Примеры использования Ukončit на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Příkaz ukončit misi.
Ukončit sezení@ info: whatsthis.
Budu to muset s Tracey ukončit.
Musíme ukončit jejich propojení.
Мы должны прервать связь между ними.Ano, ano, to jsi a mohl bys to ukončit.
Люди также переводят
Potřebuje ukončit těhotenství, takže jde na potrat.
Нужно прервать беременность. Сделать аборт.Snažila jsem se. Snažila jsem se to ukončit, jak jsi řekl.
Můžeš tohle všechno ukončit, když mi odpovíš na jednu jednoduchou otázku.
A předepsala jsem mu morfium, aby mohl ukončit svůj život.
И я назначила ему морфий, чтобы он мог покончить с жизнью.Pokud chceme ukončit tuto válku, musíme udeřit na srdce odporu.
Если мы хотим закончить эту войну, мы должны ударить Сопротивление прямо в сердце.Všichni víte, že je jen jeden způsob jak ukončit tuto válku.
Вы все знаете, что есть только один способ покончить с этой войной.Když se to snažím ukončit, vždycky se do mě pustí.
И когда я порывался порвать с ней, она била меня.Uspěli jsme a tedď je na čase naše obchodní vztahy ukončit.
Eddie chtěl smlouvu ukončit, než zkrachuje.
John chtěl ukončit vztahy s Iry, aby klub přestal prodávat zbraně.
Джон хотел закончить отношения с ирландцами Чтобы клуб перестал торговать оружием.Evropa, Rusko a USA musí ukončit„ neskončenou válku“.
Европа, Россия и США должны завершить« неоконченную войну».Musíte něco udělat, poručíku. Tohle není způsob, jak chci ukončit kariéru.
Лейтенант, вы должны что-то сделать, я не так хотел закончить свою карьеру.Myslím, že bys to měl ukončit stejně, jako jsi začal.
По-моему, тебе стоит закончить так же, как начал.Kapitán potřebuje největší flotilu lodí v historii, jestliže chce ukončit tuto válku.
Капитану нужен величайший флот в истории, если мы хотим закончить эту войну.Mohl bych to teď ukončit, prostě… ti zlomit vaz.
Я мог бы закончить это прямо сейчас, просто… свернуть тебе шею.Ve stromu konzoly najděte a vyberte složku úlohy,kterou chcete ukončit.
В дереве консоли найдите и выберите папку, содержащую задание,которое необходимо завершить.Je jediná možnost, jak to ukončit, a abychom oba zůstali naživu.
Есть только один способ с этим покончить, чтобы мы оба остались живы.Ukončit relaci: Kliknutím na toto tlačítko ukončíte aktuální relaci protokolování.
Остановить сеанс: нажмите эту кнопку, чтобы остановить текущий сеанс ведения журнала.Měla jsem ten rozhovor ukončit, jakmile začal být o tvé minulosti.
Я был должен завершить нашу беседу как только она стала касаться вашего прошлого.Na kartě Správa můžete zahájit nebo ukončit správu změnou stavu správy.
На вкладке Управление можно начать или остановить управление путем изменения параметра Состояние управления.Chcete-li programy ukončit ručně a restartovat server později, klikněte na tlačítko Storno.
Чтобы закрыть программы вручную и перезапустить сервер позже, нажмите кнопку Отменить.Můžeme to krveprolití ukončit stisknutím tlačítka, tak proč to neudělat?
Мы можем остановить кровопролитие просто нажав на кнопку, так почему бы и нет?Chcete-li ukončit filtrování pro určitý proces nebo službu, zrušte zaškrtnutí příslušného pole.
Чтобы остановить фильтрацию для одного процесса или службы, снимите соответствующий флажок.Chcete-li určitou relaci ukončit, vyberte tuto relaci a klikněte na tlačítko Zavřít vybrané.
Чтобы закрыть определенный сеанс, выберите его и щелкните Закрыть выделенные.Chcete-li programy ukončit automaticky a restartovat server, klikněte na tlačítko Restartovat.
Чтобы автоматически закрыть программы и перезапустить сервер, нажмите кнопку Перезагрузить сейчас.
