Примеры использования Udělení на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Udělení medailí J.
To je jeden z uznávaných důvodů pro udělení T-víza.
Udělení cen mezinárodní dopravy.
Zemřel necelý rok po udělení ceny ve čtyřiceti třech letech.
Udělení této medaile bylo opravdu výběrové.
Награждения данной медалью были единичными.Vaše Ctihodnosti, krevní msta je uznávaný důvod k udělení azylu.
Ваша честь, кровная месть- обоснованная почва для предоставления убежища.Odmítá udělení statutu humanitární katastrofy.
Správním orgánem, který rozhoduje o udělení je ministerstvo vnitra.
Органом, ответственным за выдачу, является Министерство внутренних дел Албании.Udělení federální dotace na pomoc rodinám obětí vražd.
V roce 2004 oslavilo Wernigerode jubileum udělení městského práva před 775 lety.
В 1993 году город отпраздновал 750- ю годовщину предоставления городского права.Udělení trestu smrti nebo neurčité práce v dolech.
Присуждения к смертной казни или к бессрочным работам в рудниках.Henry, ale i tak bude muset uvést homosexualitu jako důvod pro udělení azylu.
Генри, ему придется признать, что его гомосексуализм является причиной для предоставления убежища.Výrobce musí o udělení značky sám požádat a zaplatit určitý poplatek.
Souhlas probíhá nastavením zatržítka v příslušném poli pro účely dokumentace k udělení souhlasu.
Согласие подтверждается путем проставления галочки в соответствующем поле для документирования выдачи согласия.Udělení ceny Genovi Tiptonovi Pathfinderským vyznamenáním bylo pozoruhodně snadné rozhodnutí.
Ne, sňatek sám o sobě není důvodem k udělení občanství České republiky, ani k povolení trvalého pobytu.
Нет, не может, сам по себе брак не является поводом для предоставления гражданство Чешской Республики, либо права на ПМЖ.Po udělení oprávnění ROOT, je třeba restartovat Light Manager pro změny projevily.
После предоставления разрешения ROOT, вам необходимо перезапустить Light менеджер для изменения вступили в силу.Pět iPOPS mega satelity se budekonat v průběhu několika příštích dnů udělení více než 400 míst na velkých turnajích iPOPS.
Пять iPOPS мега спутников будетпроходить в течение ближайших нескольких дней награждения более 400 мест на крупных турнирах iPOPS.Jestli odmítnete udělení rozvodu, ztratíte krále a také zničíte mně, a to nemůžu dopustit!
Если ты откажешься дать развод, ты потеряешь короля и, кроме того, погубишь меня, и я этого не позволю!Význam staleté tradice výroby piva, unikátnost skalních sklepení a místních přírodních zdrojů vody voblasti Českého lesa byly důvodem udělení Evropské ochranné známky Chodské pivo®.
Значение многовековой традиции пивоварения, уникальность скальных погребов и местных природных водных ресурсов вобласти Шумавского леса были причиной присвоения Европейского товарого знака Chodské pivo®.Budou udělení 12.000 dolarů WPT balíček( včetně Main Event náhradní koupi, letenky a ubytování).
Они будут награждения$ 12 000 WPT пакет( включая Главное Событие с бай- ином рейсов и жилые помещения).Nejen, žeTitan Poker turnaje bude představovat družici pro jejich udělení sérii turnaje dát sedačky na jejich vzrušujícím turnaji v Deepstack Otevřít Cannes 2012.
Мало того,что турнир Titan Poker будет постановка для спутника для их награждения серию турниров, чтобы дать места в своих захватывающих покер турнире в Каннах DeepStack Open 2012.Poslední udělení titulu v dějinách SSSR proběhlo v souladu s dekretem prezidenta SSSR ze dne 14. listopadu 1991.
Последние в истории СССР присвоения звания« Мать- героиня» состоялись согласно Указу Президента СССР от 14 ноября 1991 года.Bezprostřední příčinou Obamova rozhodnutí zrušitmoskevskou schůzku bylo sice Putinovo udělení dočasného azylu bývalému pracovníkovi amerických zpravodajských služeb Edwardu Snowdenovi, avšak vzájemný vztah se zadrhává už dlouho.
Хотя непосредственной причиной решенияОбамы об отмене московского саммита было предоставление Путиным временного убежища бывшему сотруднику американской разведки Эдварду Сноудену, двусторонние отношения давно уже не ладились.Při udělení tohoto práva obvykle aplikace umožní uživateli spouštět v dokumentu makra nebo pomocí editoru makra v dokumentu upravovat.
При предоставлении этого права в приложении обычно разрешается выполнение макросов в документе или их изменение с помощью редактора макросов.Tento typ pravidla se běžně používá pro udělení přístupu k základním počítačům, tzn. že tento počítač musí komunikovat předtím, než lze provést ověření.
Обычно этот тип правила используется для предоставления доступа к компьютерам инфраструктуры, с которыми данный компьютер может взаимодействовать до выполнения проверки подлинности.Při udělení tohoto práva aplikace obvykle umožní příjemci e-mailu odpovědět na chráněnou zprávu a zahrnout kopii původní zprávy.
При предоставлении этого права в приложении получателю защищенного сообщения обычно разрешается ответ на него с включением копии исходного сообщения.Jestli odmítnete udělení rozvodu, vyvoláte neuvěřitelný odpor proti papežovi, proti papežským soudům a proti papežství samotnému!
Если вы откажетесь дать развод, вы спровоцируете неописуемый гнев против папы, против папских судов и самого папства!Při udělení tohoto práva aplikace obvykle umožní příjemci e-mailu odpovědět všem příjemcům na chráněnou zprávu a zahrnout kopii původní zprávy.
При предоставлении этого права в приложении получателю защищенного сообщения обычно разрешается ответ на него всем получателям с включением копии исходного сообщения.Po udělení souhlasu vysoké úrovně můžeme rodičům poskytnout možnost, aby při budoucí komunikaci s námi potvrdili svou totožnost osobním identifikačním číslem či heslem.
После получения разрешения высокого уровня мы можем предложить родителям возможность использования PIN- кода или пароля для связи в будущем с целью подтверждения личности родителя.
