UČEDNÍCI на Русском - Русский перевод

• ученики
• апостолы
• последователи
• учеников

Примеры использования Učedníci на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Učedníci Páně.
Ученики Господа".

Jsou zde jeho učedníci?
Его ученики здесь?

Učedníci Beranovi.
Ученики Овена.

Byli Stantonovi učedníci.
Был учеником Оливера.

Učedníci Nazaretského.
Апостолы назарянина.

Kde jsou zbylí učedníci?
Где остальные апостолы?

Učedníci moji, máme hosty.
Ученики мои, у нас гости.

Někteří jsou jeho učedníci.
Некоторые его последователи.

Jste učedníci Nazaretského?
Так вы- апостолы Назарянина?

Všichni svatí učedníci Páně.
Все святые ученики Господа.

Jeho učedníci ho následovali jako ovce.
Его ученики последовали как овцы.

Říkali si" Učedníci Beranovi.
Они называли себя" Ученики Овена".

A podobně mluvili i všichni ostatní učedníci.
Подобное говорили и все ученики.

Ale tam venku mí učedníci to vědí.
Однако мои последователи… они поймут.

Učedníci, letní slunovrat se blíží.
Ученики, летнее солнцестояние приближается.

A podobně mluvili i všichni ostatní učedníci.
То же самое утверждали и все ученики.

Tehdy ho všichni učedníci opustili a utekli.
Тогда все ученики, оставив Его, бежали.

A podobně mluvili i všichni ostatní učedníci.
Подобное сказали и все остальные ученики.

Ježíš, Petr a dva učedníci vystoupili na horu.
Иисус, Петр и два ученика поднялись на гору.

A to je, jak se lidé budou vědět, že jsme jeho učedníci.
И это, как люди будут знать, что мы его ученики.

Na základě toho potom učedníci Ježíšovi uvěřili.
Иисус Христос набрал учеников и составил для них заповеди.

Ale zajímá mě, jestli se na kříž těší i vaši učedníci.
Интересно, а твои ученики готовы последовать на крест за тобой?

A učedníci náhle uviděli světlo vycházející z Ježíšovy hlavy.
И вдруг, ученики увидели этот свет, исходящий от лика Иисуса.

Když jsme spali, napadli nás rozzuření učedníci Nazaretského.
Когда мы заснули, в ночи на нас напали Разъяренные апостолы назарянина.

Ale většina jsou učedníci taoismu, kteří bojují proti zlému ch'i.
Но большинство из них- ученики дао, что борятся со злой ци.

Milujte se navzájem. Podle toho všichni poznají, že jste moji učedníci.
Любите друг друга, по этой любви все узнают, что вы мои ученики.

Moji učedníci ho mají rádi veliteli, ale snažíme se žít klidný život.
Я и мои ученики любим главнокомандующего, и мы хотим жить мирно.

Žádné sliby, žádné milenky, žádní spojenci… a žádní učedníci.
Никаких привязанностей, никаких женщин, никаких друзей…"" и никаких учеников".

Nechť se tví učedníci počítají na tisíce a vzkvétají jako palmový strom.
Пусть твои ученики увеличатся в тысячи раз, и будут цвести, как пальмы.

Vždy jsi měl zatemněný úsudek, když se objevili tví staří učedníci.
Твоя рассудительность всегда затмевалась, когда дело касалось твои учеников.

Как использовать "učedníci" в предложении

Představ si, jak smutní museli učedníci být, když slyšeli takovou věc!

Proroci, soudci, učitelé moudrosti, ani učedníci a učednice nejsou magnetofonovými pásky, na které božská inspirace nahraje svůj vzkaz.

I když to učedníci v té době nemohli pochopit, bylo pro ně lepší mít v sobě neviditelného Ducha svatého, než to, aby s nimi byl Ježíš fyzicky.

Právě "Učedníci" totiž kdysi zavřeli městské brány před Jakubem II.

Učedníci měli nespočet důkazů, přesto byli nesmírně ustrašení a ze strachu před židovskými vedoucími se sami uvěznili.

Zlatý kocour se ještě chvíli rozhlížel, a potom mávl ocasem a vybraní válečníci a učedníci vyrazili dolů.

Učedníci se zaradovali, když spatřili Pána. 21Ježíš jim znovu řekl: „Pokoj vám.

Ježíš byl mrtev, jeho učedníci rozptýleni.

Když ho učedníci uviděli kráčet po moři, vyděsili se, že je to přízrak, a křičeli strachem.

V rozhovoru Lídy Hojková s Markem Prosnerem si všimneme závěru, který udělali Ježíšovi učedníci po jednom rozhovoru o principech manželství: „… pak je lépe se neženit“.