UDRŽET HO на Русском - Русский перевод

• держать его
• удержать его
• сохранить ему

Примеры использования Udržet ho на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ale udržet ho, to je horší.
Удержать его- намного сложнее.

Je v tvých rukách udržet ho naživu.
Но в твоих силах сохранить его живым.

Udržet ho stranou od hlavního kartelu.
Держать его подальше от центрального офиса.

Neměl by jsi mi pomáhat udržet ho tady?
Разве ты не должен помогать удерживать его здесь?

Každopádně udržet ho daleko od Bedford Falls.
Как держать его подальше от этого городишки.

Jenže se mu příliš nedařilo udržet ho jen tam.
Правда, удержать его там не удалось.

To znamená udržet ho pohromadě, duševně i fyzicky.
Это значит, не дать ему расклеиться, как морально, так и физически.

Paní Hughesové dá práci udržet ho v posteli.
Миссис Хьюз изо всех сил пытается удержать его в постели.

A i kdyby se nám podařilo udržet ho naživu, je nepravděpodobné, že by mohl žít normální život.
И, если нам удастся поддерживать его жизнь, маловероятно, что мы сможем дать ему хоть какую-то нормальную жизнь.

V tom lese jsem se snažil získat čas, udržet ho naživu.
Там в лесу я пытался купить нам лишнее время, сохранить ему жизнь.

Ačkoli byl od přírody ostýchavý( při první debatě ho účastníci museli přimět, aby se zvedl ze sedadla a udržet ho ve stoje, zatímco mluvil), rychle získal reputaci coby řečník a byl zmiňován v tisku jako„ právní zástupce Garrow, nejslavnější řečník Coachmaker's Hall“.
Хотя поначалу застенчивый( на первых дебатах его удерживали, чтобы он мог закончить речь), он быстро стал уважаемым оратором, и был упомянут в прессе, как« Советник Гарроу, знаменитый оратор Коачмэйкер- Холла».

Stále to není motiv ho zabít, to je motiv udržet ho naživu.
Но это не повод, чтобы убить его. Это повод оставить его в живых.

A příbory Ludvíka XIV. měly nějak vštípenou schopnost udržet ho a jeho dvůr ve stejném časovém kontinuu.
И столовое серебро Луи XIV каким-то образом наполнилось силой удерживать его и его двор в постоянном временном континууме.

To nejmenší, co můžeme udělat, je vytáhnout Carla z té akce a pokusit se udržet ho v bezpečí.
Меньшее, что мы можем сделать- убрать Карло с показа мод и постараться обеспечить его безопасность.

Stačilo mu jen zavolat, doufat, že je někde poblíž. modlit se, že to zvedne, a udržet ho na telefonu dost dlouho, abychom ho zaměřili.
Ќам нужно было только позвонить ему, и наде€ тьс€, что он в этом районе, молитьс€, чтобы он вз€ л трубку и продержать его на линии достаточно долго, чтобы наши локаторы смогли его засечь.

Ani Goa'uldský symbiont nebyl schopen udržet ho dlouhodobě.
Даже симбиот Гоаулда не был бы способен потдердать его долгое время.

Pamatujte si, že hubnutí není o tom, jak rychle můžete přetáhnout nadměrné liber, ale udržet ho jednou dosáhli jste své ideální váze.
Помните, что потеря веса не о том, как быстро вы можете падение сверхнормальные фунты, но держать его как только вы достигли идеального веса.

Mnoho lidí má příznaky zpomalení metabolismu, včetně nízká tělesná teplota, únava, tělesné hmotnosti, potíže zhubnout a udržet ho, zácpa, špatná nálada, těžkou hlavu, suchá kůže a energetických problémů v odpoledních hodinách.
Многие люди имеют симптомы медленный метаболизм, включая понижение температуры тела, усталость, увеличение веса, проблемы потери веса и держать его, запор, плохое настроение, тяжелая голова, сухой кожи и проблемы энергетики в послеобеденное время.

Mnoho lidí má příznaky zpomalení metabolismu, včetně nízká tělesná teplota, únava, tělesné hmotnosti, potíže zhubnout a udržet ho, zácpa, špatná nálada, těžkou hlavu, suchá kůže a energetických problémů v odpoledních hodinách.
Многие люди имеют симптомы медленного метаболизма, в том числе низкая температура тела, усталость, увеличение веса, проблемы с потерей веса и держать его, запор, плохое настроение, тяжелая голова, сухая кожа, и энергетические проблемы во второй половине дня.

Už první den, co do něj tenhle chlapík, John Allen, vstoupil, aby uvnitř strávil několik dní se všemi rostlinami a zvířaty a baktériemi, které jsme tam dali ve snaze udržet ho při životě, doktoři měli obrovské obavy, že podlehne nějakému strašnému toxinu nebo že jeho plíce ucpou bakterie nebo nějaká houba.
И в самый первый день, когда этот парень, Джон Аллен, Вошел в него, чтобы провести там пару дней со всеми растениями, животными и бактериями, которых мы туда поместили с надеждой сохранить ему жизнь; доктора были необычайно озабочены, что он погибнет из-за какого-нибудь ужасного токсина или что он подхватит в свои легкие какие-нибудь бактерии или грибок.

Udrží ho, protože jinak by byla jediná dobrá věc v jeho životě poskvrněna.
Он сохранит его, поскольку иначе, единственное светлое в его жизни будет разрушено.

Udrží ho v senátu. Nevykopnou ho..
Но его оставят в Сенате, не выкинут.

My tu pro ní musíme být a udržet ji zaměstnanou.
А мы будем поддерживать ее, занимать делами.

Pokud znovu zapneme implantát, udržíme ho další týden či dva naživu.
Если мы включим имплантант, мы сможем поддерживать его живым неделю или две.

Udržet jej za každou cenu.
Держите его любой ценой.

Jen udržet je na živu stojí 2 tácy denně.
Только сохранять им жизнь две штуки в день.

Udržet ji šťastnou.
Сохрани ее счастливой.

Mě těší udržet je v bezpečí.
Мне приятно оставить их в покое.

Přesně ve stejný čas a udržet je, dokud se nedostanu k ráně.
Одновременно. И держите их, пока я не выстрелю.

Takže si myslíte, že je vaším úkolem udržet je v bezpečí?
Так вы думаете, что ваша работа обеспечивать их безопасность?

Как использовать "udržet ho" в предложении

Sally bude stát hodně sil udržet ho v sobě.

Začínáme se proto vystavovat světlu, ale i teplu slunečních paprsků, snažíme se vpouštět slunce do našich domovů a udržet ho tam.

Podle irských odborníků Nic nemůže našemu srdci prospět víc a udržet ho ve zdraví a dobré kondici lépe než pocit skutečné

Nabízíme široký sortiment produktů a služeb, které Vám pomohou vybudovat Vaše jezírko a udržet ho přesně takové jaké ho chcete mít.

U dirigentského pultu stála intendantka opery v Hamburku Simone Young, zkušená umělkyně, která dokázala dát inscenaci dravý spád a udržet ho po celou dobu představení.

Všechny blahodárné vlastnosti nebude předkládat, tak udržet ho je poměrně hloupé.

Lymfatický systém na rozdíl od oběhového nemá svoji vlastní pumpu, takže udržet ho v dobrém stavu, znamená neustále ho detoxikovat pomocí pohybů, dechu a správné výživy.

Nikdy se nesnažte udržet ho za každou cenu vzhůru, když se vám spánek zrovna nehodí, například při jízdě autem nebo cestou k lékaři.

Věřím ti..." Tolik jsem toužila ho zachránit, udržet ho tady.

Pomáhá léčit kloub a udržet ho v dobré kondici.