UBLÍŽILI на Русском - Русский перевод

• навредить
• пострадал
• обидели
• ранили
• больно
• причинили
• навредили
• пострадали
• навредил
• пострадала
• обидел

Примеры использования Ublížili на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jak mu ublížili?
Он пострадал?

Ublížili mu?
Они навредили ему?

Docela dost mi ublížili.
Я пострадал достаточно.

Ublížili někomu?
Кто-то пострадал?

Nesnáším, že ti ublížili.
Я ненавижу, когда тебе больно.

Ublížili jí a unesli ji.
Ее ранили и похитили.

Tihle lidé ti ublížili, že?
Эти люди делали тебе больно, да?

Ublížili ti, strašili tě.
Они обидели вас, напугали.

Nedovolím vám, abyste jí ublížili.
Я не позволю ей навредить.

Ale tobě ublížili, tak breč.
Но тебя обидели, поэтому поплачь.

Všech lidí, co ti ublížili.
От всех людей, которые ранили тебя.

Ublížili maminka s tatínkem někomu?
Мама и папа причинили кому-нибудь вред?

Nechtěla jsem, aby ti ublížili.
Я не хотела, чтобы ты пострадал.

Ale pokud ti… ublížili, musíš to někomu říct.
Но если тебя… обидели… ты должна об этом сказать.

Přesvědčil jsi lidi, aby mi ublížili.
Вы убеждаете людей мне навредить.

Nejsme tu, abychom ublížili tvé dceři.
А не для того, чтобы навредить твоей дочери.

Nechtěl jsem, aby někomu ublížili.
Я совсем не хотел, чтобы кто-то пострадал.

Vůči těm, kteří jim ublížili, a kterým ublížili oni.
По отношению к тем, кто обидел их, и к тем, кого они обидели.

Prosím, nenechte je, aby mu ublížili.
Пожалуйста, не дайте им навредить ему.

Když jsem se dozvěděl, že ti… ublížili, šílel jsem jak zmrd.
Когда я услышал, что тебя ранили, я чуть с ума не сошел.

Nicméně je mi moc líto, že vám ublížili.
И все же, я сожалею, что ты пострадал.

Půjdou jakoukoli cestou, aby vám ublížili, aby mi vás vzali!
Они используют любую возможность навредить вам, забрать вас у меня!

Nedovolím, aby kvůli mně ještě někomu ublížili.
Я не могу допустить, чтобы еще кто-то пострадал из-за меня.

Nenech je, aby si mysleli, že ti ublížili, Dewey!
Не показывай им, что тебе больно, Дьюи!

Nechtěl jsem jim dovolit, aby ještě někomu ublížili.
Ты просто не хотела, чтобы они ранили кого-нибудь еще.

Nedovolím, abyste s dědečkem znovu ublížili mojí rodině.
Я никогда… не позволю тебе или моему деду снова навредить моей семье.

Mám prostě starost o mámu, protože už jí ublížili.
Я действительно беспокоюсь за мою маму, потому что ее уже ранили.

Nemůžeš dovolit, aby jí ublížili.
Нельзя позволить им навредить ей. Меня не послушают.

Poslyš, Nadio, nedovolím, aby tátovi ublížili.
Слушай Надя, я не позволю сделать больно твоему отцу.

Chtěl bych se tě zeptat na ty muže, co ti tehdy tak ublížili.
Мне нужно спросить тебя о тех мужчинах, которые тебя обидели тогда.

Как использовать "ublížili" в предложении

Mladí vlci nebyli dost silní, aby mi ublížili a dospělí, na rozdíl od nich věděli, že jsem pro ně až příliš důležitá, než aby riskovali mou smrt.

Nechci, abys šel – aby ti ublížili.“ Hlas se jí zadrhl v hrdle.

Jsou od těch, co mi nějakým způsobem ublížili, nebo se k nim váže nějaká nepříjemná událost.

Užívej si nový příběh zasazený mezi událostmi Hobita a Pána prstenů a vydej se do Mordoru s cílem pomstít se všem, kteří ti ublížili.

Odpusťte těm, kdo vám snad ublížili, zapomeňte na staré křivdy, mávněte rukou nad minulými nezdary.

Pomohl mámě srovnat se se stářím, odpustit manželovi i lidem, kteří jí v životě ublížili.

Krásná blondýna Gunčíková odmítá sex i lásku: Víme, jak jí muži ublížili "Teď mi řeší všechno od účetnictví přes domlouvání práce až po.

Bůh však žádá, abychom i my odpouštěli všem, kdo ublížili nám.

Jak odpustit těm, kteří nám ublížili.

Poté i s penězi z místa činu zmizeli, aniž by někomu ublížili.