UBLIŽOVAT на Русском - Русский перевод

• вредить
• причинять боль
• обижать
• ранить
• причинять
• калечить
• больно
• избиение

Примеры использования Ubližovat на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Proč ubližovat Mauře?
Зачем причинять боль Море?

Proč by vám měl ubližovat?
Зачем ему обижать вас?

Nemusíš mu ubližovat, ani vyhrožovat.
Не надо угрожать ему или причинять боль.

Jak mi to může ubližovat.
Как это может вредить мне?

Nechci ubližovat lidem. Já jim taky nechci ubližovat.
Я тоже не хочу причинять людям боль.

Už ti nechci ubližovat, Amy.
Я не хочу ранить тебя, Эми.

Proč ubližovat sobě, když můžeš ubližovat ostatním?
Зачем вредить себе, когда можно навредить другим?

Nemáte důvod mi ubližovat.
У вас нет причин вредить мне.

Ty jim nebudeš ubližovat, abys jim něco dokázala.
Не будете калечить их, чтобы доказать что-то.

Aby ti přestal ubližovat.
Чтобы он прекратил обижать тебя.

Nemusíš mi ubližovat, abys dokázal svoje.
Тебе не обязательно ранить меня, чтобы донести свою идею.

A já ti nemůžu ubližovat.
И я не могу причинять тебе боль.

V čem může být lepší ubližovat těm, kteří se vám snaží pomoct?
Что хорошего в том, чтобы причинять боль тем, кто желает помочь?

Proč bys jí chtěl ubližovat?
Почему ты хотел сделать ей больно?

Unavuje mě ubližovat lidem.
Я устал причинять боль людям.

Nemůžu lidem pořád ubližovat.
Я не могу продолжать ранить людей.

Chtěla jste lidem ubližovat, ne jim pomáhat.
Ты хотела вредить людям, а не помогать им.

Není to správné, takhle mu ubližovat.
Это неправильно- обижать его.

Nemám jiný důvod ubližovat jeho vyvoleným.
Других причин вредить его избранным у меня нет.

Myslel jsem, že už ti nemají ubližovat.
Я думал, они больше не должны причинять боль.

Nemůžete takhle lidem ubližovat, soudružko Yakushova.
Нельзя так обижать людей, товарищ Якушева.

Jenom… si už nesmíš od nikoho nechat ubližovat, víš?
Только… никому никогда не позволяй себя обижать, хорошо?

Budu překážet a ubližovat Tvé kreatuře dokud budu žít na této Zemi.
Я буду мешать и вредить Твоему созданию на земле пока буду способен на это.

Ne. Já ti nechci ubližovat.
Нет, я не хочу причинять тебе боль.

Jo, to je moje práce… Mám lidem pomáhat, ne jim ubližovat.
Да, это же моя работа… помогать людям, а не калечить их.

Meg, máš právo na to reagovat, ale ubližovat si, není správná cesta.
Мэг, реагируй, как хочешь, но не надо вредить себе.

Stačí jedno světlo. A my už jí nebudeme muset ubližovat.
Всего одна лампочка, и нам больше не придется причинять ей боль.

Myslíš si, že můžeš ubližovat mé dceři?
Думаешь, ты можешь обижать мою дочь?

Ale zlí tu jsou taky. Nebezpečný raplové, který baví ubližovat druhejm.
Есть и плохие люди, опасные психи, которым нравится причинять боль людям.

Nemuseli jste Alfredovi ubližovat.
Не обязательно было ранить Альфреда.

Как использовать "ubližovat" в предложении

Kdo jiný může ubližovat matkám než muži Pokud někdo snižoval hodnotu mateřství, byly to samozřejmě feministky.

Je to víra v to, že lidé jsou převážně dobří, že si nechtějí ubližovat, že mají touhu koopervat, nikoli žít na úkor druhého, že se vzájemně respektují a td.

Vzhlédnu, zůstávám čelit jeho pohledu, odhodlaná mu říct pravdu. "Bála bych se tě, kdyby se ti líbilo mi ubližovat.

Nemám ruce, takže vám nemůžu ubližovat.

Zároveň řekl "Nechceme ubližovat, ani brát majetek.

Proč člověk má potřebu ubližovat druhému člověku?

Neváží si lidské práci a dokáží ubližovat druhým takovýmto způsobem.

Nápaditá hra je totiž v pořádku, pokud dítě nechce nikomu ubližovat.

Víte, já nechtěl nikomu ubližovat nebo ho naschvál podvádět, vždycky jsem se snažil hledat ženy, které mají podobné smýšlení jako já.

Neváhá ubližovat nejen všem lesním bytostem, ale i své vlastní mladší sestře Arianě, které se má narodit dcera Jitřenka.