TY SE STARÁŠ на Русском - Русский перевод

• ты заботишься
• ты беспокоишься

Примеры использования Ty se staráš на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Co ty se staráš?
Что вы все равно?

Drž se od ní dál! Proč ty se staráš?
Почему тебя это так волнует?

Proč ty se staráš?
Почему тебя это заботит?

Ty se staráš o Ashley?
Ты позаботишься об Эшли?

To protože ty se staráš o nás.
Это потому что ты хорошо заботишься о нас.

Ty se staráš jenom o svoji prdel.
Ты думаешь только о себе.

Já tu umírám a ty se staráš o sebe?
Я тут подыхаю, а он о себе думает?

Ty se staráš jen o sebe.
Ты волнуешься о себе.

Nemáme průvodce a ty se staráš o koně?
Мы остались без проводника, а ты о лошадях переживаешь?

Ty se staráš jen o sebe!.
Ты заботишься только о себе!

To je ale ironie osudu- ty se staráš o Jackovu ženu.
Вот ирония судьбы. Ты присматриваешь за женой Джека.

Ty se staráš o mé elektrolyty.
Ты заботишься о моих электролитах.

Myslela jsem, že jsme kamarádky, ale je zcela jasné, že ty se staráš jen o sebe..
Я ведь и вправду думала, что мы друзья, но теперь мне предельно ясно, что тебе плевать на всех, кроме себя.

A ty se staráš o nějakýho medvěda?
А ты беспокоишься о чертовом медведе?

Budu se o to snažit starat, Hammonde, o trochu lépe než ty se staráš o galeónu kterou jsem ti dal.
Я за этим пригляжу, Хаммонд, чуть получше чем ты приглядываешь за галеоном, который я тебе подарил.

Proč ty se staráš o můj sexuální život?
Какое тебе дело до моей личной жизни?

Vládneš silou, která může zachránit životy stovky lidí a ty se staráš jen o ten svůj vlastní?
Тебе и только тебе под силу улучшить жизнь многих людей, а единственная жизнь, о которой ты беспокоишься,- это твоя собственная?

Že ty se staráš o to moje.
И тебе, что заботишься о моей.

Děláš všechno to, co jsem dělal já v tvém věku, až na to, že ty se staráš o dítě, já se staral o své vytuněné Mercury s upraveným motorem. To auto jsem miloval.
Ты делаешь то, чем занимался и я в твои годы, разве что ты заботишься о ребенке, а я заботился о Меркури с опущенными кузовом и крышей и двигателем" флетхед".

To ty se staráš o jídlo a potrubí.
Ты же у нас специалист по жратве и сортирам.

Proč ty se staráš o zvířata?
С каких пор ты заботишься о животных?

Ty se staráš o nějaký ten život?
Ты действительно беспокоишься о жизни человека?

Chápu, ty se staráš aby mi neublížil.
Я смотрю, ты беспокоишься, что я могу пострадать.

Ty se staráš jen o sebe..
А ты ни о ком не беспокоишься, кроме себя самого.

Promiň, ty se staráš o to, co si myslím já?
О, прости, а тебе интересно то, о чем я думаю?

A ty se staráš o to dítě protože.
И ты заботишься об этом ребенке, потому что.

Jsme na dně, a ty se staráš jen o to, abys ses zase měla kde povalovat.
Мы тут убиваемся, а ты заботишься только о том, где бы послоняться.

Vinci, ty se staráš o víc lidí než Červenej Kříž, co?
Винс, ты заботишься о большем количестве людей, чем красный крест, да?

Prostě ty se staráš o mě a já se chci starat o tebe.
Просто, ты всегда заботилась обо мне, так что я тоже хочу позаботиться о тебе..

To se staráš i o dívčí skupiny?
Ты спонсируешь и девичьи группы?

Как использовать "ty se staráš" в предложении

Kolem svět se rve a plení, lidské vztahy zlato mění, Bože, dej, ať v posvět se Ti klaní. :/ Neboť Tvé je království, moc i sláva kušení, vím, že Ty se staráš sám.

Chtěl jsem vědět, jestli jsi v pořádku." "Zrovna ty se staráš?" ušklíbla se a pokusila se kolem mě projít a neumožnit mi vstoupit do domu.

Děkuju, že ty se staráš o blog, když já právě tvořím, že přesně víš, co máš dělat, že se snažíš.

Tak hlasujte :-) edit Tara : proč ty se staráš o nebelvír :-O Edit by JEDIS: Ale Taro, buď ráda že mu jde o RP Nebelvíru, které je katastrofální .

Pokud nechcete, aby se zapojili do některé z těchto činností, a ty se staráš o vaše soukromí a zabezpečení vašeho počítače, musíte odstranit Hdmoviesearch.com co nejdříve.

Ty se staráš víc o učení jiných lidí, než o mně. –––– Záleží mi na těch dětech stejně jako tobě.

Strýc ho tak má rád!“ Hospodyně nevěřícně zavrtěla hlavou. „Holka, dneska je tvuj velkej den a ty se staráš vo kuchyni?“ Pak se zamračila. „A podivej se na sebe, jak vypadáš!

Jste v bublině, kde je o všechno postaráno, a ty se staráš jen sám o sebe a o to, abys hrál dobře.

Ty se staráš o její web.stránky a jistě tě tato činnost velice uspokujuje.

Ty se staráš o mě, já mohu přestat trvat na svém a mohu se starat o Tebe.