UKÁZKOU на Русском - Русский перевод

• демонстрацией
• пример
• образец
• примером

Примеры использования Ukázkou на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Bály jsou ukázkou moci.
Балы- это демонстрация власти.

Jste ukázkou dokonalého zdraví.
Вы образец хорошего здоровья.

Mou…-… Veřejnou Ukázkou Hněvu.
Моей… публичной демонстрации гнева.

Tou ukázkou nic nezískáte.
Демонстрацией вы ничего не добьетесь.

Musíš odpovědět ukázkou síly.
Ты должна ответить демонстрацией силы.

Je ukázkou emočního zdraví.
Просто образчик психического здоровья.

Na to odpovím názornou ukázkou.
Я отвечу на этот вопрос с наглядной демонстрацией.

Je ukázkou ruského klasicismu.
Является образцом русского классицизма.

Ginger Rogersová byla ukázkou ženskosti.
Джинджер Роджерс была олицетворением женственности.

Jste ukázkou pokory a zdrženlivosti.
Вы- образец скромности и выдержки.

Fubuki byla dokonalou ukázkou japonské úrody.
Фубуки была воплощением идеала японской красоты.

A vy jste měla záchvat právě před první ukázkou, že?
И у вас был приступ как раз перед первым выступлением, так?

A co je větší ukázkou než T-rex a jeho vejce?
А что может быть большим символом, чем тираннозавр и его яйцо?

Hlavní je, že masová vražda je klasickou ukázkou síly.
Суть в том, что массовое убийство- это классическая демонстрация силы.

Pokud ano, je ukázkou velmi vyspělého genetického inženýrství.
Если так, то он- образец очень развитой генной инженерии.

Zřejmě, strčit spolužákovu ruku do mixéru není zdravou ukázkou hněvu.
Очевидно, засунуть чью-то руку в блендер- это не" здоровое проявление гнева.

Dnes bych rád začal ukázkou hudební skladby pro piano.
И начать я бы хотел с отрывка из музыкального произведения на фортепьяно.

Pojďme nyní přivést všechna ta čísla k životu praktickou ukázkou.
Итак, давайте перенесем все эти цифры в жизнь с практической демонстрацией.

A já myslel, že jsem ukázkou nejméně vděčného potomka.
А я думал, что я буду образцом для подражания наименее благодарных потомков.

Až na to drobné přetočení zápěstí, je tenhle úder Sonu skvělou ukázkou klasického umění Dim Mak.
Помимо всеобхватывающего движения рукой, этот удар" Сону" идеальный пример классического приема борьбы Дим Мак.

Tyto části rovnice se shodují s ukázkou rukopisu, kterou jsem vzal z jeho domu.
Эти части уровнения совпадают с образцами рукописей, которые я взял у него дома.

Myslím, že ukázkou naší jednoty prospívající charitě by zaslalo pozitivní správu vedení.
Я имею в виду показ нашего союза, прибыль от благотворительности будет отправлена администрации.

Spojené státy jsou významnou ukázkou takové mobility pracovních sil.
Немаловажный пример подобного передвижения рабочей силы можно найти в истории США.

Bylo to další ukázkou toho, že zájem finanční komunity byl nadřazen ostatním zájmům.
Это было еще одним примером того, что интересы финансового сообщества доминировали над всеми другими интересами.

Celý ten příběh se všemi detaily je naprosto klasickou ukázkou groteskní fantazie, kterou si dokáže vymyslet malé dítě.
Эта история со всеми ее деталями- классический пример гротескных фантазий, присущих детям.

Spojením nás všech, ukázkou naší solidarity našeho přátelství, tvoříme historii.
Собравшись все вместе, поделившись нашей солидарностью, нашей дружбой… Мы сотворили историю.

Loňský debakl Northern Rock ve Velké Británii zůstane nadlouho ukázkou toho, jak se taková rizika řešit nemají.
Фиаско в прошлом году« Northern Rock» в Великобритании надолго останется примером того, как не следует относиться к подобному риску.

Dostal jsem dar, který byl sám další ukázkou prezidentova svévolného nakládání s mocí, nikoliv důkazem úcty k morálním principům.
Мне был сделан подарок- сам по себе являющийся еще одной демонстрацией своевольного использования президентской власти- а не доказательством уважения моральных принципов.

Původní části kostela pocházejí z období karolinské gotiky a jsou ukázkou mnohotvárnosti a typové pestrosti novoměstské církevní architektury té doby.
Оригинальные части церкви построены во времена Каролинской готики и являются примером разнообразия и типовой пестроты церковной архитектуры Нового города того времени.

Čtyřtýdenní válka v Iráku byla oslnivou ukázkou tvrdé vojenské síly Spojených států, která odstranila bezcitného tyrana.
Четырехнедельная война в Ираке была ослепительной демонстрацией американской жесткой военной власти, которая устранила злого тирана.

Как использовать "ukázkou" в предложении

To co autor píše je ukázkou " mediální masáže a manipulace veřejným míněním." Manipulace "Redaktora" je v tom že se píše o něčem jiném než co bylo řečeno .

Inspirovat se můžete video ukázkou z loňského ročníku:

Televizní spot začíná ukázkou minulých amerických prezidentů.

Po ukončení soutěží nás místní pobavili zdařilou ukázkou výjezdu historické hasičské jednotky.

Chile a Ekvádor Pro představu pouští krátké video s ukázkou.

Valeo SpotLocate je reálnou ukázkou přesné lokalizace vozidla, které je 10x přesnější než klasický GPS systém.

Celá recenze Lidovek ZDE „ČT3 je ukázkou toho, jak moc silné jsou televizní archivy.

Další části se věnují problematice spojené se samotným procesem nahrávání a ukázkou možností práce s hercem z pohledu mistra zvuku.

První bude tvořena interaktivní výstavou produktů OSRAM a Siemens s ukázkou praktických aplikací.

Dělnická kolonie vymezená prostorem ulic Na Kopci a Průmyslová je krásnou ukázkou sociální vazby kolonie k průmyslovému závodu.