URÁŽKU на Русском - Русский перевод

• оскорбление
• неуважение
• обиду
• оскорбительным
• оскорбления

Примеры использования Urážku на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Vzal to jako urážku.
Они посчитал это оскорблением.

Tuhle urážku jsem ještě neslyšel.
Такого оскорбления я еще не слышал.

Berou tu štěstí jako urážku.
Здесь удачу считают оскорблением.

Rod Tyrellů tuto urážku nestrpí.
Дом Тиреллов не потерпит такого оскорбления.

Utrpěls tu nejhnusnější urážku.
Ты пережил страшнейшее из оскорблений.

Nepovažuju to za urážku matky.
Я и не говорю, что это оскорбляет мою мать.

To je za urážku zpochybňování mě.
Это и есть преступление, расспрашивать меня.

Nemyslela jsem to jako urážku.
Она не должна была прозвучать оскорбительно.

Za urážku soudce Ringera v tom videu.
За оскорбление судьи Рингера в этом видео.

Rodině ten požadavek bere jako urážku.
Семья посчитала просьбу оскорбительной.

Omylem jsem způsobil urážku a urážka vyprovokovala incident.
Моя оплошность, породила обиду а обида привела к драке.

Uděluji vám pokutu- 500$ za urážku soudu.
Штраф 500 долларов за неуважение к суду.

Na tuhle urážku odpovíme ve chvíli, kdy se pro to rozhodnu.
Мы ответим на это оскорбление в то время и место, которое я выбиру.

Můj smutný příběh trumfnul vaši urážku.
Моя грустная история лучше вашего оскорбления.

Šeptá se, že to byla pomsta za urážku Eleanor Guthrieové.
Были слухи, это чтобы отомстить за оскорбление Элеанор Гатри.

Slyšel jsi ho použít slovo" ženský" jako urážku?
Он использовал" женственно" как оскорбление!

Byla to netypická reakce na údajnou urážku a už se to nestane.
Это была несвойственная мне реакция на мнимые обиды и это не повторится.

Přišel jsi prosit o odpuštění za svojí urážku?
Ты пришел просить прощение за свои оскорбления?

Hollandův návrh byl zprvu považován za urážku majestátu namířenou proti Německu.
Изначально предложение Олланда рассматривалось как« оскорбление величества» Германии.

Protože je neznám, beru to jako urážku.
Я и половины из них не понял,… а поэтому воспринял как неуважение.

Čiň pokání za urážku posvátnosti slova Manželství, neboť toto nebylo Manželství vysvěcené YAH!
Покайтесь за оскорбление Святости слова брак, за не предназначенный ЯХ брак!

Ještě slovo a napadnu vás za urážku soudu.
Еще одно слово, и я обвиню вас в неуважении к суду.

Turecký špion vmetl těžkou urážku Britanii, když se vydával za anglického poddaného.".
Турецкий шпион нанес тяжкое оскорбление Британии выдав себя за английского подданного…".

Ten druhej to používá jako urážku, že jo?
А тот другой парень его говорит, как издевку, правда?

Damar se obává, že jeho muži budou brát vaši uniformu jako urážku.
Дамар обеспокоен тем, что его люди примут вашу форму как оскорбление.

Soheil Arabi byl odsouzen k trestu smrti za urážku proroka Mohameda na Facebooku.
Сохейл Араби был приговорен к смертной казни за оскорбление пророка Мухаммеда в Facebook.

Ale Norové… ach můj Bože… si to vzali jako osobní urážku.
Но норвежцы… о господи… Они восприняли это как личное оскорбление.

Protichůdné sázky se stejnou osobou považuje za urážku sázek jako takových.
Он считает противоположные ставки от одного и того же лица проявлением неуважения к игре.

Argumentoval tím, že jde o pomluvu a urážku na cti.
Это не относится к обвинению их в клевете и оскорблении.

Řekl mi, že můj syn Justin za moji urážku zaplatí.
Он сказал, что мой сын Джастин заплатит за мои оскорбления.

Как использовать "urážku" в предложении

Oslovení „ty vole“ je v každé druhé české větě a nemusí vždy znamenat urážku, že?

Zde by se očekávalo, že otec na tuto urážku veřejně zareaguje.

Toho si museli všichni všimnout a jednalo se o veřejnou urážku otce.

Dokud budou skutky a realita taková, jaká je, většina lidí bude vnímat chválu islámu jako urážku naší soudnosti.

To jen takový návod, neberte to jako urážku, taky si dělám doma kafe všemožnými způsoby.

Mohou být dokonce považováno za urážku, pokud jejich oblíbené hnědé mokasíny bude odkazoval se na jednoduše tím, že boty a střevíce boty.

Hudebníci to ale pochopili jako urážku a podali na něj trestní oznámení.

Sním, co mi dají,“ funěl. „V některých zemích se nedojedení jídla považuje za urážku hostitele.“ Ostatní už ale pozorovali, jak starý Berber před jejich očima připravoval čaj.

Marocký obránce Juventusu Medhi Benatia přerušil živý televizní rozhovor pro veřejnoprávní stanici Rai poté, co ve sluchátku zaslechl rasistickou urážku.

Pelikán: „Potřeba je říct, že žádný muslim ten prvotní fakt, tu urážku Proroka nepřejde smířlivě.