UČEDNÍK на Русском - Русский перевод

• ученик
• подмастерье
• учеником

Примеры использования Učedník на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Váš učedník.
Твой ученик.

Učedník měl pravdu.
Подмастерье был прав.

Já jsem jeho učedník.
Я его ученик.

Z mistra je učedník, generace za generací.
От мастера к ученику, из поколения в поколение.

Tvůj první učedník.
Он твой первый ученик?

Umřeš a tvůj učedník se stane služebníkem zla.
Ты умрешь, а твой ученик станет служить злу.

Byl jsem jeho učedník.
Я был его подмастерьем.

Byl jeho učedník a teď jsem váš nový dohazovač zakázek.
Я был его учеником. А теперь я ваш новый куратор.

Ale nejsi učedník.
Но ты не подмастерье.

Můžeš být můj učedník.
Ты станешь моим учеником.

V tu hodinu ji onen učedník přijal k sobě.
И с того часа взял ученик Ее к себе.

Byl jsi úžasný učedník.
Ты будешь прекрасным учеником.

Kun chce, aby jeho učedník ulovil svoji první kudu.
Кун хочет, чтобы его ученик добыл своего первого куду.

Tys byl Merlinův učedník?
Ты был учеником Мерлина?

Náš otec začínal jako učedník a nebylo mu placeno skoro nic.
Наш отец сначала был учеником и ему практически ничего не платили.

Chtěl jsem být jeho učedník.
Я хочу быть его учеником.

Šestý den v úkrytu… a učedník má stále daleko k získání potravy.
Уже шестой день в засаде, а ученик еще далек от добывания еды.

Byla jsi jeho malý učedník.
Ты была его маленьким подмастерьем.

Můj učedník se zlepšuje dokonce ještě rychleji než jsem doufal.
Мой приемник совершенствуется гораздо быстрее, чем я расчитывал.

Jsem opravdu vděčný, že jsem jeho učedník.
Я искренне рад, что стал его учеником.

Nebezpečná chvíle pro tvého učedník to je a pro tebe.
Опасное время для ученика твоего. И для тебя.

Znamená to, že druh znamenat, že, stejně jako můj učedník?
Это значит, что ты что-то типа моего подмастерья?

Čarodějův učedník s více než 40 mládežnickou literaturou pro dospělé.
Ученик колдуна с более чем 40 молодежной литературой для взрослых.

Alamanskými apoštoly byli svatý Kolumbán a jeho učedník svatý Havel.
Житие святого Колумбана и его учеников.

Mistr a učedník poštvání proti sobě, kvůli osudu papírenského trhu v oblasti Scrantonu.
Учитель и ученик сошлись друг против друга в схватке за бумажный рынок Скрэнтона.

Můj otec se toho nedočkal, ale už nejsem jen jeho učedník.
Мой отец не одобрил бы этого, но я больше не его ученик.

Jednoho pěkného jarního dne… pozoroval učedník větvičky komíhající se ve větru.
Одним весенним днем ученик взглянул на ветви, качающиеся на ветру.

A nechovej se, jako by tady ten tvůj klučík byl tvůj učedník.
И не делай вид, что этот ебаный мальчик по вызову, твой ученик.

První knihu, sbírku povídek Ученик орла( Učedník orla), vydal roku 1957.
Первую книгу рассказов« Ученик орла» выпустил в 1957 году.

Jsem Baltazar Blake, čaroděj 777. stupně a ty jsi můj učedník.
Я Бальтазар Блейк, чародей семьсот семьдесят седьмого уровня, а ты- мой ученик.

Как использовать "učedník" в предложении

Toulá se Mistr a dvacátý učedník The apprentice Vašek works with master Karpíšek on the tower of St Nicholas' church.

Na otázku, co je dobré či zlé jsem rovněž odpověděl: Učedník o dobrém účelu sledovaném Mistrem neví (ví-li, stejně ho nechápe) a proto mu nepřísluší o něm spekulovat.

Je potřeba Více UČEDNÍK JEŽÍŠOVY LÁSKY UČEDNÍK JEŽÍŠOVY LÁSKY Ježíš umíral v opuštěnosti, ale odevzdal se do rukou Otce.

A někdy skutečnosti vzkříšení pro nás, jako pochyboval učedník Tomáš.

Kdo neobstojí je rovněž odměněn (výpraskem) a zůstává nesvobodným učedníkem (odtud rčení: „učedník mučedník“).

Učedník Vašek pracuje s mistrem Karpíškem na věži mikulášského chrámu.

Zdroj: sites.google.com/…/povesti-a-povid… Nedávno tu notorický lhář, služebník Satana a učedník démonických náboženství zveřejnil tento příběh, prý pro poučení.

Učedník, pořízek kolem 25 let, občas něco podal nebo přidržel.

Přijímá-li dítě (učedník) pouze péči, nikoliv výchovu, stává se parazitem, což je opět pro oba zlé.

Chodil od jedné loděnice k druhé, ukazoval snímky bárek, které postavil za oceánem, a chtěl se nechat najmout jako učedník.