевод

• создании
• творчестве
• создавая
• работе
• выработке
• произведениях
• формированию
• создания
• созданию
• творчеством
• творчеству
• создание
• работах

Примеры использования Tvorbě на Чешском языке и их переводы на Русский язык

K tvorbě.
К творчеству.

Více o jeho tvorbě.
В его творчестве.

Ve své tvorbě často využíval teselace.
Часто в своих работах использовал тему маринистики.

Muzea věnovaného Vaší tvorbě.
Музей, посвященный Вашему творчеству.

Chyba při tvorbě šablony.
Ошибка создания шаблона.

Nechci mluvit o mojí tvorbě.
Я не хочу говорить о своих произведениях.

Ve své tvorbě spojil prvky klasicismu a romantismu.
С своем творчестве объединял элементы реализма и романтизма.

To vše se odráželo v jeho tvorbě.
Это отражалось во всем его творчестве.

Úžasný intelekt. A to k tvorbě předmětů zkázy.
Потрясающий интеллект и талант к созданию орудий хаоса и разрушения.

Současně se věnuje vlastní literární tvorbě.
Занялся одновременно литературным творчеством.

Téma démona se v tvorbě Michaila Vrubela vyskytuje často.
Образ демона часто встречается в творчестве Михаила Врубеля.

Tato skupina se stala důležitým mezníkem v jeho tvorbě.
Эта монография стала важной вехой в его работе.

Mohou nás vyprovokovat ke tvorbě nových myšlenek a nápadů.
Они могут подтолкнуть нас к формированию новых мыслей и идей.

Od roku 1991 se věnuje profesionálně literární tvorbě.
С 2005 года занимается литературным творчеством.

K tvorbě VideoCD musíte nainstalovat program VcdImager verze% 1.
Для создания VideoCD в системе должен быть VcdImager% 1.

To znamenalo zásadní zvrat v jeho životě i tvorbě.
Масонство сыграло важную роль в его жизни и творчестве.

Ve své tvorbě byl ovlivněn funkcionalismem i dílem Le Corbusiera.
В своем творчестве Калатрава испытал влияние Ле Корбюзье.

Vy jste ale zašel o dost dál než k tvorbě komiksu.
Кроме того, что ты зашел намного дальше, чем создание комиксов.

Ve své tvorbě používám širokou škálu materiálů a nástrojů.
В собственной работе я использую широкий спектр материалов и инструментов.

Od té doby až do 30. let se věnoval politice ale i literární tvorbě.
В 1790- х годах занялся политикой и литературным творчеством.

Významně se podílel na tvorbě zákonů v oblasti soukromého práva.
Активно участвовал в выработке законодательства о расширении избирательных прав.

Nebo ekonomickou pobouřeností či když je impulsem k tvorbě.
Или экономической подстрекательство или является стимулом для создания.

Další informace o tvorbě a použití akcí filtru viz Akce filtru.
Дополнительные сведения о создании и использовании действий фильтров см. в разделе Действия фильтров.

Ano, tržní hospodářství dokáže vyvolávat pobídky k tvorbě bohatství.
Да, рыночная экономика может служить стимулом для создания богатства.

V roce 1979 se Achmadulina podílela na tvorbě necenzurovaného literárního almanachu„ MetrOpol“.
В 1979 году Ахмадулина участвовала в создании неподцензурного литературного альманаха« МетрОполь».

Představí zřejmě opatření k řešení chudoby a tvorbě pracovních míst.
Возможно, он предпримет шаги по искоренению бедности и созданию рабочих мест.

Svůj život zasvětil Orlickému podhůří a věnoval se mu ve své tvorbě.
Хорошо знал бытовую сторону жизни аристократов и высмеивал ее в своих произведениях.

Součástí X-Plane je i další software, určený k úpravě a tvorbě letadel a scenérie.
Также в поставку авиасимулятора входит программное обеспечение для создания и настройки моделей самолетов.

Od roku 1973 žil v Senici a věnoval se profesionálně literární tvorbě.
В 1935 г. временно оставил военную службу и занимался литературным творчеством.

TVOJI BÝVALÍ PŘÁTELÉ Mimochodem, náš zadavatel se staví k vaší tvorbě s velikou úctou.
Кстати, наш заказчик с большим уважением относится к вашему творчеству.

Как использовать "tvorbě" в предложении

Výrazné to bylo při tvorbě XML schémat. Řada lidí si myslela, že to, co se připravuje, není z technického hlediska úplně správné.

V tom bych práci na užité tvorbě viděl spíš jako přínos než jako omezení.

Zároveň je koncipována tak, aby neustále rozvíjela umělecký talent studenta a směrovala ho k návrhářské tvorbě v kontextu s vývojem oděvu.

Vnímám ho snad jenom jako připomínku dvou lidí, kterých si , pro jejich talent,odvahu, originalitu a neběžnost v tvorbě, hluboce vážím.

Režisér, který se dosud věnoval hlavně dokumentární tvorbě, za něj získal Velkou cenu poroty na filmovém festivalu Sundance.

Olivový olej se uplatňuje při tvorbě hormonu testosteronu.

Ve fotografické tvorbě se dlouhodobě soustředí především na portrét, dokument a krajinu.

Naše tělo získává energii z potravy, která obsahuje základní živiny – sacharidy, bílkoviny a tuky – ty organismus využívá k tvorbě energie.

Díky unikátní technologii pevně vlisovaného těsnění bez mezer brání usazování zbytků a tvorbě bakterií.

U disponovaných jedinců může být sklon k tvorbě tzv.