UPRAVENÝ на Русском - Русский перевод

• модифицированный
• адаптированный
• изменение
• ландшафтный
• аккуратный

Примеры использования Upravený на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Upravený nos.
Пластика носа.

Ty také nejsi moc upravený.
Вы тоже не очень чисты.

Upravený rozvrh, jasně.
Выверенное расписание, да.

Stejný plán, mírně upravený.
Тот же план, маленькое изменение.

Buď upravený a budeš žít.
Всегда будь чистым, и выживешь.

Dobře vypadáte, jste upravený.
Ты хорошо выглядишь. Ты опрятен.

Upravený šestý prst.
Модифицированный шестизарядный палец.

Geneticky upravený kříženec.
Генетически модифицированный гибрид.

Upravený synt někoho zabil.
Переделанный синт кого-то убил.

Ale jste zdvořilý, upravený, myslitel.
Но ты вежливый, аккуратный, мыслитель.

Ne, je upravený, ve svátečním.
Нет, он аккуратный, элегантно одет.

Obsahoval geneticky upravený šafrán.
Там содержался генно- модифицированный шафран.

Upravený překlad Zdeňka Franty.
Адаптированный перевод с французского.

Před objektem je jacuzzi a upravený trávník.
Перед домом есть джакузи и ландшафтный газон.

Upravený jed extrahovaný ze čtverzubce.
Модифицированный яд рыбы- ежа.

A co jako? Geneticky upravený jídlo, nebo co?
Генно- модифицированную еду или что-то в этом духе?

Je to upravený na sklo zadních dveří.
Она настроена на балконные двери.

Podle Oliviina klíče jsem převrátila číslo, a z toho vznikne upravený binární kód.
Основываясь на ключе Оливии, я декомпилировала цветочный шифр и получила модифицированный бинарный код.

Upravený sovětský Dragunov.
Советская модифицированная винтовка Драгунова.

Můžeme porovnat ten upravený hlas s ukázkami Paula Winthropa?
Мы можем сравнить этот искаженный голос с голосом Пола Уинтропа?

Upravený vysokonapěťový oblouk.
Модифицированная высоковольтная подъемная дуга.

Pane Kangu, přinesl jste upravený rozpočet pro úřad sociálního zabezpečení?
Вы принесли исправленный бюджет из Министерства социального обеспечения?

Upravený, okouzlující, velmi pohledný.
С тонкими чертами, очаровательный, очень красивый.

Kompletně upravený a vybavený v roce 2018.
Полностью приспособлен и оборудован в 2018 году.

Upravený obrázek se vloží zpět do aplikace CorelDRAW.
Изображение повторно возвращено в CorelDRAW с изменениями.

Slovník je upravený. Uložit soubor před ukončením programu?
Словарь был изменен. Сохранить изменения перед выходом?

Upravený, šedé vlasy, modré oči, chlupatá hluť."- Hruď.
Худощавый, седые волосы, голубые глаза, волосатая грудь".

Vědí, že upravený příběh inteligentní porota nepřijme.
Они знают, что на отредактированные истории умные присяжные не ведутся.

Byl upravený a měl pevný stisk.
Он был элегантен, и у него было крепкое рукопожатие.

Odvysílali jsme upravený záznam na podporu falešné zprávy.
Мы запустили в эфир подделанную запись для того, чтобы поддержать сфальсифицированный репортаж.

Как использовать "upravený" в предложении

UPOZORŇENÍ: Toto zboží je zakázkově vyráběno a každý kus je originál upravený dle přání zákazníka.

Nezbořil či nepředělal ten původní upravený z tvrze, ale ponechal ho hned vedle jako hospodářské zázemí.

V žalobních námitkách mimo jiné uvedla, že není cestovní kanceláří, a proto nepoužívá zvláštní režim pro cestovní službu upravený v 89 zákona o DPH.

Muži nosili plnovousy sahající jim až pod prsa a například u Hebrejců pěkný a upravený vous byl známkou volného muže.

Seiko SLA017 pohání pro potápěčské hodinky speciálně upravený mechanický kalibr 8L35, sestavený předními hodinářskými mistry značky Seiko v hodinářském studiu Šizuku-iši.

Na severním svahu "Studánka Páně", pěkně upravený pramen pitné vody s českobratrskou tradicí.

Snadná komunikace -Upravený a vylepšený odpojitelný mikrofon s potlačením šumu zachycuje hlasy a potlačuje šum v hlučném herním prostředí.

Tepelně upravený je však jemnější než samotný špenát. 4Jak připravit zmrzlý špenát Zmrzlý špenát nejprve necháme rozmrznout.

To byl velkým hitem styl mušketýra, tedy upravený knírek (nebo také frňous, chcete-li) doplněný kozí bradkou.

Jestli chcete špenát tepelně upravený, tak listy omyjte, případně nakrájejte a můžete je i několik vteřin spařit ve vroucí neosolené vodě.