UBOHÉHO на Русском - Русский перевод

• бедного
• жалкого
• несчастного
• бедняги
• бедном
• жалкой

Примеры использования Ubohého на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Pomysli na svého ubohého strýčka.
Подумай о своем бедном дяде.

Hledají ubohého, bezejmenného hrbáče.
Они ищут жалкого безымянного горбуна.

Máš tu místo pro ubohého břídila?
Есть место для жалкого неудачника?

Nesmíme ubohého Leona ponížit.
Бедняга Леон не должен чувствовать себя неловко.

A nezapomeň na svého ubohého otce.
И не забудь о своем бедном папочке.

Uhnali ubohého muže k smrti a teď si hrají na nevinné.
Довели бедного человека до смерти, а теперь строят из себя невинных.

Ale proč zabíjet ubohého sanitáře?
Но зачем убивать бедного санитара?

Znáte toho ubohého, duši mučícího, Jimmyho Stewarta hrajícího ve Vertigu?
Ты видела эту бедную, измученную душу, что Джимми Стюарт играл в Головокружении?

Ty jsi si vybrala toho ubohého Koichiho.
Ты выбрала этого жалкого Коичи.

Není sladšího zvuku než naříkání ubohého trpitele.
Нет ничего приятнее, чем стоны жалкого мученика.

Takže jste našli ubohého Colina Haymera?
Так это вы нашли несчастного Колина Хэймера?

Mohl by také vyšetřovat sebevraždu mého ubohého milence?
Может он заодно расследует и самоубийство моего несчастного любовника?

A tak Bůh ztrestal ubohého Joba hnisavými vředy po celém jeho těle.
И покарал Господь беднягу Иова… язвами гнойными по всему телу его.

Využil jsi smrt toho ubohého chlapce.
Ты использовал смерть этого несчастного мальчика.

Proč jste přiměl ubohého malého Seamuse, aby vás sem přivedl, detektive?
Так зачем ты заставил бедного Шеймуса привести себя сюда, детектив?

Budeš upírem po zbytek svého ubohého života.
Ты заключен в теле вампира до конца своей жалкой жизни.

Chci mít zítra každého ubohého vesničana z Locksley v opatství.
Я хочу, чтобы каждый жалкий крестьянин из Локсли завтра был в аббатстве.

Tenhle prezident ohrožuje život mého ubohého Charlieho.
Президент ставит под угрозу жизнь моего бедного Чарли.

Podívejte na mého ubohého partnera.
Посмотрите на моего жалкого напарника.

Přece vážně nevěříte, že jsem zabil toho ubohého nespokojence.
Ты не можешь всерьез верить в то, что я убил этого жалкого мятежника.

Seane, myslím, že chtěl z toho ubohého agenta udělat vraha.
Шон, мне кажется, он пытался сделать из того бедного агента убийцу.

Byl jsi nucen bojovat jako zvíře, jak jsi donutil ubohého Ulpiana?
Тебя заставляли драться, как животное, как ты заставил бедного Ульпиана?

Čeho jediného na sklonku svého ubohého života litoval?
Какими были его последние слова в конце его жалкой жизни?

Teď tu jen tiše seďte a vyčkejte příchodu toho ubohého muže z Londýna.
Теперь сиди тихо и жди прибытия этого жалкого человека из Лондона.

To je sůl v otevřené ráně pro ubohého Mr. Mugglese.
Это как соль на раны для бедного мистера Магглса.

Sestra Evangelina byla u porodu toho ubohého dítěte.
Сестра Эванджелина принимала этого несчастного ребенка.

Jste volný, otce, abyste vyslechl zpoved ubohého hrísníka?
Отче, вы могли бы выслушать признание бедного грешника?

Zathras varoval, ale ne, nikdo neposlouchal ubohého Zathrase.
Затрас предупреждает, но никто, никто не слушает бедного Затраса.

Vím jenom kde skončili… na péči o mého ubohého syna v kómatu.
Я знаю только, что они уходят на попечение о моем бедном коматозном сыночке.

Já jsem oddaná křesťanka a vy krmíte toho ubohého chlapce sebeklamy.
Я набожная христианка, а вы, ребята, поддерживаете эти заблуждения бедного парня.

Как использовать "ubohého" в предложении

Pokud zastáváte přísloví: ty po mě kamenem, já po tobě cihlou, pak akorát klesnete na úroveň vašeho ubohého kolegy.

Nešťastné jméno ubohého královského mistra koţišnického přijal výbuch smíchu ze všech studentských hrdel. "Rohatý!

Závěrečná scéna je vrcholem již tak ubohého díla.

Při kontrole vozu našli ubohého kocoura.

Projevilo se to tvrdnutím kůže, zahalením zbytku mého ubohého těla do tuhé schránky, která nenechala prostoupit nic dovnitř a nic ven.

Jeho rozpadávající se tvář, jeho malátné hnáty a strašná zbroj kostlivce vrhá ubohého Váňu na kolena.

blbechikarusvětzaměstnanci Josef Bartošík Odpovědět co tohle psalo za ubohého rozmazleného spratka?

A žezla vaše kvísti před Hospodinem budou, protože jste je podali tomu, kdo padl, a ubohého vytáhli jste z osidla lovců.

Matka je prosila, aby toho ubohého hříšníka, který činí pokaní, ušetřili.

Jednou, ve světle a teple podzimního odpoledne uviděl pisatel sedět na lavičce ubohého pařížského předměstí starý pár.