URČENÉ на Русском - Русский перевод

• предназначенные
• указанном
• определенного
• назначенного
• заданную
• адресовано
• предназначенных
• предназначены
• предназначенное
• указанные
• назначенное

Примеры использования Určené на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Až do dne doby určené.‘.
До назначенного времени".

Ale je to určené pro Sons of Anarchy.
Но адресовано это Сынам анархии.

Až do dne doby určené.‘.
До Дня назначенного срока.

Určené role nebo skupiny uživatelů.
Указанные роли или группы пользователей.

Až do dne doby určené.‘!
До дня определенного срока!

Aplikace určené pro děti.
Информация о приложениях, предназначенных для детей.

Myslela jsem, že je určené mně.
Я думала, что это адресовано мне.

Že by peníze určené chudým měly jít chudým?
Чтобы деньги, предназначенные бедным доставались бедным?

Není mezi námi nikoho, kdo by neměl místo určené.
Каждому из нас есть назначенное место:.

NCV určené pro celou sérii, nutnost pro elektrikáře;
НЦВ, предназначенных для всей серии, необходимостью для электрики;

Není nikoho mezi námi, jenž neměl by místo určené;
Каждому из нас есть назначенное место:.

Přidání určené registrační autority do skupiny IIS_IUSRS.
Добавление назначенного центра регистрации для группы IIS_ IUSRS.

Něco mi řekněte. Ty kulky byly určené vám, T?
Скажи мне кое-что, эти пули были предназначены тебе, Ти?

Byly určené pro nákladní dopravu na tratích s méně únosným svrškem.
Он был предназначен для эксплуатации на дорогах с ухудшенным покрытием.

Protože mám dojem, že tohle divadlo je určené jemu.
У меня ощущение, что это представление было адресовано ему.

Větrné turbíny určené venkovský peníze Holm sledovány pro rezidenty.
Ветровая турбина предназначены Сельские деньги Holm мониторинг для жителей.

I ponech je v hloubi omylu jejich do lhůty určené.
Оставь же их в их невежестве( или слепоте и растерянности) до определенного времени.

SA je neintegrované čerpadlo určené pro„ samostatný“ provoz.
Серия 30SA- это невстроенные насосы, предназначенные для автономной работы.

Dorazili jsme na určené souřadnice poblíž Badlands a čekáme na Lasaranovo vysílání.
Мы достигли указанных координат вблизи Пустошей и теперь ожидаем сообщения от Ласарана.

Jakmile ho identifikujeme, navedeme ho na určené místo.
Когда мы идентифицируем Шамеха, один из наших парней отведет его в назначенное место.

Super vyvážení určené pro domácí použití a snadné ovládání a údržbu.
Супербаланс, предназначенный для дома и простой в эксплуатации и обслуживании.

Sněžný skútr je motorové vozidlo určené k jízdě po sněhu.
Снегохо́д- механическое транспортное средство, предназначенное для движения по снегу.

Když jsme uklízeli počítač Bobbyho Mehty, našli jsme nějaké neoficiální soubory určené tobě.
Мы просмотрели компьютер Бобби Мета и нашли спрятанные файлы, предназначенные для тебя.

Vytvoření naplánované zálohy určené pro obnovení aplikací.
Создание архива, предназначенного для восстановления приложения, с помощью архивации по расписанию.

Aktuální třída dědí povinné a nepovinné atributy od určené nadřazené třídy.
Текущий класс наследует обязательные и дополнительные атрибуты от определенного родительского класса.

Filtry přírubové jsou potrubní prvky určené pro čištění média od mechanických nečistot.
Фильтры фланцевые представляют собой трубопроводные элементы, предназначенные для очистки среды от механических примесей.

Výstupní kontrole se podrobují všechnysměsi kořeníTRUMF určené k další distribuci.
Контролю на выходе подвергаются все продукты марки TRUMF, предназначенные для дальнейшей дистрибуции.

Je těžiště výroby soustředěno na díly určené pro automobilní průmysl.
Центр производства сосредоточен на деталях, предназначенных для автомобильной промышленности.

Dovolili jste, aby se ztratili 2 miliony určené této firmě.
Вы позволили двум миллионам долларов, предназначенным для этой фирмы, быть потерянными.

Povolit službu BranchCache a Pouze soubory a programy určené uživateli jsou dostupné offline.
Включить BranchCache и Вне сети доступны только указанные пользователем файлы и программы.

Как использовать "určené" в предложении

Nové jsou i úvěry určené pro právě začínající advokáty, notáře, lékaře, zubaře a veterináře.

Keltská hudba pro snadnější usínání a intenzívní spánek Multiinstrumentalista Chris Conway vytvořil album keltské hudby určené pro relaxaci a podporu spánku.

Pak si vezměte koženku a přižehlete si ji na k tomu určené výztuže – tedy ty, kde je lepidlo z polyamidu.

Vstup na sportovní plochu je povolen pouze ve sportovní obuvi k tomu určené – ledová plocha – brusle, ostatní plocha – sportovní obuv. 12.

Jsou určené pro všechny typy hliníkových a ocelových neplnitelných lahví různých objemů.

Také se vyrábí gely s ivermektinem určené pro kočky a jejich účinek je ve vyčištěném uchu lepší.

Již v minulosti Američané úspěšně vyzkoušeli lasery určené na sestřelování dronů.

Má to být vodítko primárně určené domácím hobby uživatelům, nicméně si zde užitečné informace najdou snad i profesionálové zběhlí ve svém oboru.

Odpadá vám tedy nutnost pořizovat nad rámec ceny svítidla pořizovat i nový zdroj.Nástěnné svítidlo, určené k montáži na stěnu s připojením na běžných 230V.

Jackson totiž učinil hrůzný objev, zařízení určené k vyhlazení všech Jaffů, kteří se odváží vzdorovat svým bohům.