Примеры использования Ukradl на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ukradl její mrtvé tělo.
To tys je ukradl?
Ты выкрал их из могилы?Ukradl z duté země?
Выкрал из Полой Земли?Někdo ukradl koktejly.
Ukradl auto a rozmlátil, si prdel.
Спер машину и разбил ее вдребезги.
Люди также переводят
Někdo ukradl harddisk.
Кто-то спер жесткий диск.Max, ty mě žádáš, abych s tebou něco ukradl?
Solly mu ukradl dívku.
Kdo z vás napadl tohoto muže a ukradl mu auto?
Dobrá, kdo ukradl tabletu z pisoáru?
Ну ладно, кто спер кекс из писсуара?Ukradl omáčku z kuchyně, kuchaři přímo před nosem.
Стянул сосиску с кухни, прямо из-под носа у повара.Jak David Lynch ukradl Vánoce.
Někdo jim ukradl velice nebezpečný kus softwaru.
Кто-то у них выкрал очень опасный софт.Řídí se kodexem cti a ten Max porušil, když ukradl to auto.
Это кодекс чести и Макс нарушил его, когда угнал эту машину.Muž, který ti ukradl snoubenku?
Мужчина, который увел твою невесту?Dr. Zloun ukradl nukleární hlavice… z Kreplachistánu.
Доктор Зло похитил ядерную боеголовку… из Головкистана.Někdo mé plány ukradl a sám je použil.
Кто-то выкрал мои планы и осуществил их в своих интересах.Někdo ukradl mé plány, opravil chyby, a použil je pro sebe.
Кто-то похитил мои планы, подправил недоработки и использовал в своих интересах.Ten chlap, který ukradl tu láhev, byl Cregg.
Hacker ukradl 100 000 čísel pojistek a pak je rozdělil do menších balíčků.
Хакер похитил 100 тысяч номеров соцстрахования, потом разбил их на части поменьше.Jo, a ten šílenec pak ukradl moje auto a dal do něj bombu.
Да, но потом какой-то псих угнал мою тачку и засунул в нее бомбу.Andrew West ukradl plány, pokusil se je prodat a přišel o hlavu.
Эндрю Уэст стащил чертежи ракет, попробовал их продать, получил по башке.Minulý měsíc jejich zpěvák ukradl auto. Stálo před Rudým lvem na Haddenham Road.
В прошлом месяце их вокалист угнал машину от Красного Льва на Хадденэм Роуд.Tvúj otec ukradl Kodex registru a uložil ho ve tvé lodi.
Твой отец похитил кодекс регистра и спрятал его в капсуле, которая доставила тебя сюда.Zdá se, že Flynn ukradl auto tomu páru z restaurace. Ano.
Кажется, Флинн угнал тачку у той пары из ресторана.A víš, že Chuck ukradl minulý týden Billymu auto?
Ты знаешь, что на прошлой неделе Чак угнал у Билли грузовик?Tak jsem utekl, ukradl auto, a naboural jsem do tamtoho stožáru.
Я сбежал, угнал машину, и впилился в тот столб.Když mi Bud Meeks ukradl minulej měsíc kremrole, cos udělal?
Когда Бад Микс в прошлом месяце стащил Твинкис, что ты сделал?Delenn, otázka kdo ukradl Babylon 4 je největší záhadou posledního desetiletí.
Деленн, вопрос, кто похитил Вавилон 4, был величайшим вопросом последнего десятилетия.Podle jeho slov někdo ukradl zbraň hromadného ničení a odvezl bůhví kam.
Если ему верить, то кто-то стащил оружие массового поражения и скрылся в неизвестном направлении.
