Примеры использования Udělat на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Jak jsi mi to mohla udělat?- A co,?
Chci něco udělat, ale to prostě… není… není čas.
A jak si mi to, sakra, mohl udělat?
И как, черт побери, ты мог так поступить?Chtěl jsem to udělat už dávno, ale Nick vždycky říkal.
Ale jak mi mohl něco takového udělat, paní Hughesová?
Люди также переводят
Plakala jsem, ale věděla jsem, že to musím udělat.
Я плакала, но знала, что должна так поступить.Ale musím s tím něco udělat. Jen si nechci zničit kariéru.
Víš, co bys podle mě dnes večer měl udělat?
Знаешь, что я думаю, чем тебе стоит сегодня заняться?Snažila jsem se udělat to, co Homer říkal, že vám chutná.
Toto je přesný opak toho, co jsem chtěl dnes udělat.
Это совсем не то, чем я хотел бы сегодня заняться.To nám nemůžete udělat, prošli jsme si vším tím patosem!
Вы можете так поступить. Мы… мы столько пережили за это время!Po tom všem, čím jsme si prošli, jak to můžeš udělat?
После всего, что мы пережили, как ты мог так поступить?Bude to asi lehčí, než z tebe udělat fotbalistu.
Člověk může udělat mnoho chyb s ženou, jako je tato.
Věděla jsi, že se mi líbí, jak jsi to mohla udělat?
Ты знала, что он мне нравится. Как ты могла так поступить?A to znamenalo, že musím udělat její slavný salát Ambrosie.
А значит, нужно приготовить ее знаменитый салат" Амброзия".Paní Goodwinová, myslím, že by bylo bezpečnější udělat to tady.
Můžu ti udělat dospěláckou večeři, jako salát, nebo… pečeni.
Я могу приготовить тебе взрослый ужин, как салат или… жаркое.Všechny nás ošidila- a tohle jsme měli udělat už před měsíci.
Она обманула всех нас, давно нужно было так поступить.Chystám se ti udělat dopolední sex a ty myslíš na etikety?
Я хочу заняться с тобой сексом посреди дня, а ты думаешь об этикетках?Jede k vám velká skupina z jihu, musíte hned něco udělat!
С юга идет большая группа. Надо срочно что-то предпринять.Dobře, dnes vám ukážeme, jak udělat náš skvělý dezert.
Ладно, сегодня мы продемонстрируем как приготовить наш лучший десерт.Jeho snoubenka na něj čeká v New Jersey musíme něco udělat.
Его невеста ждет его в Нью-Джерси. Нужно что-то предпринять.Ano, ale říkal, že nemůže nic udělat bez Rickova svolení.
Да, но он говорит, что не может ничего предпринять без разрешения Рика.Pokud chceš něco udělat, můžeš mi pomoct složit tohle prostěradlo.
Если хочешь чем-то заняться, Можешь помочь мне сложить эту простынь.Jsi si jistá, že nemůžeš počkat pár dní a udělat to pak?
Ты точно не можешь подождать пару дней, а потом заняться этим?Nechápu, jak to mohl udělat, když jsme ho tu potřebovali.
Я не понимаю, как он мог так поступить, когда мы в нем Nevěděla jsem, jestli tě mám potrestat, nebo ti udělat lívance.
Я не знала, наказывать тебя или приготовить тебе блинчиков.Ale teď musím udělat nějaký výzkum pro Harveyho,- takže jestli mě omluvíte.
Но сейчас мне нужно провести некоторые исследования для Харви, так что извини.Kardiolog mu chce udělat koronární bypass- a náhradu mitrální chlopně.
Кардиолог хочет провести коронарное шунтирование и протезирование митрального клапана.
