URČILI на Русском - Русский перевод

• определить
• определили
• был назначен

Примеры использования Určili на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Určili ten jed?
Яд определили?

Tohle místo určili oni.
Они определили место.

Určili čas a místo.
Они установили время и место.

Na místo které naši předci určili.
В то место, которое выбрали наши предки.

Určili pro Mika kauci?
Установлен залог за Майка?

A co soud, už určili datum?
А как дела в суде? Дата слушания уже назначена?

Určili její totožnost podle otisku palce.
Они узнали ее адрес по отпечатку пальца.

Myslím, že určili špatnou příčinu smrti.
Я думаю, что причина смерти указана неправильно.

Určili zvláštního žalobce, Dwighta Dickhama.
Назначен специальный обвинитель, Дуайт Дикхэм.

Máte toho dost, abyste určili loď?
У вас ведь достаточно сведений, чтобы вычислить корабль?

A určili přesnou rychlost času na druhé straně.
И определили истинное течение времени с той стороны.

Poslali vzorky do laborky, aby určili- psí.
Они отправили образцы в лабораторию, чтобы определить породу.

Sorry, ale mě také určili jako instruktora na akademii.
Извините за это, но я также был назначен инструктором в Академии.

Měli bychom se podívat na ostatní oběti, abychom určili.
Нам нужно проверить остальных жертв, чтобы определить.

Provede se pitva, abychom určili přesnou příčinu smrti.
Точную причину смерти мы установим после вскрытия.

Abychom určili, co se tu stalo, musíme ho vyříznout z té zdi.
Чтобы определить, что здесь произошло, придется вырезать его из стены.

Ona se domnívá, že jeho činy určili… výpočty čísel.
Она думает, что его действия определены… вычислением чисел.

Rodiče mi určili okruh kolem domu, kde se můžu sám pohybovat.
Родители определили для меня радиус от дома, куда я могу ходить один.

Ostří je příliš běžné na to, abychom určili specifickou pilu.
Лезвие слишком распространенное, чтобы определить конкретную пилу.

Nyní pánové, abychom určili, kdo první vystřelí, hodíme mincí.
Итак, джентльмены, чтобы решить, кому стрелять первым… я брошу в воздух монету.

Musíme začít se základní otázkou, abychom určili, co je pravda.
Мы начнем с базовых вопросов, чтобы определить, когда он говорит правду.

Ale to je dost dlouho, aby určili některé jejich vlastnosti.
Ќо даже этого хватает, чтобы определить некоторые их свойства.

Možná můžeme použít záznam z kamery, abychom určili místo setkání.
Возможно, нам удастся использовать видео с камер, чтобы определить место встречи.

I kdyby lidé určili její složení, nejsou schopni odhalit její pravý účel.
Даже если люди определят его состав, они никогда не смогут распознать его истинную цель.

Děláme další testy, abychom určili původ obou látek.
Я провожу дополнительные тесты, чтобы определить происхождение обоих веществ.

Použijeme komerčně rozumné úsilí, abychom problém rychle určili a napravili.
Мы предпримем коммерчески оправданные усилия, чтобы быстро определить и устранить проблему.

Můžete udělat odlitek, abychom určili, jaký druh zbraně byl použit?
Можете ли вы взять обрацец, чтобы определить какое оружие было использовано?

Dali jsme pacientovi sérii otázek, abychom určili funkčnost jeho mozku.
Пациенту был задан ряд вопросов, чтобы проверить работу его мозга.

Potom jsme se vrátili zpátky, abychom určili zdroj počátečního zahajovacího signálu.
Потом запустим обратное отслеживание чтобы определить источник изначального сигнала подключения.

Ať udělá Cam DNA test, abychom určili, jak byli buňky změněny.
Пусть Кэм возьмет анализ ДНК, чтобы определить, как изменились клетки.

Как использовать "určili" в предложении

Pokud jste určili seskupení položek, položky budou seřazeny v rámci těchto skupin.

Takto jsme optimální vzdálenost skutečně určili i na základě měření závislosti ionizačního proudu na vzdálenosti elektrod (viz 3. 3.).

Pro začátek koupil zaměstnancům jeden použitý ražební stroj, aby ho rozebrali a určili, kde má rezervy a jak podle toho postavit lepší stroj.

Vybrané konce světa, aneb co všechno jsme už přežili 1000 Toto datum určili někteří křesťané jako konec světa.

Zjišťujeme, co lidi v Praze 8 trápí, ale také s čím jsou spokojeni.“ U každého kulatého stolu určili občané dva nejdůležitější podněty k řešení.

Určili nám výšku 1200 m nad mořem a let jsme měli provést dva kilometry od hranic.

Již před verdiktem Piráti komisi informovali, že maséra potrestali sami - srážkou z platu a podmínkou. „Proto jsme určili pokutu na 75 tisíc.

Spread jsme pak určili 25,00–25,60, tedy 1,2 % na každou stranu. Širší si nemůžeme dovolit, protože jinak by naše kurzy nebyly konkurenceschopné.

Určili jeho spektrální třídu T7, což odpovídá efektivní teplotě ≈700 K a stáří 50 – 120 mil.

Koho chtějí dosadit za osoby, které určili k rezignaci?