UBOZE на Русском - Русский перевод

• жалко
• жалким
• плохо
• жалкой

Примеры использования Uboze на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Vypadáš uboze.
Ты выглядишь жалко.

Uboze, ale děláš.
Жаль, но это так.

Teď vypadáš uboze.
Выглядишь жалко.

Uboze, jako často.
Неважно, как обычно.

Budu vypadat uboze.
Я буду выглядеть жалко.

Tak uboze o mně smýšlíš?
Ты так плохо обо мне думаешь?

Nechci znít uboze.
Я не хочу показаться жалким.

Vím, jak uboze to zní.
Я знаю, как убого это звучит.

Vím, že to zní uboze.
Я знаю, это звучит жалко.

Víš, jak uboze to zní?
Ты хоть представляешь, как жалко это звучит?

Připadám si tak uboze.
Я такой жалкий.

Cítím se uboze, když piju sama.
Чувствую себя жалкой, выпивая в одиночку.

Já vím, vypadám uboze.
Я выгляжу жалко. Я в курсе.

Slyšíš, jak uboze zní všechno, co říkáš?
Сам не слышишь, до чего жалко все это звучит?

Proč chcete vypadat uboze?
Зачем вам выглядеть жалким?

Vypadáš uboze, ale cítím tvou nenávist.
Ты выглядишь жалко… но я чувствую твое отвращение.

Nemusíš se tvářit tak uboze.
Не надо принимать такой жалкий вид.

Existuje jen uboze provedené úžasné myšlenky.
Есть только плохо исполненные отличные идеи.

Cítila jsem se tak uboze.
Я просто чувствовала себя такой жалкой.

Vypadal jsem uboze, a ona se nade mnou smilovala.
Я буду выглядеть жалко, и она меня пожалеет.

Dobře, ale Adam Worth zní slabě a uboze.
Чтож, но" Адам Ворт" звучит так слабо и ничтожно.

Zřejmě to bude znít uboze, ale dostala jsem strach.
Наверное, это звучит жалко, но я испугалась.

Domluvme se na čtyřech, aby to nevypadalo tak uboze.
Остановимся на четырех, чтобы я не выглядел совсем жалко.

KozoRadar byl uboze koncipovaný a prolezlý chybami, nebyl snad?
Сос- Сигнал" был плохо продуман и полон ошибок, не так ли?

No, viděl jsem někoho, kdo jel uboze pomalu.
Ну, я видел, что кто-то очень медленно движется.

Ty naše dva malé poháry tam vypadají opravdu uboze.
Знаете- ка, наши маленькие трофеи выглядят грустно и одиноко.

Budu se cítit mnohem méně uboze, pokud nebudu pít sám.
Я буду в своих глазах куда менее жалким если не буду пить в одиночестве.

Je to přesně den, co jsem nic nedělal a už se cítím uboze.
Я ничего не делал один день и я уже чувствую себя жалким.

Promiňte, nechtěl jsem to říkat, abych nevypadal uboze, ale.
Извините, не хотел этого говорить, чтобы не выглядеть жалким.

A taťka tě taky nenáviděl, protože mu z tebe bylo uboze.
И папа тоже ненавидел тебя, потому что ты сделала его несчастным.

Как использовать "uboze" в предложении

Ostatní fondy skončily uboze, nejhůř na tom byly ISČS Sporotrend (-3,43 %) a ČSOB Akciový mix (-3,43 %).

No, podle Naruta, teď vypadal uboze.

Uboze vyhlížející statistiky tímto nekončí, vyhrál pouze jeden z šesti hlavičkových soubojů a dva ze sedmi pozemních.

On každý ten pesan vypadá opravdu moc smutně a uboze, uzlíček nervů, ty jsi ostatně viděla několik transportů.

To však chlapci nevadilo ani trochu, neboť sám si připadal poněkud uboze.

Pokud bych s tím nepřestala, nemusela jsem skončit tak uboze.

A co za to Bůh chce? (Když už musíme zůstat u toho uboze lidského „něco za něco.“) Vůbec nic.

Nádherná pohádka pro děti, kde všechno dobře dopadne nejenom s Karlíkem, ale i s jeho uboze chudou rodinou.

století už vypadala opravdu uboze a navíc bylo dost nebezpečné v ní pobývat.

Ptejme se radši, proč je utrácíme tak uboze.