UDEŘIT на Русском - Русский перевод

• бить
• ударить
• нанести удар
• напасть
• нападать
• ударил

Примеры использования Udeřit на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Udeřit první.
Нанести удар первыми.

Musíme ihned udeřit.
Мы должны напасть немедленно.

Musíš udeřit jako první.
Ты должен напасть первым.

Přesně věděli, kde udeřit.
Знали, откуда именно нападать.

Nechci Vás udeřit, Maybourne.
Я не собираюсь тебя бить, Мэйборн.

Vím, že jsem ho neměl udeřit.
Знаю, не надо было его бить.

Kurva, my nechtěli udeřit na poldu.
Черт, мы не хотели нападать на копа.

Američani musí okamžitě udeřit.
Американцы должны бить прямо сейчас.

Neměl jsi do něj udeřit tak těžce.
Не нужно было тебе так сильно его бить.

Jestli se vyvíjí, může brzy znovu udeřit.
Если он эволюционирует, то вскоре может напасть снова.

Musel jsi ho udeřit do hlavy opravdu tvrdě.
Наверное, действительно очень сильно ударил его по голове.

Nevíme, kdy by mohla udeřit.
Мы не знаем, когда она может напасть.

Měli bychom udeřit na McCarthyho předtím než půjde po Edovi.
Надо напасть на Маккарти прежде, чем он нападет на Эда.

Oni plánují, kdy a kde udeřit.
Они планируют, когда и где нанести удар.

Ten muž se vás pokusil udeřit, a pak jste ho hodil- proti zdi.
Этот мужчина пытался ударить вас, а вы оттолкнули его к стене.

Lobo Sonora věděli přesně, kde udeřit na Mayans.
Лобо Сонара точно знал, куда бить Маянцев.

Chcete udeřit ještě dřív, než se dostanou do kvadrantu alfa.
Вы собираетесь нанести удар прежде, чем они проникнут в Альфа квадрант.

Protože jsem Nechtěl N'-t muset ho udeřit, že hodně.
Потому что мне не стоило так сильно его бить.

Můžeme udeřit kdekoli a kdykoli, a ani nás neuvidí přicházet.
Мы можем нанести удар в любое время, в любом месте, совершенно неожиданно.

Věřte mi, koncem týdne… budeme připraveni udeřit!
Поверьте, к концу недели мы будем готовы нанести удар.

Jestli mě dokážete udeřit během pěti minut, nechám vás jít.
Если в течение пяти минут сможешь ударить меня, отпущу на все четыре стороны.

Podezřelý věděl, kdy přesně udeřit. Při výplatě.
Подозреваемый точно знал, когда нападать,- во время выплат.

Hurikán Mary by měl udeřit zítra. Očekávejte silný vítr a hustý déšť.
Ураган" Мэри" должен ударить завтра сильными ветрами и обильным дождем.

Merle a Michonne jsou přesvědčeni, že bychom měli udeřit první.
Мерл и Мишонн убеждены, что Мы должны ударить первыми.

Jesse by mohl udeřit na každou banku ve městě, ale vybral si Country Sky.
Джесси мог ударить по любому банку в городе, но выбрал Кантри Скай.

Není to sice podle mého plánu, ale možná nastal čas udeřit.
Это не то, что я планировал, но, возможно, время нападать.

To by mě připravilo o potěšení udeřit každýho jednotlivě, ale.
Это лишило бы меня удовольствия ударить каждого из них по- отдельности, но.

Pokud opravdu je ten vrah, tak může kdykoliv opět udeřit.
Если она и правда убийца, то она в любое время может снова нанести удар.

Udeřit někoho tak silně, musí dojít k nějakému poškození, přinejmenším zlomeným žebrům.
Ударить кого-то так сильно- будут повреждения, по крайней мере сломанные ребра.

Vrah na něj zaútočil ve sprše a musel mu hlavou udeřit o zeď.
Убийца напал на него в душе и ударил его головой об стену.

Как использовать "udeřit" в предложении

San Sebastian zkoušel udeřit z okamžité protiakce.

Na začátku druhé části ubránila Škodovka oslabení a hned po návratu vyloučeného Čerešňáka mohla udeřit.

Rakušané tvoří hru a čekají na další příležitost, ze které by mohli udeřit.

Jeho známá měla na místo dojet na kole v paruce, psovi předhodit návnadu otrávenou tisem a Nárožného tetu udeřit do hlavy.

Teherán mezitím v reakci na zprávy o vlastním plánu USA vojensky udeřit arogantně prohlásil, že už v Chúzestánu pro americké vojáky vykopal masové hroby.

Netrvalo dlouho a z dalšího rychlého útoku mohlo znovu udeřit.

Se třemi armádami v plné síle a pěti tisíci děly chtěl Montgomery obsadit dostatečně veliké předmostí na Rýnu a pak ihned udeřit hluboko do nitra Německa.

Při tom jeden ze studentů dostal od ženy takzvané čelíčko a profesora stačila pěstí udeřit do obličeje.

Otázkou je, kolikrát znovu udeřit, než se dostanete až dovnitř,“ prohlásil jeden z nich pod podmínkou anonymity.

O pár sekund později mohlo udeřit i na druhé straně. Řízný obránce Brayden McNabb nenápadným nahozením od modré čáry nastřelil už třetí tyč za zády Holtbyho.