Примеры использования Už máš dost на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Už máš dost?
Уже наелся?Myslím, že už máš dost.
Я думаю, ты почти полный.Už máš dost.
Řekl bych, že už máš dost.
Думаю, тебе уже хватит.Už máš dost?
Тебе достаточно?Nemyslíš, že už máš dost.
По-моему, тебе уже хватит.Už máš dost.
С нас уже хватит.Nemyslíš si, že už máš dost?
Не думаешь, что уже хватит?Už máš dost?
Тебе не достаточно?Zlato, myslím, že už máš dost.
Дорогая, я думаю, тебе хватит.Už máš dost.
Тебе уже достаточно.Myslím, že už máš dost.
Думаю, водяной считает, что тебе достаточно.Už máš dost Atlantic City?
Надоело в Атлантик- Сити?Nemyslíš, že už máš dost?
А Už máš dost, dědo.
Ей, запыхавшийс€.- теб€ хватит на сегодн€. ѕошли.Další pivo bych si dal. Už máš dost!
Ну я бы выпил еще пива тебе хватит!Krom toho už máš dost povinností.
Кроме того, у тебя уже достаточно обязанностей.Možná toho po tomhle už máš dost.
После этого, может быть, с тебя хватит.Řekni, že už máš dost ♪ ♪ Naší lásky.
Скажи мне у тебя достаточно есть…♪ Нашей любви.A pak mé srdce řeklo:" Už máš dost.
Shirley, nemyslíš si, žes už měla dost?
Ширли, может тебе уже хватит?Už mám dost toho, jak sedíme tady v autě a jsi na mě pořád milý.
Надоело сидеть в этой машине с тобой, таким любезным со мной.Hele, tahle rodina už má dost hvězd.
Послушай, этой семье уже хватит звезд.Už mám dost nošení paruky.
Просто… надоело носить парики.Už máte dost.
Вам и так уже хватит.Už mám dost řečí o šmírácích.
Надоело говорить о сталкерах.Podívej, už mám dost tvého hrdinství!
Toho vúdú, kterým se nás snažíte zničit, už máme dost!
Что за вуду хрень вы творите с нами? Хватит уже!Já už mám dost.
Я уже набралась под завязку.Už mám dost.
Мне уже достаточно.
