UŽ BRZY на Русском - Русский перевод

• скоро
• вот-вот
• теперь уже скоро

Примеры использования Už brzy на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Už brzy umřu.
Я скоро умру.

Snad už brzy.
Надеюсь, вскоре выйдет.

Už brzy umřu.
Я скоро сдохну.

Možná si už brzy odpočineme.
Скоро уже будет полегче.

Už brzy ji poznám.
Скоро я с ней познакомлюсь.

Říkal jsem vám, že už brzy.
Я сказал вам, теперь уже скоро.

Už brzy ho poznáte.
Довольно скоро познакомитесь.

Kéž by se to stalo už brzy.
Хоть бы это поскорей случилось.

Už brzy ho zprovozníme.
Довольно скоро он заработает.

Nicméně už brzy budeš, takže.
Хотя ты скоро ей станешь. Так что.

Už brzy od vás budu mít pokoj.
Скоро я избавлюсь от вас.

Doufám, že už brzy přijdeme na řadu.
Надеюсь, они скоро откроются.

Už brzy by měla jít domů.
Она уже скоро отправится домой.

Podívejte, vaše dítě se už brzy narodí.
Послушай, парень, твой ребенок вот-вот родится.

Už brzy půjdeš domů. Slibuji.
Ты скоро пойдешь домой, я обещаю.

Ano, v" Couple Making". Už brzy začneme natáčet.
Да, скоро начнутся съемки Couple Making.

Už brzy ti bude mnohem líp, ano?
Я проверю тебя. Ты скоро поправишься, ладно?

Takže to znamená, že se už brzy vrátíš sem domů?
Так это значит, что ты скоро вернешься домой?

Už brzy, připravte se vidět dvakrát!
Уже скоро, приготовьтесь увидеть этих двоих!

Je to jen přechod a už brzy se jich zbavíme a budeme volní.
Это просто переход и скоро их здесь не будет и мы будем свободны.

Už brzy, Doktore, už brzy..
Теперь уже скоро, Доктор, очень скоро..

Řekla jsem ti přece, že se už brzy zbavíš té nálepky" neoblíbené".
Я уже говорила: скоро ты избавишься от своей кошмарной репутации.

Už brzy to bude Totalní Informační Technologie. TIT. PRSO.
Скоро будет" Тотальная Информационная Коммуникация-" ТИТ".

Říkala jsem ti, že už brzy opustíme Kyoshi… nechci ještě opouštět Kyoshi.
Я говорила мы скоро покинем Киоши.- Я не хочу покидать Киоши.

Už brzy ze střední odejdeš. Už je nikdy neuvidíš.
Ты скоро закончишь среднюю школу_ ВАR_ и никогда не увидишь их снова.

Gregg mě přesvědčil, že pan Odetts už brzy zemře, bez dědiců.
Грегг убедил меня, что мистер Одеттс скоро умрет, наследников у него нет.

Ale už brzy, možná zítra, Miguel přesně pozná, jak se cítím.
Но скоро, может быть завтра, Мигель узнает, что я чувствую.

Osmá výroční charitativní přehlídka rosewoodské střední už brzy začne.
Восьмой Ежегодный Благотворительный Показ Мод Школы Роузвуда вот-вот начнется.

Už brzy potáhnu na východ skoncovat s Antoniem.
Скоро мне надо будет отправиться на восток- чтобы разобраться, наконец, с Антонием.

Už brzy bude třepotající život v mém nitru záviset na nás obou.
Скоро, трепещущая масса жизни, что внутри меня, будет зависеть от нас обоих.

Как использовать "už brzy" в предложении

Už brzy Levné displeje s rozlišením 4K Ultra HD by měly také umožnit výrobu dostupných počítačů v monitoru s tímto vysokým rozlišením.

Už brzy se celá náhorní plošina změní opět v mrazivý kotel Obří ryby - sen každého rybáře Dokument USA.

A právě ve jménu tohoto náboženství míru podle tureckého prezidenta Erdogana už brzy v Evropě vypukne svatá válka.

Lidé si ji už brzy prohlédnou v prostorách po Galerii 4 v Kamenné ulici.

Hlavně, aby to bylo už brzy dobré a reakce ustoupila.

Stát už brzy začne malým a středním podnikatelům okamzite pujcim cena bezúročné úvěry.

Jenže už brzy jí život nečekaně zkomplikuje samotný Mário… Co Mário udělá?

Ale zcela jistě to nabízí jisté příležitosti: například možnost koupit si pojištění proti korekci – právě to se může stát už brzy zajímavým obchodním modelem.

Pro mě pikantní a speciální Jakub Brabec může už brzy poprvé nastoupit proti pražské Spartě.

Obývací pokoj byl prochladlý z nočního vzduchu, ale už brzy se zase mělo oteplit.