UJIŠŤUJU на Русском - Русский перевод

• уверяю
• заверяю
• поверь
• я гарантирую
• уверен

Примеры использования Ujišťuju на Чешском языке и их переводы на Русский язык

No, ujišťuju tě, že ne!
Нет, заверяю тебя… нет!

Drahoušku, ujišťuju tě.
Могу тебя заверить, дорогая.

Ujišťuju vás, že nekoušu.
Поверь мне, я не кусаюсь.

Zastavíme je, to vás ujišťuju.
Мы их остановим, заверяю тебя.

Ujišťuju tě, že nevyhraju.
Заверяю тебя, я не выиграю.

Rozumím vám, ale ujišťuju vás, že se nemáte čeho bát.
Понимаю. Но уверяю, вам нечего бояться.

Ujišťuju tě, že ne.
Могу уверить тебя, что это не так.

Vím, že to tak asi vypadá, ale ujišťuju tě, že.
Понимаю, что это так выглядит, но уверяю тебя, я.

Ujišťuju vás, že jsme připravení.
Я уверяю вас, мы готовы.

Právě jsem si vzpomněla. Ujišťuju tě, že to budeš chtít vědět.
Я все вспомнила Поверь, ты захочешь это узнать.

Ujišťuju vás, že to unesu, doktorko.
Заверяю вас, я справлюсь, доктор.

Když to nebude fungovat, tak tě ujišťuju, že se už nevrátíš.
Если не сработает, я прослежу, чтоб ты не вернулся.

Kate, ujišťuju tě, že jsem v pohodě.
Кейт, поверь, я не настолько раним.

Přátelství, které existuje jen ve tvé představivosti, to tě ujišťuju.
Уверяю, эта дружба существует только в твоем воображении.

Ujišťuju tě, že mě nepřežiješ.
Хочу убедиться, что ты меня не переживешь.

Pokud vás trápí, že vím o nějakých- nesrovnalostech, ujišťuju vás.
Если вас беспокоит моя осведомленность о каких-либо секретах, то позвольте вас заверить.

Ujišťuju tě, že mi řekneš, kde je najdeme.
Гарантирую, ты мне скажешь где найти их.

Pane Rourke, Ujišťuju vás že tentokrát to bude stát za vaše usílí.
Мистер Рурк, уверяю вас, это окупит ваши усилия.

Ujišťuju tě, že si oblek nevezmu.
Я гарантирую тебе, что я не надену костюм.

Lizzy, ujišťuju tě, že nezískáš odpovědi a jen málo uspokojení.
Лиззи, уверяю тебя, что ты не получишь ни ответов, ни удовлетворения.

Ujišťuju Vás, že nebudete zklamaní, dobře?
Я гарантирую, вы не будете разочарованы, хорошо?

Ujišťuju tě, že přijdeme na způsob, jak je dostat ven.
Я уверен, мы найдем способ вытащить их.

Ujišťuju tě, Uršulo, že je má situace pouze dočasná.
Уверяю тебя, Урсула, моя ситуация временная.

Ujišťuju vás, že pak už vás nebudu obtěžovat.
И я тебя уверяю, что больше тебя не побеспокою.

Ujišťuju vás, že na takovéhle pochůzky vás posílat nebudu.
Уж я- то вас не буду на такие дела посылать.

Ujišťuju tě, že budeš přesně tam, kde máš být.
Я удостоверюсь, что ты окажешься именно там, где должен.

Ujišťuju vás, detektive, že jsem nikdy nechtěl nikomu ublížit.
Уверяю вас, детектив, я не собирался никому навредить.

Ujišťuju vás, že lidi udělají v zájmu svého přežití cokoliv.
Я могу сказать о людях только одно. Чтобы выжить, они готовы на все.

Ujišťuju tě, že před hodinou Lisa spala v babiččině bytě.
Могу тебя успокоить. Меньше часа назад твоя Лиза посапывала в бабушкиной квартире.

Ujišťuju vás, pane Covingtone, že už ve skříni nemám další kostlivce.
Хорошо… Я уверяю Вас, мистер Кнвингтон, в моем шкафу больше нет скелетов.

Как использовать "ujišťuju" в предложении

Já sem křestan a ujišťuju Vás, že mám svědomí naprsto čisté ( ve vztahu ke kopírování a stahování ) a desatero tím neporušuju.

Nevím, jaks mě našla, ale ujišťuju tě, že už se to znovu nestane.

Ujišťuju vás, že nebudu dělat nic proto, aby zvolili právě mě.

A jestli jsi myslel, že omyl je v číslech, tak to tě ujišťuju, že není. 1% p.a.

Ujišťuju je, že já teroristka nejsem (zatím...) a zvu je do Prahy.

Ujišťuju je, že jo, dávají mi vodu a já ještě chvíli sbírám síly na přesun ke stánkům s jídlem a pitím.

Ujišťuju vás, že i tůra po horách je v těchto botách možná.

Jen se ujišťuju, že znám všechny tóny našich písniček, ale o tom to je.

Taky se všude ujišťuju jestli s náma počítaj atd.

Manželka sice kroutí očima nad mojí Liběnou, ale ujišťuju ji, že toto je začátek a slibuju, že autíčko bude krasavec.