UDRŽITELNÝ на Русском - Русский перевод

• устойчивый
• устойчивое
• устойчивого
• устойчивым

Примеры использования Udržitelný на Чешском языке и их переводы на Русский язык

A udržitelný růst.
И устойчивый рост.

Tento stav není udržitelný.
Это не может быть устойчивым.

Udržitelný rozvoj- ekonomický a politický pohled.
Устойчивое развитие- экономический и экологический термин.

Města a udržitelný rozvoj.
Города и устойчивое развитие.

Jejich dluh by byl znenadání udržitelný.
Уровень их задолженности внезапно станет допустимым.

Elektromobily a udržitelný rozvoj.
Электрические автомобили и устойчивое развитие.

Udržitelný rozvoj- od vize ke strategii a realizaci.
Устойчивое развитие- от концепции к стратегии и реализации.

Životní prostředí a udržitelný rozvoj.
Окружающая среда и стабильное развитие.

Prosazovat udržitelný růst je ale mnohem těžší.
Однако продвижение устойчивого роста- это более сложная задача.

Green means znamená úspěch a udržitelný rozvoj.
Технология Green means выгодна для Вас и устойчивого развития.

Vskutku, udržitelný rozvoj je výzvou jak pro Čínu, tak pro Evropu.
Действительно, устойчивое развитие- это серьезная задача, как для Китая, так и для Европы.

Ani jeden z těchto trendů není zdravý ani udržitelný.
Ни одну из этих тенденций нельзя назвать здоровой или устойчивой.

Na frontových liniích v boji za udržitelný rozvoj budou města.
Города будут в первых рядах во время битвы за устойчивое развитие.

Tento pohled na Cameronův postoj je teď stěží udržitelný.
Эти взгляды на позицию Кэмерона в настоящее время сложно поддерживать.

To vyžaduje udržitelný konsenzus, který zahrne všechny zúčastněné strany.
То, что для этого необходимо- это жизнеспособное согласие, которое включает все вовлеченные стороны.

Měnová a fiskální politika podporující udržitelný růst.
Монетарная и налоговая политики, способствующие устойчивому экономическому росту;

Udržitelný rozvoj je jak způsob chápání světa, tak způsob jak přispět k jeho záchraně.
Устойчивое развитие- это не только способ понимания мира, но и способ как помочь его спасти.

Růst výstupu ve Spojených státech navíc nebyl ekonomicky udržitelný.
Кроме того, рост производства в США не был экономически рациональным.

Udržitelný rozvoj nabízí novou koncepci světového hospodářství v jedenadvacátém století.
Устойчивое развитие предлагает новую концепцию мировой экономики для двадцать первого века.

Od roku 1990 jsme překročili linii a nevedeme s planetou udržitelný vztah.
С 1990 года, мы пересекли границу сбалансированного отношения к планете.

Udržitelný a dynamický rybářský průmysl by nám pomohl vybudovat stabilnější a ekonomicky úspěšnější Somálsko.
Устойчивая, динамичная рыбная промышленность помогла бы нам построить более стабильное и процветающее Сомали.

Čína ví, že se musí změnit, má-li si zajistit udržitelný růst.
Китай знает, что ему необходимы изменения для того, чтобы обеспечить устойчивый рост.

Peníze vynakládané na udržitelný rozvoj a snahy v oblasti klimatu by se měly vzájemně posilovat.
Деньги, потраченные на устойчивое развитие и меры по противодействию изменениям климата, должны взаимно усиливать получаемые результаты.

Současný rámec zdaňování energie není zejména v Evropě udržitelný.
В настоящее время основа для энергетического налогообложения, особенно в Европе, не является устойчивой.

V tomto kontextu téměř úplná všudypřítomnost mobilních sítí vytváří nové paradigma pro udržitelný rozvoj a posouvá technické pokroky do popředí tvorby politik.
В этих условиях, надвигающаяся вездесущность мобильных сетей создала новую парадигму устойчивого развития, поставив на передний план технологические достижения.

Především však takový systém není v dlouhodobém měřítku životaschopný ani udržitelný.
Прежде всего, такая система не является ни жизнеспособной, ни стабильной в долгосрочной перспективе.

Strukturální transformace a udržitelný růst Indie bude záviset na snahách vybudovat pružný trh práce, které se zaměří na uvolnění zastaralých a komplikovaných zákonů v oblasti zaměstnávání.
Структурные преобразования в Индии и устойчивый рост будет зависеть от ее усилий по созданию гибкого рынка труда, в центре которого находится упрощение устаревших и сложных законов трудового законодательства.

Takový sběr dat může zlepšit rozhodování a tím urychlit udržitelný rozvoj.
Сбор таких данных может ускорить устойчивое развитие путем совершенствования процесса принятия решений.

Země závislé na automobilové dopravě jako Amerika potřebují prozíravá řešení, která zajistí environmentálně udržitelný rozvoj.
Зависящие от автотранспорта страны, такие, как США, нуждаются в изящных решениях для обеспечения экологически устойчивого развития.

Údajně klíčovým konceptem hnutí za zlepsování životního prostředí je tzv." udržitelný rozvoj.
Ключевым моментом движения за защиту окружающей среды является концепция« устойчивого развития».

Как использовать "udržitelný" в предложении

infis Institut für integrative Studien Proč je vzdělávání pro udržitelný rozvoj v elementární oblasti důležité?

K přírodnímu bohatství svého ostrova přistupuje zodpovědně a s ohledem na trvale udržitelný rozvoj.

Marie si jako devatenáctiletá studentka sociologie založila poradenskou firmu, jejímž cílem bylo nastolit v domech svých klientů trvale udržitelný pořádek.

Proč je vzdělávání pro udržitelný rozvoj v elementární oblasti důležité?

Jak navrhnout udržitelný design, který neomezuje rozmanitost prostorových řešení, vytváří vizuální kvalitu a dobré světelné podmínky?

Podle Smitha bude vývoj investic přímo souviset s výsledky strategie společnosti, nicméně poměr investice/tržby ve výši 10-12% by měl být dlouhodobě udržitelný.

Vzniká stále větší množství projektů, organizací a praktických vychytávek, které podporují udržitelný životní styl.

Udržitelný každodenní produkt, který se přirozeně rozloží v zemi.

Přitom vnímáme obrobek, stroj, technologie a techniku zpracování odpadních vod jako komplexní a udržitelný proces.

Pro strukturální fondy v období , včetně OP LZZ, lze odvodit dvě základní horizontální témata: rovné příležitosti a udržitelný rozvoj.