Примеры использования Už máš на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Už máš hotovo?
Ты уже готова?Nemyslíš, že už máš dost.
По-моему, тебе уже хватит.Už máš dost.
Тебе уже хватит.Vždyť už máš práci.
У тебя уже есть работа.Už máš dost.
Тебе уже достаточно.
Люди также переводят
Vím, že už máš po večerce.
Я знаю, тебе уже пора спать.Už máš po službě?
Ты уже не на службе?Zlato, ty už máš auto.
Дорогой, у тебя уже есть машина.Už máš balerínku?
Тебе уже дали пачку?Nevěděl jsem, že už máš tolik, že můžeš pracovat.
Не думал, что ты уже такая взрослая, чтобы работать.Už máš to pivo?
Ты уже нашел мне пиво?Ty už máš plán?
У тебя уже есть план?Už máš zvolené téma?
Ты уже выбрала тему?Ty už máš děti.
У тебя уже есть дети.Už máš vybrané šaty?
Ты уже наряд выбрала?Asi už máš sbaleno?
Полагаю, ты уже собрал вещи?Už máš svůj pokojíček.
У тебя теперь своя комната.A to už máš práci na léto?
И у тебя уже есть работа на лето?Už máš chlupy všude?
У тебя теперь везде растут волосы?Vidím, že už máš uprostřed zimy letní tričko!
Я вижу, что ты уже в летней майке посередине зимы!Už máš zájem o Sharingan?
Ты уже интересуешься Шаринганом?Ty už máš maminku, že?
У тебя уже есть мама?Už máš papírování hotové?
Ты уже закончил бумажную работу?Ty už máš nádherný dům, mami.
У тебя уже есть красивый дом, мам.Už máš hodinu zpoždění do školy. Tak dělej.
Ты уже на час опоздал в школу, пойдем.A ty už máš mazlíčka už, pamatuješ?
И у тебя уже есть зверюшка, помнишь?Už máš pro tenhle večer dost natřásajícího se masa?
Тебе уже достаточно пульсирующей, скачущей плоти на этот вечер?A ty už máš ve svém životě pár superhrdinů.
И у тебя уже есть куча супергероев в твоей жизни.Ty už máš nového spolubydlícího?
У тебя уже есть новый сосед по комнате?Dawn, už máš tu důležitou zprávu, kterou jsem po tobě chtěl?
Доун, ты уже сделала тот важный отчет о котором я 
