UKRYT на Русском - Русский перевод

• спрятан
• спрятана

Примеры использования Ukryt на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Ukryt bezpečné.
Спрятанный Сейф.

Musí být ukryt.
Его необходимо схоронить.

Parsa… byl ukryt v autě.
Парса… был спрятан в машине.

Trezor byl dobře ukryt.
Сейф был хорошо спрятан.

Kalich byl ukryt francouzským mnichem v 15. století.
В 15 веке чаша была спрятана французскими монахами.

Tento zesilovač Musí být ukryt někde nablízku.
Этот источник должен быть спрятан неподалеку.

Za americké revoluce byl poklad opět ukryt.
К началу Американской революции сокровища были снова спрятаны.

Odpověď může být ukryta zde na Zemi.
Ответ на этот вопрос, возможно, спрятан здесь, на Земле.

Byl ukryt v Evropě od konce první světové války.
Она была спрятана в Европе со времен Первой Мировой Войны.

Král byl i s radními ukryt v londýnském Toweru.
В итоге французский король был отправлен в лондонский Тауэр.

Možná Chuck bude schopen najít místo, kde je seznam ukryt.
Возможно, Чак сможет обнаружить, где спрятан список.

Tak Garin je naživu, ukryt v zahraničí, a Vy sledujete jeho stopy?
Значит, Гарин жив, скрывается за границей, а вы идете по его следу?

Píše se tu:" Budou další mrtví, pokud odhalíte, kde je klíč ukryt.
It says," There will be another death если вы раскроете, где спрятан ключ.

Prostě jste ho neviděl. protože byl ukryt ve stínu, než jsem to vyčistil.
Ты просто не видел ее, потому что она была спрятана в тени, пока я не увеличил кадр.

Oheň může být ukryt hluboko v lese, ale i sebemeší oheň nese svůj infračervený podpis.
Видимый огонь можеть быть скрыт глубоко внутри леса, но даже у небольшого пожара есть инфракрасная подпись.

Co když je celá planeta tímhletím mechanismem a poklad je ukryt v samém středu planety?
А что если вся планета это и есть механизм… и сокровища зарыты в центре планеты?

Musel být ukryt někde víc stranou, někde, kde by nebyl objeven, dokud nebyl připraven udeřit.
Он должен был прятаться где-то, где не попадался бы им на глаза, пока он сам не готов был появиться.

Od Margaret Bashfordové, napsaný před týdnem jejím rukopisem a ukryt někde tady v pokoji.
Письмо от Маргарет Бэшфорд, написанное ее почерком неделю назад и спрятанное где-то в комнате.

A myslím si, že byl zabit a ukryt tady, dokud se nedostali dost daleko, aby se tělo dalo vyhodit.
И я думаю, что он был убит и припрятан здесь пока они не вышли достаточно далеко, чтобы сбросить тело.

To by vysvětlovalo, jak se ruský tým mohl dostat přes několik stupňů ochrany do místnosti, kde věříme, že byl ukryt notebook.
Это объясняет как русские агенты могли проникнуть мимо нескольких уровней безопасности в помещение, где, по нашему мнению, был спрятан ноутбук.

Co když se Wendellův parťák rozhodl, že chce náramek jen pro sebe, jenže zabil Wendella dřív, než zjistil kde je náramek ukryt?
Что если партнер Вэндэлла был непреклонен, что если он хотел забрать браслет себе, только он убил Вэндэла прежде, чем он рассказал, где он спрятал браслет?

Ošetřovatelka řekla, že ve svém domě ukryla poklad.
Медсестра сказала, что где-то в доме спрятан клад.

Ukrýt krystal a pokračovat v párty.
Заныкать кристалл, чтобы вечеринка продолжалась.

Velryby se tam odpluly ukrýt.
Все киты укрылись где-то там.

A tohle je dobrý způsob, jak něco na pár dní ukrýt.
Это хороший способ спрятать что-то на пару дней.

Evelyn se to dítě snažila ukrýt.
Эвелин пыталась спрятать свое дитя.

Pablo nedokázal ukrýt svůj úspěch před jeho přáteli.
Пабло не мог скрывать свои успехи от друзей.

Gob ukryl svého otce pod dům, který se zhroutil. Děti vy jste malí.
Джоб укрыл своего отцв под домом, который только что обрушился.

Pokud chcete ukrýt strom, kde ho schováte, hmm?
Если бы вы захотели спрятать дерево, то где бы скрыли его? Хмм?

Danny nás může ukrýt oba.- Danny.
Дэнни может укрыть нас обоих.

Как использовать "ukryt" в предложении

Bastlíř je jedinec, který zahloubán a ukryt v nejrůznějším harampádí listuje katalogy součástek a vymýšlí nové či inovuje starší konstrukce svých “ „ kolegů.

V hodinkách je ukryt quartzový strojek kalibr Seiko VH68, který vám díky svému preciznímu provedení zaručí vysokou přesnost.

Domnívá se, že by v nich mohl být ukryt běžný mobiliář tehdejšího bytu. "Soudím, že za 200 let od uložení předmětů půjde o poměrně zajímavou sbírku," uvedl Mašek.

Jáchym Kaplan zase přijal šumavský ukryt jako sanatorium pro svůj komplikovaný životní příběh.

Strojek Quartz s bateriovým pohonem je ukryt v ocelovém pouzdru.

Existují domněnky, podle kterých je v nich ukryt recept dlouhověkosti, nebo návody k výrobě zázračných léků.

Pouze divoká zvěř všude, kam jen oko dohlédne, pár džípů a já ukryt v bezpečí v jednom z nich.

Je zde cítit jakési varování před návratem k barbarství (v každém z nás je ukryt barbar).

Druhá pověst mluví o velkém pokladě, který je tu ukryt a který hlídá velký obr s ohnivýma očima.