UPRCHLÉHO на Русском - Русский перевод

• сбежавшего
• беглого
• беглеца
• пропавшего

Примеры использования Uprchlého на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Máme uprchlého vězně!
У нас сбежавший заключенный!

Kde jste narazili na tohoto uprchlého otroka?
Где вы нашли этого беглого раба?

Hledání uprchlého geparda pokračuje.
Поиски пропавшего гепарда продолжаются.

Pořád myslím na našeho uprchlého prince.
Я продолжаю думать о нашем сбежавшем принце.

Hledají uprchlého vězně jménem Ruslan Krasnov.
Идет розыск беглого заключенного по имени Руслан Краснов.

Systém neaukazuje žádného uprchlého vězně.
В нашей базе нет никаких сбежавших заключенных.

Myslím, že odměna za uprchlého vězně je stejná. Ať je mrtvý nebo živý.
Думаю, за беглого заключенного платят одинаково за живого и за мертвого.

Čirou náhodou jsi ukradl fotky uprchlého gangstera.
Ты случайно украл фотографии беглого бандита.

Hlavní líčení lze provést i bez přítomnosti uprchlého.
Основной багаж досматривается без присутствия пассажира.

Hledáme jen uprchlého vraha.
Подумаешь, беглый убийца.

Michael mířil do Mexica… aby našel svého uprchlého otce.
Майкл ехал в Мексику… искать своего беглого отца.

To není poprvé, kdy uprchlého zadržel lovec odměn.
Это не первый раз, когда охотник за головами задержал беглеца.

Nebyl to zrovna nejlepší způsob ale i to je možnost, jak dopadnout uprchlého trestance.
Может быть не лучший вариант но безусловно единственный, чтобы схватить сбежавшего преступника.

Půjdeš sám za sebe… za uprchlého trestance, co nemá štěstí.
Ты будешь играть себя сбежавшего преступника без гроша в кармане.

Michael ji o to sice požádal, ale bylo to dávno předtím… než začal ukrývat svého uprchlého otce na půdě.
Майкл и правда просил ее, но задолго до того… как начал прятать на чердаке своего беглеца- отца.

Musíme vystopovat a zajmout uprchlého sira Gavestona.
Мы собираемся выследить и поймать изгнанника, сэра Гавестона.

Chytil jsem uprchlého vězně… s malou pomocí Randyho a jeho čmuchacího důstojníka.
Поймал сбежавшего заключенного… с помощью Рэнди и высокопоставленного собачьего офицера.

Musí být odměna za uprchlého vezně, že?
Ведь за сбежавших преступников дают вознаграждение, так?

Tento týden našel svého uprchlého otce… a schovával ho na půdě… kde právě George senior čekal na snídani.
Ранее он нашел своего беглого отца… и теперь скрывал его на чердаке,… и именно там сейчас Джордж Старший ждал свой завтрак.

Domníváme se, že byste mohl být cílem uprchlého zločince, Bennyho Cruze.
Мы думаем, вы можете подвергнуться нападению сбежавшего преступника, Бенни Круза.

Ale ti, kteří viděli uprchlého blíž, a vnímal nejhorší teror na jeho zpocený obličej, že se v otevřené silnici, ani podíl na lékaře opovržení.
Но те, кто видел беглеца ближе, и воспринимается крайней террора на его потное лицо, будучи сами в открытую проезжей части, не были причастны к врачу презрением.

Ve všech jeho slepá postojů je Bohem uprchlého zatím příliš jasně známé.
Во всех его низкопоклонство отношения, Бог- беглеца уже слишком явно известны.

Vyhoďte kdekoliv uprchlého vězně, dejte mu zbraň, zařiďte si pár hovorů, a máte garantované, že si udělá spoustu nových přátel u orgánů činných v trestním řízení.
Выбросте сбежавшего зека где-нибудь, дайте ему пистоле, сделайте пару звонков и можете быть уверены, у него появится куча друзей в провоохранительных органах.

Jednou z nich je Dana Brodyová, dcera uprchlého kongresmana Nicholase Brodyho.
Один из подростков- Дана Броуди, дочь беглого конгрессмена Николаса Броуди.

Tvůj patch pro náklonnost zasáhl všechny U.I. v G.D., včetně uprchlého vozítka na Titan.
Твой патч привязки эмоций Затронул все системы И. И. в Глобал, Включая сбежавший вездеход для исследования Титана.

V roce 1604 ve Varšavě polský král Zikmund uznal uprchlého mnicha Grigorija Otreněva carem Dmitrijem, synem Ivana Hrozného.
В 1604 году польский король сигизмунд признал монаха- беглеца григория отрепьева царем дмитрием, сыном иоанна грозного.

Pohraniční stráž zahájila rozsáhlou operaci, s cílem zadržet pachatele, uprchlého z kavárny DVA SVĚTY.
Пограничная служба развернула… масштабную операцию по поимке преступника, сбежавшего из кафе" Дос Мундос.

Krajské velitelství policie ve Varšavě hledá uprchlého Ryszarda Krále, 38 let, výška 170 cm, štíhlé postavy, váha 80 kg, oholená hlava.
Воеводский отдел полиции в Варшаве ищет пропавшего Рышарда Круля, 38 лет, рост 170 см, худощавого телосложения, вес около 80 кг, голова бритая.

Pokud ti na Maxovi tak záleží, Proč nevěnuješ čas tomu, abys našla svého uprchlého přítele a dala ho zavřít?
Если ты так заботишься о Максе то почему бы тебе не посвятить время поиску своего сбежавшего парня, чтобы его арестовали?

Když ti na Maxovi tak záleží, proč nevěnuješ svůj čas hledání tvého uprchlého přítele a nenecháš ho zatknout?
Если тебе небезразличен Макс, то почему бы тебе не потратить свое время, чтобы найти своего парня- беглеца и арестовать его?

Как использовать "uprchlého" в предложении

A kdyby vám někdo před takovými dvaceti lety řekl, že budete mít doma počítač, měli byste ho za uprchlého chovance psychiatrické léčebny.

Nakonec koho vůbec zajímá realita po legendárním vítězství dobra nad ruskými sportovci, kterého bylo zpětně dosaženo na základě věrohodného svědectví uprchlého zlodějíčka.

Nejstarším inzerátem je považován 3000 let starý papyrus uložený v Britském muzeu, který požaduje navrácení uprchlého otroka.

Brzy ale poznává, že se jedná o uprchlého superšpiona, který ji zatahuje do napínavé hry kočky s myší, jejímž hřištěm je celá planeta Země.

KREJČÍŘOVA VILA ZNOVU NA PRODEJ Černošická vila uprchlého odsouzeného podnikatele Radovana Krejčíře se v lednu vrátí do dražby.

Média spekulovala, že tím myslel uprchlého teroristu z Paříže Salaha Abdeslama, kterého belgická policie dopadla minulý týden v pátek.

Policista Costandin dostane od místního bojara za úkol najít uprchlého cikánského otroka.

Postupně začnou poznávat sami sebe, ale času moc nezbývá..policie prohledává město a hledá uprchlého trestance.

Pokud by soudce dospěl k závěru, že lze Novotného stíhat jako uprchlého, proces s Železným by začal "podle plánu", tvrdí Lidové noviny.

Policie dopadla uprchlého vězně z Karlovarska. "To nejsem já!" tvrdil - tn.cz Zadrželi uprchlíka Pouhý týden strávil na svobodě muž, který uprchl z věznice na Karlovarsku.