UPOUTAT на Русском - Русский перевод

• привлечь
• привлекать

Примеры использования Upoutat на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Upoutat pozornost.
Привлечение внимания.

Nechtějí upoutat pozornost.
Не хотят привлекать внимание.

Přišel sis vybrat ženu ale nechceš upoutat pozornost.
Ваша цель женщина, но вы не хотите привлекать внимание.

Chceš upoutat moji pozornost.
Ты хочешь привлечь мое внимание.

Jejich pozornost mohl upoutat motor?
Может, двигатель привлек их внимание?

Nechci upoutat příliš pozornosti při upírském císařském řezu.
Не хочу, чтобы вампирское кесарево сечение привлекло много внимания.

Přinejmenším by to mělo upoutat jeho pozornost.
Это по меньшей мере привлечет его внимание.

Chtěl jsem upoutat tvou pozornost, ale byla těžší, než jsem myslel.
Я хотел привлечь твое внимание, но он был тяжелее, чем я думал.

Potřeboval jsem nějak upoutat tvou pozornost.
Я должен был как-то добиться твоего внимания.

Chtěl jste upoutat pozornost někoho, kdo je trochu výš v potravním řetězci.
Ты хотел привлечь внимание, кого-то, кто стоит повыше в пищевой цепи.

Kluci… nechceme na sebe upoutat pozornost.
Ребята, мы же не хотим привлекать к себе внимание.

Třeba jen chtěla upoutat mou pozornost, ale myslím, že tentokrát upoutala tu svou.
Может, она просто пыталась привлечь мое внимание, но я думаю… Я думаю, в этот раз она его получила.

Vypadá to, že někdo chce upoutat vaši pozornost.
Похоже, кто-то хочет привлечь ваше внимание.

Vědí, jak upoutat dívky jako vy, dívky bez peněz, vyhlídek, které chtějí změnu k lepšímu.
Они знают, как привлекать девушек вроде тебя. Без денег, без будущего, которые хотят изменить мир к лучшему.

Někdo nebo něco se pokouší upoutat naši pozornost.
Кто-то или что-то пытается привлечь наше внимание.

Pořád jsem se snažil upoutat tvou pozornost, ale tys běžela na opačnou stranu.
Как я пытался привлечь твое внимание, ты от меня убегала.

Otec si myslel, že chce na sebe jen upoutat pozornost.
Наш отец думал, что она просто пытается добиться внимания.

Chtěl jsem upoutat jeho pozornost.
Я старался привлечь его внимание.

To je důvod, proč chci, aby plivat barů, které upoutat pozornost lidí.
Вот почему я хочу плюнуть баров, которые привлекают внимание людей.

Ty víš jak upoutat dívčí oči hřebečku.
Ты знаешь, как привлечь внимание девушки, красавчик.

Jestli vaše dítě nevyplave na hladinu, tak se pravděpodobně jenom snaží upoutat pozornost.
А если ребенок вдруг пойдет ко дну, имейте в виду: скорее всего он просто пытается привлечь внимание.

Pokoušela jsem se upoutat vaši pozornost, pane Fishere.
Я пыталась привлечь ваше внимание, мистер Фишер.

Ohromující vývoj událostí, o nichž bylo v posledních deseti letech ze světa šachu slyšet, by však vaši pozornost měl přece jen upoutat.
Но невероятные события мира шахмат последнего десятилетия все-таки должны привлечь ваше внимание.

Když se ale nesnaží upoutat pozornost, pak asi takhle.
Если он пытается не привлечь внимание. Тогда так.

Acer poté, co dobyl trh notebook, připravili několik chytrých telefonů upoutat pozornost na obrovském trhu nábytku.
Acer после того как они завоевали рынок ноутбуков, подготовил несколько Android смартфонов, чтобы привлечь внимание на огромном рынке мебели.

Podívej se, on se snaží upoutat vaši pozornost, ale vy jste se snažila najít plukovníka.
Послушай, он пытался привлечь твое внимание, но ты искала полковника.

Nebojíš se, že dlouhé sezení ve vestibulu může upoutat pozornost hotelového detektiva?
И тебя не беспокоит, что если мы будем долго сидеть в холле, то можем привлечь внимание гостиничного сыщика?

Pane, zdá se, že vaše snahy upoutat pozornost nám odvádí fanoušky.
Сэр, ваше стремление привлечь внимание отталкивает наших фанатов.

V teroristických útocích proti USA vidělo mnoho našich občanů stvrzení několik desetiletí trvajících snah upoutat pozornost světa- a Evropy zvlášť- na novou metlu lidstva, terorismus.
В террористических актах, совершенных в США, многие турки видят доказательство обоснованности своих многолетних усилий привлечь внимание мирового сообщества и особенно Европы к проблеме терроризма.

Je možné, že tu mimozemšťané už přistáli ale nemohli upoutat naši pozornost protože pořád myslíme jen na výstřihy a boty.
Возможно, что инопланетяне уже приземлялись и не могли привлечь наше внимание потому что мы поглощены мыслями о ложбинке и туфлях.

Как использовать "upoutat" в предложении

Jak upoutat,pozornost muže droga ghb alexandr chvylja high school,musical 2.

Pokud nepomáhá ani vyplavání z proudu rovnoběžně s pobřežím, snažte se upoutat pozornost surfařů.

Vyplývá točástečně i z modelu AIDA – čím upoutat pozornost avzbudit zájem čtenáře.• Červeně jsem označil hlavní a vedlejší cíle úvodnístránky, tj.

Babiš je jaký je, ale dokáže upoutat, dokázal to i Paroubek nebo třeba Klaus, ale Fiala?

Na co však budou děti bezpochyby vzpomínat nejdéle, je především program, kterým by dětská oslava narozenin měla děti upoutat.

Víme, že upoutat dětskou pozornost je dnes těžké, ale zkusme touto akcí děti naučit poslouchat a později i pravidelně číst.

Dárek musí upoutat a musí obdarovaného potěšit.

Astrologický význam jména Edita Edita je ženou, která ví, jak muže upoutat a než se stačí vzpamatovat, už stojí před oltářem a slibuje jí manželství.

Mám čím upoutat pozornost?• Rychlé naskicnutí obsahu umožňuje vytvořit vícevariant a snadno je porovnat.

O to více se snaží upoutat zájemce o celoživotní vzdělávání formami večerními a dálkovými.