Примеры использования Uživatelem на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Vlastněno& uživatelem.
Názvy uživatelem programovatelných konstant.
Имя пользовательской программируемой константы.Spustit pod jiným& uživatelem.
Smart Launcher ušetří kliknutí,které také šetří spotřebu baterie uživatelem.
Смарт Launcher экономит щелчки,которые также сохранить потребление батареи пользователя.Bylo nahráno uživatelem jménem ICU.
Je spojeno s jedinečným uživatelem.
Он привязывается к конкретному пользователю.Vyžadovat potvrzení uživatelem pro následující operace.
Krusader требует подтверждения пользователя для следующих операций.Pokud je Krakow největším uživatelem.
Предположив, что Краков крупнейший пользователь.Pokud jste uživatelem Windows, operační systémy Windows automaticky podporují protokol PPTP.
Если вы пользователь Windows, операционные системы Windows автоматически поддерживают PPTP.K dispozici jsou pouze dvě uživatelem definované akce:.
Пользователь может выбрать только одно из двух действий:.Android 6.0 Marshmallow, který nechal tvrdou aktualizaci očekávaná uživatelem.
Odesílaní fotografií nemusí být uživatelem ručně potvrzováno.
После загрузки фотографий не потребуется дополнительного подтверждения от пользователя.Obrázek sdílen uživatelem Šarūnas Burdulis na Flickru, použitý je v souladu s licencí Creative Commons 2.0.
Изображением поделился пользователь Šarūnas Burdulis на Flickr, используется на условиях лицензии Creative Commons 2.Spotřební zboží- zboží zakoupené konečným uživatelem pro osobní potřebu.
Použití Licencovaného softwaru Uživatelem musí být v souladu se všemi podmínkami a pravidly této Smlouvy.
Использование Пользователем Лицензированного программного обеспечения возможно только при выполнении всех условий и положений данного Соглашения.GnuPG šifruje zprávy pomocí páru asymetrických klíčů generovaných uživatelem GnuPG.
GnuPG шифрует сообщения, используя асимметричные пары ключей, генерируемые пользователями GnuPG.Náš žhář v Atlantě byl nastražený tím samým uživatelem Hlubokého webu, který používá přezdívku Justice.
Нашего поджигателя в Атланте подставил тот же пользователь теневой сети, действующий под именем Правосудие.Budou přiřazeny pouze ty uživatelské účty nebo skupiny, které se přesně shodují s určeným uživatelem nebo skupinou.
Будут отобраны только учетные записи или группы пользователей, точно совпадающие с указанным значением.Před použitím linky nebo telefonu telefonního subsystému uživatelem je nutné zadat telefonní server v klientském počítači.
На клиентском компьютередолжен быть указан сервер телефонии, чтобы пользователь имел доступ к телефонным линиям или телефонам.Uživatelem definovaný seznam vyloučení neplatí, pokud je jako zásada správy nastavena možnost Vážené vzdálené relace.
Заданный пользователем список исключений не применяется, если политика Weighted_ Remote_ Sessions задана в качестве политики управления.Původní verze písně" Nyanyanyanyanyanyanya!" byla nahrána uživatelem" daniwell" na japonské video stránky niconico 25. července 2010.
Оригинальная версия песни« Nya nya nya nya nya nya nya!» была загружена пользователем daniwell на японский видео- сайт« Nico Nico Douga» 25 июля 2010 года.Jestliže je uživatelem zadán server služby Brána VP, bude pokus o připojení klienta proveden prostřednictvím daného serveru služby Brána VP.
Если сервер Шлюз удаленных рабочих столов задан пользователем, клиентский компьютер будет пытаться выполнить подключение через этот сервер Шлюз удаленных рабочих столов.Chcete-li vyloučit soubor nebo příkazový řádek z veškeré správy prostřednictvím Správce systémových prostředků,naleznete informace v tématu Práce s uživatelem definovaným seznamem vyloučení.
Для исключения файла или командной строки из всего управления диспетчером системных ресурсовWindows см. раздел Работа с определяемым пользователем списком исключений.Jediným zahraničním uživatelem střely Genie byla Kanada, jejíž stíhací letouny CF-101 Voodoo jí byly vybaveny v letech 1965-1984.
Единственным экспортным получателем AIR- 2« Genie» была Канада, ВВС которой получили ракеты для перехватчиков CF- 101 в 1963 году.Pokud aplikace zahrnuje správu využití procesoru nebo spřažení procesorů,měli byste použít její nativní správu prostředků a přidat ji do uživatelem definovaného seznamu vyloučení.
Если приложение включает управление использованием ЦП или схожестью процессоров,следует использовать его собственное управление ресурсами и добавить его в определяемый пользователем список исключений.Tato smlouva, která upravuje vztah mezi uživatelem klientem a společností podrobně všechny podmínky týkající se používání obchodního služeb nabízených Plus500CY.
Договор, который регулирует отношения между пользователем клиентом и компанией с подробным описанием всех условий, связанных с использованием торгового сервиса, предлагаемого Plus500CY.Používáte-li Správce systémových prostředků ke správě počítače s aplikacemi, které používají objekty úloh,je nutné tyto aplikace přidat do seznamu vyloučení definovaného uživatelem.
Если диспетчер системных ресурсов Windows используется для управления компьютером с приложениями, использующими объекты заданий,необходимо добавить эти приложения и процессы в определяемый пользователем список исключений.Protože byl uživatelem správce, měl škodlivý software možnost zneužít data řízení přístupu správce k tomu, aby napadnul operační systémové soubory jádra.
Поскольку данный пользователь являлся администратором, вредоносное программное обеспечение могло использовать административные данные управления доступом и инфицировать файлы ядра операционной системы.Ověřte přesné seskupení znaků zadané uživatelem při vytváření původního dotazu DNS nebo zkontrolujte nastavení aplikací, například jakékoli provedené nastavení konfigurace pošty Internetu nebo webového prohlížeče.
Проверьте символы, введенные пользователем при формировании исходного DNS- запроса, или параметры приложения, такие как параметры настройки почты Интернета или браузера.Pokud jste uživatelem Netflixu nebo Hulu, dvou největších streamovacích služeb dostupných jen v USA, zamilujete si také možnost obejít geoblokaci.
Если вы являетесь пользователем Netflix или Hulu, двух крупнейших провайдеров потокового телевидения, которые доступны только в Соединенных Штатах, вам понравится возможность обойти также и географические ограничения.
