UŽIVATEL на Русском - Русский перевод

• пользователь
• потребитель
• пользователя
• пользователем
• пользователю
• юзер
• пользовательский

Примеры использования Uživatel на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Uživatel 1 USR1.
Пользовательский 1 USR1.

Já jsem to, čemu říkáte Uživatel.
Я тот, кого вы называете Пользователями.

Každý uživatel má dodavatele.
У каждого наркомана есть поставщик.

Současně by měl být do skupiny přidáván pouze jeden další uživatel.
Пользователей в эту группу следует добавлять по одному за раз.

Kdo je mocnější, uživatel nebo profil?
Кто более могущественен, юзер или его профиль?

Když uživatel dokončí úkol, získá zkušenosti.
Когда игрок выполняет задание, он приобретает опыт.

Toto nastavení může uživatel libovolně měnit.
Эти устройства могут быть свободно модифицированы пользователями.

Uživatel je vyzván k zadání pověření při prvním spojení.
У пользователя запрашивается ввод учетных данных в начальной связи.

A každý náš nový uživatel zvyšuje náklady na servery.
И каждый новый юзер увеличивает наши расходы.

Když uživatel ovládá program, to je svobodný software.
Когда пользователи управляют программой значит она и есть свободное ПО.

To je zahájeno tím, že jeden uživatel a přijat ostatními.
Она инициируется одним пользователем и принимается другим.

Kopie tokenu přístupu je přiřazena ke všem procesům, které uživatel spustí.
Копия токена доступа назначается каждому процессу, запускаемому пользователем.

Homer simpson uživatel automatu obětavý otec dvou.
Гомер Симпсон- Пользуется банкоматом Любимый отец двух детей.

Naučili jsme se ale, že hloupý uživatel neexistuje.
Но из того мы поняли, что глупых пользователей не существует- мы этому научились.

Režim psacího stroje uživatel musí potvrdit konec řádku klávesou Enter.
Режим печатной машинки пользовать должен подтвердить линию, нажав Enter.

VMS definuje čtyři úrovně oprávnění: uživatel, supervisor, exec a jádro.
VMS определяет 4 уровня привилегий: user, supervisor, exec и kernel.

Každý uživatel i skupina jsou uvedeni včetně svého názvu, typu a popisu.
Для каждого пользователя и группы в списке указываются имя, тип и описание.

Přihlašujte se jako uživatel bez práv správce systému.
Войдите в систему в качестве пользователя без прав администратора.

Popisují chod programu a označují problémy, které uživatel nemůže sám řešit.
Они описывают работу программ и обозначают неполадки, которые не могут быть устранены пользователем.

Není to droga, ale uživatel, kdo může něco provést.
Это не наркотик, а потребитель- тот, который мог бы что-либо натворить.

Určuje zabezpečovací otázku, jejímž prostřednictvím uživatel může obnovit heslo.
Задается вопрос безопасности, который пользователи смогут использовать для восстановления своих паролей.

Musím si říct, že hloupý uživatel neexistuje, pouze hloupé produkty.
Я должен осознать, что нет глупых пользователей, есть только глупые продукты.

Současný uživatel chce okamžitý přístup ke všem svým souborům ze všech svých zařízení.
Сегодня пользователи хотят иметь доступ ко всех их файлам со всех своих устройств.

Indexátor by se měl snažit myslet jako uživatel a přizpůsobovat se jeho informačním potřebám.
Классификатор должен быть способным адаптироваться к своему пользователю и учиться из опыта.

Osobní informace sbíráme pouze tehdy, pokud nám je dotyčný uživatel svobodně zašle.
Мы будем собирать личную информацию пользователей, только если они добровольно предоставят такую информацию нам.

Jedná se o bezplatnou službu a uživatel nemusí nic platit poskytovateli služby.
Это бесплатный сервис, и пользователю не нужно ничего платить поставщику услуг.

Po vyhodnocení, uživatel obdrží- bude-li to zapotřebí- rady na zlepšení životních podmínek.
При необходимости после оценки пользователи получают советы для улучшения условий.

Spuštění příkazu nebo skriptu v případě, že se uživatel pokusí uložit neoprávněný soubor:.
Чтобы при попытке пользователя сохранить неавторизованный файл запускалось выполнение команды или сценария.

Tímto způsobem uživatel ví, že zpráva záznamu může být správně rozebrána.
Благодаря этому пользователь поймет, что сообщение журнала может быть обработано правильно.

Pomocí OpenSocket, může uživatel spustit Opensocial miniaplikace v rámci Facebooku.
Используя OpenSocket, пользователи имеют возможность запускать OpenSocial- гаджеты в Facebook.

Как использовать "uživatel" в предложении

Uživatel nepovolil zobrazení dat v Portále UP.

Vše je otázka priorit – a ty si musí při nákupu stanovit uživatel sám.

Ostatně i většina uživatelů používá nový OS bez sebemenších problémů, ale je logické, že na fórum se obrátí pouze uživatel, který má problém.

Uplatnění najde především v systémech, kde uživatel nehledí ani na maximální výkon, ani na maximální kapacitu, ale jde mu o co nejlepší poměr výkon/cena.

Jiří Patočka, DrSc - Černooká Zuzana (Thunbergia alata): bioaktivní látky V tuto chvíli je 4492 návštěvník(ů) a 0 uživatel(ů) online.

Maxíkovy omalovánky Přihlásit Uživatel: Heslo: Neodhlašovat Zapomněli jste heslo?

Uživatel má právo kdykoliv překontrolovat své osobní údaje a zajistit jejich opravu, pokud neodpovídají pravdě.

Velký panel zaručí vynikající úroveň detailu a uživatel má možnost ještě před fotografováním zkontrolovat nastavení automatického zaostřování.

Regulátor otáček pro vrtačku / Speed control drill Uživatel Matus77 nás upozornil na tuto konstrukci za což mu děkujeme.

Přístroj se o vše postará, takže se uživatel může plně soustředit na výběr kompozice a na zachycení těch nejúchvatnějších momentů.