UMOŽŇUJE на Русском - Русский перевод

• позволяет
• обеспечивает
• дает возможность
• предоставляет возможность
• позволяют
• позволит
• позволяющий
• обеспечить

Примеры использования Umožňuje на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Kniha, která umožňuje opravdu uniknout.
Книга, позволяющая сбежать в другое место.

Umožňuje nám zabavit majetek, i když máme jen podezření z užívání.
И нам позволено конфисковать собственность даже при подозрении на торговлю.

Vyrobil jsem zařízení, které mi umožňuje implantát ovládat.
Я создал устройство, которое позволило мне его контролировать.

To umožňuje přenos vysokých výkonů.
Все это позволило создавать передачи на более высоком уровне.

Narkosvist je stroj, který umožňuje lidem kontrolovat jejich sny.
Нарколодырь- это машина, позволяющая людям управлять своими снами.

A to umožňuje lidem zpětně prohledávat vaši komunikaci na základě vlastního schválení.
Это дает возможность этим людям задним числом осуществлять поиск ваших соединений на основании их самоподтверждения.

Tahle krev… která vám umožňuje chodit na slunci… měla svou cenu.
Эта кровь… что позволила вам гулять на солнце, имеет свою цену.

To umožňuje obnovování certifikátů, avšak zabraňuje to vícenásobnému vystavování duplicitních certifikátů.
Это дает возможность обновлять сертификаты, но предотвращает выдачу нескольких дубликатов сертификатов.

Mikročip ve vaší krvi. Umožňuje sledovat váš pohyb v terénu.
Микрочипы в кровяном потоке позволят нам следить за вашими передвижениями.

Umožňuje vlastní konfiguraci systému eHouse a empirických vysvětlení rozdílů mezi teorií a praxí.
Дает возможность самостоятельной настройки системы eHouse и эмпирического объяснения различий между теорией и практикой.

Současný režim už umožňuje podnikatelům legálně podnikat.
Нынешний режим позволил частным предпринимателям законно вести свое собственное дело.

Ifm electronic nabízí úplný sortiment upevňovacího příslušenství, které umožňuje jednoduchou a bezpečnou montáž.
Компания ifm electronic предлагает полный ассортимент крепежных принадлежностей, обеспечивающих простой и надежный монтаж.

Tento princip umožňuje vysokou flexibilitu za použití Fodorových modulů.
Это позволило достичь большей гибкости в криптоатаках.

Prostě si představ IRC kanál jako tunel, který umožňuje nepřímou komunikaci.
Просто представьте IRС- канал как туннель, обеспечивающий непрямую связь.

Obětování umožňuje lidem této vesnice přežívat po generace.
Жертва позволяла людям этой деревни выживать в течении многих поколений.

Úspěšně léčit Předčasnou ejakulaci, což umožňuje pro pevnější a delší erekci.
Они успешно лечить преждевременную эякуляцию, позволяющие тверже и дольше эрекция.

Knihovna AllegroGL umožňuje použít pro akcelerovaný výstup OpenGL.
Технологии Апалапучии позволили делать для зараженных по ускоренному временному потоку.

Tyto skripty vytvářejí uživatelské rozhraní, které umožňuje plnou integraci s jednotkou Spirit.
Эти скрипты написаны специально для Spirit, чтобы обеспечить полную интеграцию.

Chat je volbou, která umožňuje hráčům komunikovat v okamžitém čase s jejich spoluhráči.
Чат в Клане- это опция, позволяющая игрокам вести беседы в рельном времени.

Příprava povrchů suchým procesem, který umožňuje okamžitou aplikaci nátěru/laku.
Подготовка поверхностей сухим способом, позволяющим сразу наносить покрытие или краску.

Nový materiál umožňuje výpočty kapacity více než desettisíckrát rychleji než doposud.
Новый материал позволил сделать компьютер в десятки тысяч раз быстрее, чем до этого.

Tato část obsahuje identifikační informace o pravidle a umožňuje povolit nebo zakázat pravidlo.
Этот раздел содержит идентификационные сведения о правиле и дает возможность включать или отключать правило.

Povolení služby BITS umožňuje službě IIS udržovat kvalitní funkci webového serveru.
Включите BITS, чтобы обеспечить в IIS качество обслуживания на уровне веб- сервера.

Stabilní růst společnosti v posledních letech umožňuje vedení firmy optimistické výhledy do budoucnosti.
Постоянный рост предприятия в прошедшие года позволят руководству AGTOS смотреть в будущее с оптимизмом.

Tento pozoruhodný obraz umožňuje kosmologům spatřit vesmír, jaký byl před 13 miliardami let.
Замечательные изображения позволили космологам видеть вселенную, какой была 13 миллиардов лет назад.

Otevře dialogové okno Hledání konfigurace, které umožňuje hledat požadované oddíly v konfiguračních souborech.
Открывает диалоговое окно Поиск конфигурации, позволяющее выполнять поиск конкретных разделов в файлах конфигурации.

Funkce Plug and Play umožňuje automatickou konfiguraci hardwaru a zařízení pro operační systémy Windows.
Функциональные возможности Plug and Play обеспечивают автоматическую настройку оборудования и устройств для операционных систем Windows.

Jo, tohle designové rozhodnutí umožňuje jiným lidem poslouchat vaše schůzky.
Да, дизайнерское решение позволять другим людям слушать ваши переговоры.

TOR: Software, který vám umožňuje komunikovat na internetu anonymně.
TOR- программное обеспечение, позволяющее вам анонимно общаться в режиме онлайн.

Pane Torresi, video vašeho syna nám umožňuje učinit Freye zodpovědného za jeho zločiny.
Мистер Торрес, видео вашего сына позволило нам привлечь Фрея к ответу за его преступления.

Как использовать "umožňuje" в предложении

To umožňuje selektovat stoly na základě přítomného osazenstva, že online casina utratí každoročně miliony dolarů na zabezpečení své infrastruktury.

Umožňuje automatické kalkulace cenových nabídek na bázi systémů Aliver a Victorian.

Závěr patří 3D projektoru CF3D, který údajně jako první na světě umožňuje 3D projekci s použitím pouze jednoho objektivu.

Funkce vyhýbání se překážkám Easy Slider zajišťuje, že… 7 290 Kč Do košíku Karcher VC 3 *EU Kompaktní vysavač VC 3 s vícestupňovou filtrační technologií umožňuje vysávání bez filtračního sáčku.

Bota drží nohu pod takovým úhlem, který umožňuje jít rychleji dopředu.

Gone bingo casino vklad 100 kč natáčel se inkognito v Janově, že kontejnerové uspořádání kogenerační jednotky umožňuje její poměrně snadný přesun mezi lokalitami.

Kontakty jsou povrchově upraveny 24karátovým zlatem, což umožňuje kvalitní přenos signálu i po několika tisících připojení a odpojení.

Kabel je pokryt speciálním materiálem – Duraflex, který umožňuje flexibilní ohýbání bez poškození.

Centrálním katalogem může být webová aplikace, která umožňuje a usnadňuje ukládání, přístup, distribuci a řízení libovolného typu dokumentů v procesu sdílení informací.

Rychlý internet dnes umožňuje snadné streamování filmů online.